Наша тайна

выскочила и исчезла в доме.

152

Дилан схватил Грэга за руку и потянул за собой.

— Ты должен посмотреть на мое пианино, папа. И на мой проигрыватель.

Дебора пошла следом за ними по лестнице, затем в прихожую, но когда они

повернули к комнате Дилана, отправилась искать Грейс.

Девочка сидела у окна, глядя на улицу.

— Думаешь, они приедут сюда? — спросила она.

— Детективы? Нет. Ты же слышала, что сказал папа.

— Они могут заставить меня говорить?

— Нет, — ответила Дебора как можно равнодушнее. — Они только собирают

сведения в надежде что-то найти. Скорее всего они понимают, что состава преступления

нет. Возможно, они даже не будут с тобой разговаривать и поедут домой. — Принимала

ли она желаемое за действительное? Она надеялась, что нет. Потеснив Грейс, Дебора

присела рядом. — Я рада, что ты поговорила с папой.

— А я рада, что эти люди появились после того, как я с ним поговорила. Это даст

ему возможность остыть.

— Мне он не показался сердитым.

Грейс фыркнула.

— Это был шок. Злость придет позже. — Она замолчала и прислушалась. Дилан

играл на пианино. — Он знает, что играет?

Дебора улыбнулась.

— «The Times They Are А-Changing»8.. Он знает название песни и мелодию. А понимает ли он

скрытый смысл? Сомневаюсь.

Грейс посмотрела в окно.

— Я бы хотела, чтобы так оно и было. Я имею в виду, чтобы времена менялись.

Еще не так давно Дебора сказала бы, что они уже изменились. Но теперь, стараясь

не выдавать желаемое за действительное, она произнесла:

— А как бы ты хотела, чтобы они изменились?

Грейс не задумываясь ответила:

— Я хочу, чтобы вдова отозвала свой иск. Хочу, чтобы мои друзья снова были со

мной. Хочу... — Она замолчала.

— Пожалуйста, — попросила Дебора, — скажи, о чем ты думаешь.

— Ты расстроишься.

— Больше, чем сейчас? Это невозможно.

Грейс все еще колебалась.

— Это связано с папой.

— Ты хочешь, чтобы он вернулся, — догадалась Дебора. — Ох, солнышко, этого

не будет. Мы с ним развелись. Он женился на другой.

— Я не об этом, — Грейс опять посмотрела в окно. — Я хочу знать, что папа

думает обо мне.

— Он любит тебя. Он сказал тебе это в машине.

— Но чувствует ли он это на самом деле? — спросила девочка так страстно, что у

Деборы сжалось сердце.

Она погладила Грейс по голове.

— Ты думаешь, что нет? Солнышко, он тебя любит. Правда, любит. Он всегда

тебя любил. И почему я должна из-за этого расстраиваться?

— Не из-за того, что он меня любит, — сказала Грейс, явно испытывая

неловкость. — А из-за того, что я этого хочу.

Дебора застыла.

— Ты думала, что мне бы это не понравилось?

— Папа бросил тебя, чтобы жениться на другой женщине.

— Он должен был это сделать, и, как оказалось, для меня так тоже было лучше.

8Песня Боба Дилана «Времена меняются».

153

Но это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к твоему брату. Я хочу, чтобы вы

любили своего отца. И хочу, чтобы он любил вас. Грэг твой отец, Грейс. И это никогда не

изменится.

— Я чувствую себя предательницей.

— Солнышко, мне очень жаль, если я дала тебе повод так думать. — Грэг был

прав. У нее было столько обиды, столько злости, когда он ушел, что ей хотелось, чтобы

дети чувствовали то же самое. Как грустно.

Обхватив лицо Грейс ладонями, Дебора сказала:

— Я хочу, чтобы ты любила своего отца.

— Но именно сейчас, — судорожно вздохнув, ответила дочь, — это не главное.

Теперь, когда папа знает, что я сделала, будет ли он любить меня?

* * *

Вскоре после этого Дебора стояла в кухне и смотрела, как Грэг и Дилан играют в

баскетбол. Дилан не часто попадал в корзину, не столько из-за плохого зрения, сколько

из-за отсутствия опыта. В городке не было детской команды его возраста. И хотя Грэг

научил его основам игры в Вермонте, мальчик заявлял, что не может тренироваться один.

Но с папой он снова попытался. Грэг показывал, как обвести противника, чтобы бросить

мяч в кольцо.

Дебора подумала, что баскетбол лучше бейсбола. Мяч был больше, и цель хорошо

видна. В эту игру Дилан смог бы играть. Если бы захотел. Ей придется спросить его об

этом и послушать, что он скажет. Она не собиралась дважды совершать одну и ту же

ошибку.

Дебора заварила кофе — крепкий, как любил Грэг, — и отхлебнула из чашки.

Поверх чашки женщина наблюдала, как Грэг подает мяч Дилану снова и снова, чтобы тот

бросал в корзину. Он каждый раз ловил мяч и бросал его обратно мальчику. Он также

ловил мяч, когда тот летел мимо кольца, или подталкивал кончиками пальцев, если мяч

был почти в кольце. Грэг был хорошим. Терпеливым. Он поддерживал сына.

Дебора поняла, что три года назад он бы этого не делал. Печально, что отцу

нужно уйти, чтобы стать хорошим отцом. Но если терпение и понимание появляются с

расстоянием, то Дебора была этому только рада. Ей и Грейс нужно было и то, и другое.

Войдя в кухню, Грэг одобрительно принюхался.

— Мм, кофе. Дилан, займись чем-нибудь. Мне нужно поговорить с мамой

наедине.

Хорошее настроение Дилана улетучилось.

— Ты обещал, что посмотришь со мной фильм.

— Позже.

— Ты собирался показать мне фотографию щенков.

Грэг сунул руку в карман и достал небольшой снимок.