Наше восточное наследие

99. III, xiii, 2.

100. IX, xv.

101. Легге, Жизнь, 101; Джайлс, История, 33; Судзуки, 20.

102. Легге, 101.

103. XI, xi.

104. VI, 20.

105. VII, 20.

106. Джайлс, История, 69.

107. XV, ii.

108. Great Learning, I, 4–5, в Legge, Life, 266. В переводе Легге я рискнул заменить «иллюстрировать выдающуюся добродетель» на «иллюстрировать высшую добродетель»; а слова «себя» были заменены на «личности», поскольку «культивирование личности» теперь имеет неверный оттенок.

109. XIV, xlv.

110. XV, xxxi; II, xiv; XIII, iii, 7.

111. VI, xvi.

112. Учение о среднем, XII, 4, в Legge.

113. Аналекты, II, xiii.

114. Учение о среднем, XIV, 5.

115. XV, xviii-xx.

116. XIV, xxix; XI, xiii, 3; D. of M. XXXIII, 2.

117. Там же, XI, 3.

118. Ли-чи, XVII, i, 11-2.

119. Спиноза, Этика, кн. III, Prop. 59.

120. Д. из М., XXIX, переведено Судзуки, 64.

121. Сузуки, 63.

122. Аналекты, XII, ii; V, xvi.

123. XV, xxiii.

124. XIV, xxxvi, 1–2.

124a. IV, xvii.

124b. XII, vi.

125. XIII, xxiii.

126. Д. из М., XIV, 3.

127. IV, xxiv; V, iii, 2; XVII, vi; XV, xxi.

128. V, xvi; XVI, xiii, 5.

129. XVI, 10.

130. I, ii, 2; Legge, Life, 106.

131. IV, xviii; Ли-чи, XII, i, 15; Brown, B., Story of Confucius, 183.

132. Великое обучение, X, 5.

133. Аналекты, XII, vii.

134. XII, xix; II, ii, xx.

135. XII, xxiii, 3.

136. Д. из М., XX, 4.

137. Аналекты, XIII, x-xii.

138. Великое обучение, X, 9.

139. Аналекты, XII, xix; XV, xxxviii.

140. Ли-чи, XVII, i, 28; iii, 23; Brown, Story of Confucius, 181.

141. Аналекты, XX, iii, 3.

142. Ли-чи, XXVII, 33; XXIII, 7–8.

143. Ibid., VIL i, 2–3, цитируется в Dawson, Ethics of Confucius, 299, из Chen Huang-chang, The Economic Principles of Confucius and His School. 182.

144. Латуретта, i, 80-1.

145. Легге, Жизнь, 106.

146. Д. из М., XXX–XXXI.

147. Ху Ши, 109f.

148. Хирт, 307.

149. Mencus, VII, i, 26, в Ху Ши, 58.

150. Ху Ши, 72.

151. Там же, 57, 75; Latourette, i, 78.

152. В Хирте, 281.

153. Ху Ши, 69–70.

154. Томас, Э. Д., Китайская политическая мысль, 29–30.

155. Ху Ши, 58.

156. Менций, Введение, III.

157. Вильгельм, Краткая история, 150; Ху Ши 197.

158. Ху Ши, 62.

159. Менций, Введение, 93.

160. Ян Чу, 10, 51; Латуретт, i, 80.

161. Менций, Введение, 96; Ян Чу, 57.

162. Менций, Введение, 96-7.

163. Хирт, 27-9.

164. Менций, III, ii, 9.

165. Менций, Введение, 14–18.

166. Там же, 42.

167. Там же, I, ii, 3; ii, 5; pp. 156, 162.

168. Там же, 12.

169. VI, i, 2.

170. I, i, 7.

171. III i, 3.

172. I, i, 3.

173. II, i, 5.

174. Томас, Э. Д., 37; Уильямс, С. Уэллс, i, 670.

175. IV, ii, 19.

176. Менций, Введение, 30-1.

