Нарушители

Он рванулся и, упав на колени, распластавшись на гравии, задел локтем шпалу; по телу прошла волна резкой боли. Призрак над головой радостно заклекотал и, спикировав, ударил в живот. Мышцы свело судорогой; воздух исчез из легких. Пытаясь вдохнуть, Тристан кое-как поднялся на четвереньки, острые камешки впивались в ладони. Призрак снова настиг его и все тянул, тянул, тянул… Казалось, что земля плавится под ногами, точно густая патока. Если бы только получилось поднять руку, передвинуть колено вперед…

Он тонул.

Снова рывок. Тристана потянуло вперед и вверх. На какую-то блаженную секунду он почувствовал, что освободился, но призрак вцепился в него зубами, оттаскивая назад. Вниз.

Еще рывок. И еще. Тристану казалось, что его разламывает пополам. Мчась вперед, он почувствовал, как изменился воздух. Он пролетел сквозь дыру, которую они прорвали в завесе. Долю секунды он лежал, оглушенный, пока не услышал яростный, дикий визг призрака за спиной. Призрак влетел в мир живых у него на плече, впившись когтями в бок Тристана. Теперь они больше не были на пустоши, и Тристан мог к нему прикоснуться. Он запустил руки под призрака, поднял их… И волна звука снова прижала его к земле.

Бомба.

Яркая вспышка света лизнула пространство, опаляя волосы на голове Тристана, а потом наступила полная темнота.

Абсолютная тишина. Тристан лежал, не решаясь пошевелиться.

– Тристан! – эхом разнеслось его имя по тоннелю. – Тристан, что с тобой случилось?

Резко приподняв голову, он безмолвно уставился на силуэт стоявшей перед ним девушки. Свет, струившийся из-за ее спины, не давал разглядеть черты.

Однако он точно знал, кто это.

– Сюзанна, – прохрипел он. – Ты пришла.

27

Дилан неподвижно стояла в тоннеле. Рядом с ней с ноги на ногу переминался парень, возрастом примерно как Тристан, но она не обращала на него внимания. Ее взгляд был прикован вдаль, туда, где Тристан, ее Тристан, таращился, раскрыв рот, на хорошенькую темноволосую девушку.

Связывавшая их веревка повисла у нее в руках, но это не она втащила Тристана обратно, избавив от опасности. Она пыталась, и еще как, но веревка ускользала из рук, сдирая кожу на ладонях. Она чуть не выпустила веревку из пальцев, когда кто-то грубо оттолкнул ее в сторону, и незнакомая девушка вцепилась в веревку куда крепче. Эта девчонка и втянула Тристана через дыру обратно. И как раз вовремя. Еще секунда – и Дилан бы его потеряла. Еще секунда – и Тристан погиб бы от взрыва бомбы. Однако наблюдая, как эти двое таращатся друг на друга, Дилан не чувствовала себя везучей.

– Тристан? – неуверенно позвала она.

Ей хотелось объяснений. Хотелось встать между ним и непонятной девушкой.

– Дилан, стой! – закричал Тристан. – Тут призрак!

Широко расставив ноги, она задергала фонарем, освещая тоннель.

– Где?

Она не видела, чтобы мимо нее что-то пролетело, но с другой стороны, ее… отвлекли.

– Кажется, он тут. – Причина ее невнимательности шагнула в сторону и пнула что-то на земле. Голос у нее был низкий, совсем без акцента и до странного притягательный. – Он мертв.

Тристан выдохнул и прислонился к стене.

– Наверное, взрывом задело. – Он показал на толстый кусок металла у ног Дилан: – Передай мне это.

Она молча передала Тристану массивный кусок стали, и Тристан, кое-как встав на ноги, поднял металл над головой и со всей силы опустил вниз. Крови не было; лишь струйки дыма появились над двумя безжизненными клочками материи. Четверо людей отступили назад, пока призрак исчезал в клубах черного яда.

В голове Дилан роились миллионы вопросов. Она наблюдала, как Тристан с девушкой стояли над призраком… Однако сначала ей нужно было убедиться в самом главном.

– Тристан, ну как? Сработало?

– Я не знаю. – Он повернулся лицом к месту, где был проход.

Дилан заметила, что он избегает взгляда Сюзанны.

– Есть только один способ узнать.

Подняв руки, он ждал, что воздух вокруг него изменится; что он ощутит легкую перемену в атмосфере, которая знаменовала собой переход на пустошь. Он сделал два осторожных шага, потом третий. Ничего. Совсем ничего.

Портал на пустошь был закрыт.

– У нас получилось! – сказал Тристан, все еще продолжая тыкать в невидимый проход.

– Правда? – Дилан воодушевленно шагнула вперед, но Тристан вытянул руку, по-прежнему предостерегая:

– Все хорошо! Не как раньше! Я ничего не чувствую, никакого притяжения.

Она шла все вперед, пока не встала с ним плечом к плечу и не протянула руку сама. Закончив, она опустила ладонь и демонстративно переплела пальцы с пальцами Тристана. Подождав пару секунд, оглянулась на девушку. Как та отреагирует? В тоннеле было темно, но Дилан показалось, что она что-то разглядела на ее лице. Испуг? Или ревность?

А вот лицо того парня было абсолютно непроницаемым. Он тоже подошел и стоял рядом с Сюзанной – Тристан назвал ее Сюзанной? – но было заметно, что они порознь.

Дилан повернулась к Тристану.

– Какой ты молодец, – прошептала она.

Тристан высвободил руку и принялся развязывать тугой узел на талии, Дилан заметила, что его пальцы слегка дрожали, пока он распутывал веревочный хаос. Который спас ему жизнь. Если бы не веревка…