Наша тайна

перевести в обычную палату. Он все еще не разговаривал, но его состояние было

стабильным.

Успокоившись, Дебора просмотрела записки с напоминаниями, приклеенные к

холодильнику: «Уплатить налог на доход с недвижимого имущества», «Дилан к

стоматологу в 16.00», «Заплатить за лагерь для теннисистов». Затем она включила

электронную почту и проверила свои вызовы. Был один экстренный и еще несколько —

обострение хронического отита, острая мигрень и сильная изжога — от пациентов,

которых записали на восемь утра, к началу ее работы. Медсестра осмотрит тех, кто явится

раньше.

Дебора обычно приезжала к половине девятого, проводив детей в школу, заехав к

Джил на чашечку кофе и проведав отца. Его первые пациенты записывались на восемь

тридцать, и Дебора хотела быть уверенной, что он их примет.

Ее сестра, хоть и пререкалась постоянно с отцом, это понимала. Джил появилась

утром, в семь тридцать. Приехала прямо с работы, в джинсах и футболке. Джил обычно

надевала красную, оранжевую или желтую футболку в тон логотипу кондитерской.

Сегодня она была в красном, а короткие, стриженные под мальчика светлые волосы

торчали, после того как она сняла через голову фартук. У Джил были мамины блестящие

карие глаза и россыпь детских веснушек, но изящная линия подбородка была такая же,

как у Деборы.

Как только Грейс и Дилан разместились на заднем сиденье, тетя передала им

пакеты с любимым печеньем. Для Деборы тоже был пакет и бумажный стаканчик с

горячим кофе.

Взяв кофе, она обхватила стаканчик ладонями и вдохнула умиротворяющий

аромат.

— Спасибо, — наконец сказала Дебора. — Не люблю отрывать тебя от работы.

— Шутишь? — ответила Джил. — В моей машине сидят мои любимые люди.

Ребята, как вы там? — спросила она, глядя в зеркало заднего вида.

Дилану было хорошо. Он ел посыпанное корицей печенье, словно не слопал

только что полную миску хлопьев. Грейс почти не завтракала и сейчас едва попробовала

свой кекс с черникой. Она тихо застонала, когда они проезжали место, где случилась

авария.

— Это произошло здесь? — догадалась Джил. — Не скажешь.

«Да, — подумала Дебора, — не скажешь». Лишь на сосне остался маленький

кусочек желтой ленты, чтобы полиция знала утром, где продолжать поиски. Если на

дороге и были следы от шин, их смыло дождем.

Она попыталась поймать взгляд Грейс, но девочка не хотела на нее смотреть, а у

Деборы не было сил настаивать. Отвернувшись, женщина попивала свой кофе и слушала

болтовню сестры. Еще десять минут можно было не думать об ответственности.

К школе Дилана они подъехали слишком быстро, и он вышел.

— Я тоже здесь выйду, — сказала Грейс, натягивая куртку и забирая вещи. — Не

обижайся, тетя Джил, но я не очень хочу подъезжать к школе на ярко-желтом фургончике

18

с логотипом твоей кондитерской. Все будут знать, что это я.

— Разве это плохо? — спросила Джил.

— Да. — Наклонившись вперед, Грейс с жаром прошептала: — Пожалуйста,

мама. Мне, правда, лучше сегодня не идти в школу. То есть я ведь в этом году пропустила

всего два дня. Можно я побуду с тетей Джил?

— Чтобы меня потом вызвали в школу? — возразила Джил прежде, чем Дебора

успела что-то сказать.

Грейс жалобно обратилась к тете:

— Мне сегодня будет очень плохо. Все узнают.

— Что узнают? Что твоя мама попала в аварию? Аварии случаются, Грейс. Это не

преступление. Если ты сегодня пойдешь в школу, то сможешь всем сказать, что ты

чувствуешь.

Грейс с минуту смотрела на нее, а потом, пробормотав что-то вроде «да,

конечно», выбралась из фургона. Джил хотела окликнуть ее, но Дебора взяла сестру за

локоть, и Грейс, гордо выпрямив спину, пошла прочь. Пройдя несколько шагов, она

постепенно согнулась, обняв учебники, и стала вдруг очень маленькой.

Дебора обеспокоенно спросила:

— Может, нужно было оставить ее дома?

— Конечно, нет, — ответила Джил. — Ей необходимо чем-то заняться. — Она

завела мотор и отъехала от тротуара. — У тебя все нормально?

Дебора вздохнула, откинулась на спинку сиденья и кивнула.

— Все в порядке.

— Правда?

— Правда.

— Хорошо. Потому что у меня новость. Я беременна.

Дебора моргнула.

— Мило. Хорошая шутка для того, чтобы поднять настроение.

— Я серьезно.

— Этого не может быть потому что: а) в твоей жизни сейчас нет мужчины, б) ты с

утра до ночи вкалываешь в своей кондитерской и в) это было бы слишком много для меня

на сегодняшнее утро, а ты не можешь быть такой жестокой. — Она посмотрела на сестру.

Джил не улыбалась. — Ты серьезно? Но от кого?

— От донора спермы № ТХР334. Он блондин среднего роста, зарабатывает тем,

что пишет книги для детей. Такой мужчина должен быть чутким и умным, а также

творческой личностью, правда?

Дебора с трудом переваривала информацию.

— Мне нужно, чтобы ты обрадовалась, — предупредила Джил.

— Я рада. Я думаю. Просто... я не ожидала... Ребенок?

Джил кивнула.