177. VI, ii, 4.

178. VII, ii, 4.

179. Цитируется в Thomas, E. D., 37.

180. I, i, 3.

181. II, 11, 4.

182. VII, ii, 14.

183. V, ii, 9; I, ii, 6–8.

184. Менций, введение, 84.

185. Там же, 79–80.

186. Там же, 86.

187. В Ху Ши, 152.

188. Legge, Texts of Taoism, V, 5.

189. Там же, введение, 37.

190. XVII, II.

191. В Томас, Э. Д., 100.

192. XI, i.

193. XVI, 2; IX, 2.

194. XII, II.

195. XII, 2.

196. II, 2; XX, 7; Giles, Gems, 32.

197. II, 7; XXII, 5.

198. VI, 7.

199. В Сузуки, 36.

200. XVII, 4; Ху Ши, 146.

201. XVIII, 6.

202. II, 11; перев. по Giles, History, 63.

203. VI, 10; перевод Судзуки, 181-2.

204. В Giles, History, 68.

205. В Reichwein, 79f.

206. Там же.

207. Там же, 84.

208. Вильгельм, Душа Китая, 233.

209. Томас, Э. Д., 25.

210. Вольтер, Сочинения, iv, 82.

211. Reichwein, 131; Hirth, vii.

ГЛАВА XXIV

1. Джайлс, Драгоценные камни, 33.

2. Гране, 37; Гоуэн и Холл, 84; Джайлс, История, 78.

3. Гране, 41.

4. Вольтер, Сочинения. iv, 82.

5. Granet, 37, 97-8, 101-3; Boulger, D. C., History of China, i, 68–70; Wilhelm, Short History, 157.

6. Boulger, i, 71.

7. Гране, 38.

8. Там же.

9. Там же, 103; Schneider, ii, 790; Wilhelm, Short History, 160-1; Lautourette, 1,96.

10. Gowen and Hall, 84f; Giles, History, 78.

11. Холл, Дж. У., Выдающиеся азиаты, 6.

12. Булгер, i, 64.

13. Там же, 62; Latourette, i, 99.

14. Granet, 38–40; Boulger, i, 77; Giles in G(owen) & H(all), 92.

15. Boulger, i, 106; Granet, 44.

16. Сума Чьен в Гране, 113.

17. Там же.

18. Granet, 112-3.

19. Там же, 118.

20. Феноллоза, i, 77.

21. Уэйли, Артур, Введение в изучение китайской живописи, 27; G & H, 102.

22. Granet, 113-5.

23. Вильгельм, Краткая история, 186, 194.

24. Лаутуретта, i, 121.

25. Там же, 120-2.

26. Там же, 122.

27. G & H, 118.

28. Там же, 117-21.

29. Феноллоза, i, 117.

30. Вольтер, Сочинения, xiii, 26.

31. Tu Fu, Poems, tr. by Edna W. Underwood, xli.

32. Ли-По, Сочинения, переложенные на английский стих Сигэёси Обатой, 91.

33. Ту Фу, xlviii.

34. In Li-Po, I.

35. В Ту Фу, xli.

36. Мердок, История Японии, i, 146.

37. Уэйли, Китайская живопись, 142.

38. Там же, 97.

39. Вильгельм, Краткая история, 224.

40. Уильямс, С. Уэллс, i, 696f.

41. Ли-По, 20.

42. Там же, 95.

43. Там же, 30.

44. Уильямс, С. Уэллс, i, 697.

45. Ли-По, 31.

46. G & H, 113.

47. Ли-По, 100.

48. Там же, 84.

49. 138.

50. 191.

51. 71.

52. 55.

53. 97.

54. Там же, ii.

55. Там же, 25.

56. Джайлс, История, 50.

57. Переводы Артура Уэйли, Эми Лоуэлл и Флоренс Эйскоу, в Van Doren, Anthology, 18–20.

58. Уэйли, Артур, 170 китайских стихотворений, 106-8.

59. Там же, 162.

60. Там же, 168.

61. В Ван Дорене, 24.