Наполеон. Дорога на Варенн

Фонтан, Луи де (1757–1821) — французский поэт, писатель и политический деятель; депутат Законодательного корпуса в 1802–1810 гг. и его председатель в 1804–1810 гг., член Охранительного сената (с 1810 г.), известный оратор; граф Империи (1808), пэр Франции (с 1814 г.), маркиз (1817); член Французской академии (1803–1821).

II

… я в сопровождении чрезвычайно любезного, а главное, чрезвычайно остроумного шалонца, г-на Леруа, направился к почтовому двору. — Леруа, Феликс (1803-?) — местный шалонский поэт.

… В наши дни он взят на откуп г-ном Дюге. — Дюге, Паскаль (1804–1884) — шалонский землевладелец, председатель местной сельскохозяйственной ассоциации, депутат Законодательного корпуса в 1864–1865 гг.; в 1830–1865 гг. почтмейстер в Шалоне, унаследовавший эту должность от своего тестя Клода Ромена Дёллена (1772–1841), на дочери которого, Жюли Леони Дёллен (1809–1887), он был женат с 1830 г.

257 … в 1791 году почтовый двор находился в конце улицы Сен-Жак, в доме, где теперь живет г-н Эжен Перье. — Перье, Эжен (1810–1879) — богатый шалонский виноторговец, мэр Шалона в 1867–1875 гг., депутат Национального собрания в 1871–1876 гг. Улица Сен-Жак, находящаяся в северо-восточной части Шалона, носит теперь имя французского государственного деятеля Леона Буржуа (1825–1925).

… Тогдашнего почтмейстера звали Вье. — Почтмейстером в Шалоне в 1791 г. был Антуан Никола Вье (ок. 1845–1806).

… Совет Мирабо, говорит история. — Мирабо — см. примеч. к с. 15.

… Портрет Карла I, говорим мы. — Карл I Стюарт (1600–1649) — король Англии и Шотландии с 1625 г.; сын Якова I (1566–1625; король Шотландии с 1567 г. и Англии с 1603 г.) и его жены с 1589 г. Анны Датской (1574–1619); в период Английской революции проиграл войну с войсками парламента, был предан суду и 30 января 1649 г. казнен.

… Разве не приходилось вам зачастую предаваться размышлениям, стоя перед прекрасным портретом Карла I кисти Ван Дейка, шедевром не только живописи, но и поэзии? — Имеется в виду картина «Король Карл I на охоте» (масло по холсту, 266x207 см), которую ок. 1635 г. написал Антонис Ван Дейк; с 1738 г. она находилась во Франции и каким-то образом оказалась в собственности графини дю Барри, в 1775 г. продавшей ее Людовику XVI; ныне хранится в Лувре.

Ван Дейк, Антонис (1599–1641) — знаменитый фламандский живописец и график; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью; работал в Антверпене, Генуе и Лондоне.

… за спиной короля, опустив голову и скребя копытом землю, стоит его лошадь, которую держит в поводу его паж Барри… — Имеется в виду Дэвид Фиц-Дэвид Берри (1605–1642), 19-й барон Берри, 6-й виконт Баттевент, с 1628 г. первый граф Берримор, приближенный короля Карла I.

… море, которое кажется врагом этому королю четырех морей, как титуловали себя его предшественники, короли Алой и Белой розы. — Имеются в виду две ветви английской королевской династии Плантагенетов: Ланкастеры (в их гербе была алая роза) и Йорки (белая роза), которые вели между собой вооруженную борьбу за престол, т. н. Войну Алой и Белой розы (1455–1485). Эта крупнейшая феодальная междоусобица, в ходе которой корона несколько раз переходила из рук в руки, принесла Англии огромные людские потери (была уничтожена почти вся феодальная знать, в том числе члены соперничавших династий) и разорение.

258 … позади всего этого вы прозреваете зловещее окно Уайтхолла, затянутый черным крепом эшафот и палача в маске. — Уайтхолл — дворец в центре Лондона, главная резиденция английских королей с 1530 г. по 1698 г., когда он был уничтожен пожаром. Ныне от этого дворца, в котором находился в заключении английский король Карл 1 во время суда над ним, сохранилась только его малая часть, т. н. Банкетный дом — небольшое двухэтажное здание, перед которым для казни короля (30 января 1649 г.) был воздвигнут эшафот.

… Торговец был эмиссаром герцога де Ришелье. — Герцог де Ришелье — имеется в виду Луи Франсуа Арман де Виньеро дю Плесси (см. примеч. к с 252), с 1715 г. третий герцог де Ришелье.