Наследник имения Редклиф. Том первый

— Но вдь теб можно будетъ прізжать къ намъ въ Гольуэль, надюсь?

— Я думаю, что да. У меня только это и есть впереди. Ныншнее лто не повторится боле! вздохнувъ замтилъ Филиппъ.

— Да, это лто незабвенное! — сказала Лора.

— Особенно для меня. Я получилъ то, чего никогда не ожидалъ, а между тмъ я только теперь и понялъ, какая важная помха счастію — бдность!

— Ахъ, Филиппъ, разв я не знаю, что ты сдлался бденъ потому только, что слишкомъ честно и благородно поступилъ, — возразила съ жаромъ Лора. — Гэй самъ не разъ говорилъ, что онъ завидуеть твоему положенію въ свт. Безъ средствъ, безъ титула, ты съумлъ заслужить общее уваженіе.

— Да я бы ни за что въ свт не согласился, чтобы покойный отецъ мой завладлъ Рэдклифомъ. Гэй прямой наслдникъ дда, какое же право имли бы мы воспользоваться минутнымъ порывомъ великодушія старика сэръ Гэя. Но, милая Лора, и теб и Гэю легко говорить, что мое настоящее положеніе завидно. Каково мн-то знать, что я могъ бы имть вс средства, чтобы доставить теб полное довольство въ жизни, и что все это выскочило у меня почти изъ рукъ: это не легко было перенести! А замужество сестры Маргариты? вдь я пожертвовалъ ей лучшіе годы моей жизни и для чего? — чтобы видть, какъ она унизила себя неравнымъ бракомъ.

— Правда, ты перенесъ, по милости сестры, много горя, — сказала Лора.

— Еще бы! не будь этого, я и не вспомнилъ бы о потерянномъ состояніи и испорченной карьер. Впрочемъ, зачмъ говорить о томъ, чего не воротишь;- кажется твой отецъ идетъ сюда.

Онъ замолчалъ. Мистеръ Эдмонстонъ прибжалъ запыхавшись и ему было не дотого, чтобы слдить за лицомъ Лоры, которое было сильно взволновано. Поздъ черезъ минуту тронулся; онъ высунулъ голову изъ вагона и закричалъ Филиппу вслдъ:

— Смотри-же, братецъ, прізжай къ намъ, въ случа, если ты скоро вернешься.

Послднее слово какъ-то непріятно поразило Филиппа. Съ горькимъ чувствомъ на сердц вернулся онъ въ казармы. Дорогой онъ встртилъ полковницу Дэнъ, котораы просила его совта, какъ бы ей половче пригласить сэръ Гэя на обдъ къ себ, черезъ недлю.

— Это такой милый, любезный, молодой человкъ, — говорила старая лэди: — мы должны непремнно оказать ему вниманіе, онъ такъ искренно извинялся, что не былъ на послднемъ нашемъ бал.

— Я увренъ, что Гэй будетъ очень счастливь, получивъ ваше приглашеніе, — замтилъ Филиппъ:- и прідетъ непремнно.

— Мы сейчасъ къ нему напишемъ. Что это за красивый, ловкій джентльмэнъ; въ немъ нтъ ни малйшей тни ни тщеславія, ни пустоты!

— Да, онъ держитъ себя отлично въ свт, - сказалъ Филиппъ.

— И при томъ какъ богатъ! Мы уврены, что онъ современемъ займеть одно изъ первыхъ мстъ въ нашемъ обществ.

Эти слова рзнули Филиппа какъ ножомъ. Какая разница между положеніемъ Гэя и его собственнымъ! Тотъ еще мальчикъ, характеръ его не выработался, способности еще не выяснились для общества, а по своему состоянію и родовому титулу, онъ уже занялъ мсто недосягаемое для такой скромной личности, какъ Филиппъ, который, не смотря на личные свои таланты на гораздо большія нравственныя права, чмъ Гэй, и при томть человкъ чисто аристократическаго происхожденія, со стороны отца и матери, и онъ не сметъ даже мечтать о привиллегіяхъ, почти попираемыхъ Гэемъ.

— Одно, чего онъ не можетъ у меня отнять, — думалъ Филиппъ:- это Лору и мои умственныя способности; правда, служебная моя будущность испорчена, Лору я долго не назову своей, но кто знаетъ?… и Филиппъ невольно замечтался о томъ, что бы онъ сдлалъ, будучи сэръ Филиппомъ лордомъ Рэдклифъ въ случа, если бы Гэй умеръ въ дтств, какъ это предполагали. Но, вздрогнувъ отъ этихъ мыслей, онъ заставилъ себя думать о другомъ.

Гэй не пришелъ въ восторгъ отъ приглашенія мистриссъ Дэнъ. Сознавая, что ему нужно загладить передъ ней свое преступленіе касательно бала, онъ, конечно, ршился хать, но дотого ворчалъ, что насмшилъ мистриссъ Эдмонстонъ, которая замтила, что ему пора и совсть знать, не все подл печки сидть. Дло въ томъ, что дома-то было хорошо. Въ Гольуэл жилось какъ-то привольно, каждый старался оживить свой домашній кружокъ. Гэй совершенно посвятилъ себя больному Чарльзу и развлекалъ его даже боле, чмъ мать этого желала. По утрамъ они вмст занимались чтеніемъ по-латыни, а посл завтрака Гэй каталъ Чарльза въ фаэтон, по тмъ мстамъ, куда вся семья отправлялась гулять. Вочеромъ занимались музыкой, поэзіей и разговорами. Мистриссъ Эдмонстонъ очень радовалась, видя, что живая, черезчуръ впечатлительная натура Гэя проходитъ хорошую школу подъ руководствомъ насмшливаго критика, Чарльза. Послднему удавалось не разъ, двумя-тремя острыми замчаніями разомъ охладитъ неумстный восторгъ Гэя, во время чтенія какой-нибудь книги или стихотворенія.