Наследник имения Редклиф. Том второй

Чарльзъ стоялъ, прислонившись къ колонн и опустивъ глаза. Отецъ его, переминаясь съ ноги на ногу, безпрестанно вертлся и украдкой утиралъ катившіяся по его лицу слезы. Мистриссъ Эдмонстонъ, не поворачивая головы, усердно молилась; щеки ея горли, сама она тяжело дышала. Одна Эмми не была въ волненіи; скромно опустивъ голову и крпко сжимая руку Гэя, она съ благоговніемъ выслушала послднее наставленіе викарія и, казалось, вся была погружена въ молитву. Обрядъ кончился. Свадебная процессія показалась на паперти церкви. Впереди шли молодые, цвтущіе молодостью и красотой, за ними попарно слдовали двицы: Лора и лэди Эвелина, об красавицы и об очень нарядныя; Шарлотта, рука объ руку съ маленькой Маріанной, и въ заключеніе Мэри Россъ и Грація Гарнеръ. Вс деревенскіе жители, разиня ротъ, любовались на шествіе, говоря, что на такое зрлище не жалко было бы придти посмотрть даже и за двадцать миль отъ Гольуэля.

Шарлотта просила дозволить ей довезти Чарльза до дому; кто-то замтилъ, что она пожалуй попадетъ подъ дождикъ въ своемъ бломъ плать, но она продолжала приставать ко всмъ, увряя, что отлично уметъ править.

— Ну, садись, садись, сказалъ ей смясь братъ: — только не опрокинь меня, а то хлопотъ надлаешь.

Дорогой они разговорились о молодыхъ. Шарлотта отъ души радовалась, что она иметъ наконецъ право называть Гэя братомъ. — Только бы поскоре вс гости ухали, твердила она:- а то мн такъ хочется плакать! Ну, что мн теперь длать, Чарли? я знаю впередъ, что мн не съумть теб угодить такъ, какъ Эмми угождала.

— Пожалуйста не сантиментальничай! возразилъ Чарльзу — пусть ужь лучше гости проведутъ у насъ вечеръ, чмъ намъ съ тобой ссориться. Вдь мы вс сегодня презлые; пожалуй, передеремся еще, а Эмми удетъ, некому будетъ насъ мирить.

— Видлъ ты какъ тетя Шарлотта разливалась? Какая она уморительная! замтила шалунья.

— Знаешь ли что? вдь ты будешь копія тетушки подъ старость лтъ, — насмшливо сказалъ Чарльзъ.

— Такъ чтожъ? очень рада, я всю жизнь останусь двушкой и буду ходить за тобой, какъ она за бабушкой.

— Неужели? вотъ не думалъ-то!

— Право, Чарли! Я ни за что не выйду за-мужъ, это такъ скучно. Однако, какая Эмми была хорошенькая! заключила она. Нсколько крупныхъ капель упало на блое платье Шарлотты. Зонтика они съ собой не захватили, а отъ шинели Чарльза она положительно отказалась. Погнавъ лошадь полной рысью, молодая двушка отъ души смялась, видя какъ проливной дождикъ отдлываетъ ея розовыя ленты и блую шляпку. Гэй встртилъ ихъ на крыльц, вмст съ Буяномъ. Врный пудель, предчувствуя, что съ его хозяиномъ совершается что-то особенное, отрекся отъ всхъ, даже отъ Шарлотты, и ходилъ какъ прикованный за Гэемъ.

— Шарлотта! ты вся мокрая! вскричалъ Гэй, помогая ей выходить изъ экипажа.

— Не бда, зато Чарльзъ сухъ! отвчала она, выпрыгивая изъ фаэтона и крпко пожимая руку своему нареченному брату, нжно поцловавшему ее въ лобъ.

— Дитя мое! вдь ты промокла насквозь! говорила Эмми, обнимая сестру; пойдемъ, перемнимъ платье! и он об побжали наверхъ, въ дтскую, гд Эмми принялась сама растегивать промокшее платье сестры.

— Погоди, Эмми, сказала Шарлотта, лукаво улыбаясь и схвативъ ту руку сестры, на которой былъ обручальный перстень. — Лэди Морвиль не можетъ служить мн горничной!

— Пусти, пусти, дорогая! недолго мн послужить теб, - говорила Эмми дрожащимъ голосомъ, и он об крпко поцловались. Пока старшая сестра прикалывала ей другой поясь, Шарлотта заглянула въ молитвенникъ, лежавшій на стол; на заглавномъ лист его была сдлана рукою Гэя слдующая надпись: Амабель Франциска Морвиль. іюня… 18….

Пышнаго завтрака мы описывать не будемъ. Свадебный пирогъ былъ великолпенъ. Шарлотта суетилась, угощая двицъ. Эвелина кокетничала съ Мэркгамомъ, за неимніемъ другаго кавалера; лордъ Килькоранъ произнесъ торжественный спичъ въ честь молодыхъ, а вс прочіе гости веселились отъ души. Одна Лора металась изъ угла въ уголъ, длая видъ, что она помогаетъ матери, а между тмъ ея сердце надрывалось отъ сдержанныхъ рыданій. Дамы встали, чтобы переодть Эмми въ дорожное платье. Мать и дочь долго оставались въ уборной вдвоемъ; перейдя къ себ въ спальню, Эмми дала послднее наставленіе Шарлотт какъ ухаживать за Чарли. Об сестры заплакали, крпко обнялись, и затмъ началась церемонія туалета. На молодую надли малиновое шелковое платье съ блымъ отливомъ, кружевную мантилью и блую шляпку. Нарядивъ ее, мать ушла къ себ въ уборную, гд ее уже дожидался Гэй. Онъ съ жаромъ поцловалъ ея руку и искренно поблагодарилъ ее за постоянную любовь, довріе и вниманіе къ нему.

— Вы сдержали свое слово, сказалъ онъ взволнованнымъ голосомъ:- вы любили меня какъ сына. Мн остается одно, просить, чтобы вы не перемнились ко мн.

— О чемъ же мн васъ попросить? съ улыбкой возразила мать. — Я такъ уврена, что наша Эмми попала въ надежныя руки, что мн и просить нечего, чтобы вы ее берегли. Мн остается пожелать, чтобы вы внесли въ свой домъ то же счастіе и тотъ же миръ, которые вы умли внести въ нашу семью. Смло скажу, милый Гэй, что вс мы привязались къ вамъ искренно. Дай Богъ, чтобы Эмми еще боле насъ сблизила.