Наследие Ирана

С этого момента начинается полоса междоусобиц. Нарсе, сын Шапура, уже давно достигший зрелого возраста, восстал и захватил трон. Среди акций Нарсе особо должна быть отмечена одна; он уничтожил в Бишапурской надписи на рельефе имя Варахрана I, заменив его своим именем 11. И это, и терпимость Нарсе к манихейству, в чем он следовал своему отцу, косвенно указывают на какие-то перемены в политике, происшедшие в правление Варахранов. При Нарсе римляне вернули себе утраченный престиж и часть земель, так что дальнейшие отношения их с Сасанидами строятся на основе равновесия сил. Сасанидская держава была теперь больше занята внутренними делами, чем внешними. Взаимоотношения крупных феодальных владетелей и царя царей оставались сложными, но некий modus vivendi был достигнут: знать признала свою вассальную зависимость от дома Сасана.

Notes:

«Bibliotheca Orientalis», Jahrg. 8, 1951, стр. 103—106 (приведена библиография). Сводку сообщений источников о взятии персами Антиохии см.: G. Do wney, A history of Antioch, Princeton, 1961, стр. 587—595.

В. С. Makdermot, Roman Emperors in the Sassanian Reliefs,— 292 «Journal of the Roman Studies», vol. XLIV, pt 1—2, 1954, стр. 76—80.

Римская линия пограничных укреплений в Сирийской пустыне хорошо известна. Гораздо меньше сведений о сасанидских крепостях и сторожевых постах на границе с Римом. Ср.: Н. S. N у b е г g, Die sassanidische West- grenze und ihre Verteidigung,— «Studia Bernhardo Karlgren Dedicata», Stockholm, 1959, стр. 316—326.

Насколько известно, последняя попытка локализовать Парадан принадлежит Э. Херцфельду (Е. Herzfeld, Paikuli. The monument and inscriptions of the early history of Sassanian Empire, vol. I, Berlin, 1924, crp. 230), который проанализировал все прежние попытки идентификации этой области и пришел к выводу, что Парадан (греч. РагаЛёпё) следует локализовать в районе Сурата, к северу от Бомбея. Этот вывод вызывает сомнения — вряд ли в надписи речь может идти о Сурате, находящемся так далеко на востоке. Помимо упоминания Парадены в Гедросии у Птолемея, известна область Паразена на реке Гильменд (см.: К. Miller, Itineraria Romana, Stuttgart, 1916, стр. 787; Ravennas Anonymous Cosmographia, transl. by J. Schnetz, Uppsala, 1951, стр. 24), а также Парайтакена — обычное во многих источниках название бассейна Гильменда. Известен далее город Парти в Синде, упомянутый у Козьмы Индикоплава (ed. Е. О. Winstedt, Cambridge, 293 1909, стр. 322). Я не думаю, что вся Арахосия входила в состав Кушаншахра, районы нижнего Инда также не были под властью кушан, однако все эти территории, вероятно, были завоеваны Сасанидами. Необходимо учитывать, что имеющиеся данные не противоречат любому из предложенных отождеств- 294 лений Парадана, хотя ни одно из них нельзя считать доказанным.

В этом переводе нуждаются в пояснениях четыре названия: Грузия, Албания, Баласаган и Албанские Ворота. Для первого в надписи выступает wlwc’n (Варучан) — Иберия, которая могла включать в себя не все районы современной Грузии. Албания представлена в этой надписи в написании Тпу, хотя речь идет не об аланах; точно так же «Ворота Албанов», т. е. Дербентский проход, не следует смешивать с «Воротами Аланов» — Дарья- лом, хотя написание (4’п‘п ВВ’) может привести к такой путанице (см.: М. L. Chaumont, L’inscription de Kartir a la «Ka’bah de Zoroastre»,— JA, t. CCXLVIII, 1960, стр. 361). Название Баласаган прилагалось к побережью Каспийского моря к югу от Дербента, включая Муганскую степь.

R. Ghirshman, Btehdpour, vol. II. Les mosaiques sassanides, Paris, 1965 (Musee de Louvre, Departement des antiquites orientale. Serie archeolo- gique, t. VII).

См.: R. N. Frye, Die Legenden auf sassanidischen Siegelabdmcken,— WZKM, Bd 56, 1960, стр. 32—35.

Например, у Прокопия Кесарийского («О персидской войне», I, 13, 16) титул pityaxes фигурирует как имя собственное, a miranes (и. с. Михран) — как титул. Такого рода путаница обычна и для других авторов.

Например, A. Christensen, L’lran, стр. 98.

[См.: А. Г. Периханян, Агнатические группы в древнем Иране,— ВДИ, 1968, № з, стр. 28—53.]

Е. Herzfeld, Paikuli, vol. И, стр. 120. Имя Нарсе, как можно заметить при внимательном изучении надписи, было выбито вместо имени Варахран; головной убор в изображении на рельефе характерен для Варахрана 1. Фотографию рельефа см.: F. Sarre, Е. Herzfeld, Iranische Felsreliefs, Berlin, 1910, табл. 41.

Ереси и церковь