Наследник имения Редклиф. Том второй

— Я на минуту, Эмми, — отвчала мать. — Папа ужъ идетъ на верхъ, но я не могла выдержать, чтобы не зайдти къ теб и не передать, что у меня сейчасъ Гэй сидлъ. Онъ совершенно оправданъ и папа очень имъ доволенъ. Спи же, милое дитя, будь покойна, не думай ни о чемъ, иначе завтра ты занеможешь и не будешь въ состояніи переговорить сама съ Гэемъ.

Мать подошла къ постели и сла подл Эмми. Та нжно обвила ее шею руками и принала головой къ ея плечу.

— Значитъ, онъ теперь счастливъ? прошеитала она. — Какъ бы я желала узнать все подробно!

— Завтра, душа моя, онъ самъ теб вс разскажетъ. А теперь, прощай, Богъ съ тобой. Ложись!

Эмми послушно опустила голову на подушки.

— Merci, душка, мама, что вы пришли, — сказала она съ нжностью. Я такъ теперь счастлива, такъ рада, прощайте!…

Она закрыла глаза, но мать посидла еще нсколько минутъ, любуясь на хорошенькую, кудрявую головку дочери, тонувшую въ мягкой подушк. Слабые лучи мсяца придавали всей картин какой-то серебристый оттнокъ. Когда мистриссъ Эдмонстонъ осторожно встала и заперла за собою двери, ангелъ сна оснилъ уже своими крыльями ложе спящей молодой двушки и навялъ на нее цлый рой отрадныхъ сновидній. Кроткая улыбка мелькала на ея губахъ, а ровное дыханіе напоминало мирный сонъ младенца.

ГЛАВА XI

Эмми проснулась съ отраднымъ сознаніемъ, что все благополучно. Мать пришла за нею и, пока она одвалась, передала ей все, что было нужно. Прежде чмъ спуститься внизъ, об он зашли къ Чарльзу, который теперь вставалъ съ постели не ране какъ посл перваго завтрака. Братъ крпко обнялъ Эмми, пристально посмотрлъ ей въ глаза, но, замтивъ, что та вспыхнула, не произнесъ ни слова и выпустилъ ее.

За завтракомъ разговоръ шелъ урывками. Даже Шарлотта и та что-то присмирла; мистеръ Эдмонстонъ попробовалъ было пустить въ ходъ свои шуточки, но неудачно: почти никто не смялся, слушая ихъ. Гэй то и дло бгалъ взадъ и впередъ по лстниц справляться, что длаетъ Чарльзъ, такъ что вс прочіе поневол вертлись на одной тэм — на вопрос, почему вчера онъ и мистеръ Эдмонстонъ опоздали.

— Это его вина, — смясь замтилъ мистеръ Эдмонстонъ, кивая головой на Гэя. — Филиппъ бывало всегда напомнитъ мн, когда нужно хать, а Гэй дотого боялся, чтобы я не замтилъ его нетерпнія, что онъ какъ будто нарочно пропустилъ часъ отхода позда, мы поневол и остались.

— То-то, я думаю, вамъ хотлось играть «Кузнеца-музыканта», — лукаво замтила Шарлотта.

— Признаюсь, я ужъ его раза два мысленно проплъ, — отвчалъ Гэй.

Завтракъ кончился. Вс встали изъ-за стола. Гэй подошелъ довольно робко къ Эмми и произнесъ въ полголоса:

— Можно мн съ вами переговорить?

Эмми сильно покраснла и, машинально повинуясь словамъ матери, предложившей имъ уйдти въ гостиную, пошла вмст съ Гэемъ въ указанную комнату. Она не умла играть роли застнчивой, невинной молодой двушки; она не вертла колецъ на пальцахъ, не играла вткой сорваннаго цвтка, а стояла скромно, опустивъ нсколько голову, готовая выслушать все, что бы ей ни сказалъ Гэй.

Онъ нсколько секундъ не могъ сладить съ своимъ волненіемъ и раза два прошелся по комнат, наконецъ, остановившись передъ нею, быстро заговорилъ:

— Эмми! Прежде чмъ дать мн слово, обдумайте хорошенько свои дйствія. До сихъ поръ я приносилъ вамъ только несчастіе. Вы полюбили меня, не смотря на это, но не забудьте, что жить съ такимъ человкомъ, какъ я, будетъ не легко двушк съ кроткимъ, нжнымъ сердцемъ, какъ ваше. Подумайте хорошенько, Эмми. — Вы еще свободны; объ нашей помолвк немногіе знаютъ, если поднимутся толки, вся вина падетъ на меня. Прежде чмъ ршиться подарить мн свою руку — подумайте о себ.

— Я думала объ одномъ только, — возразила кротко Эмми:- о вашемъ счасть. Для меня же, безъ васъ, ничего не остается на земл, кром горя.

— Эмми! другъ мой! милая моя! съ жаромъ произнесъ Гэй, взявъ ее за руку и сажая подл себя на диван. — Я жилъ надеждою, что услышу отъ васъ когда-нибудь эти слова, а теперь отъ радости, не врю своимъ ушамъ!

— Гэй, но вдь и я должна васъ предупредить, сказала Эмми, — что во мн вы найдсте простую любящую, но далеко не мудрую жену. Вамъ и Чарльзу я много обязана въ отношеніи своего умственнаго развитія, но я никогда не сдлаюсь ученой, замчательной по уму, женщиной.

— Избави меня Богъ отъ нихъ! воскликнулъ Гэй, невольно вспомнивъ одну свою знакомую въ С.-Мильдред.

— Итакъ, продолжала она:- общаю вамъ употребить вс свои усилія, чтобы сдлаться достойной васъ; общаю учиться, сколько силъ хватитъ, чтобы вы не краснли за меня, и если вы полюбили меня такую, какова я есть, то чегожъ намъ бояться за свое счастіе?

— Прошу васъ, не говорите боле никогда, что безъ васъ мн будетъ лучше жить. Разъ навсегда помните, я готова длить съ вами все — и горе, и страданія, и несчастія, — но знать, что вы одни переносите свой крестъ, было бы невыносимо тяжело для меня.

— Погодите, Эмми, вы не выслушали полной моей исповди, — остановилъ ее Гэй. Прежде чмъ дать мн слово, узнайте, что я за человкъ. Эмми! вдь я хотлъ убить Филиппа!

— Въ первую минуту гнва? спросила она.