Наследники Эдема

– Зря стараешься. Ни слова не понимаю.

И тут до меня дошло, что воздух вокруг довольно прохладный, без каких-либо запахов. Словно я находился в кондиционируемом помещении. Вот это уже становилось совсем интересно.

После того, как мне в глаза что-то закапали, зрение постепенно начало возвращаться. Размазанные силуэты обрели четкие формы, превращаясь в такие предметы, видеть которые здесь совсем не ожидал.

Я лежал на полу тесного помещения с низким решетчатым потолком. По стенам тянулись гирлянды проводов, перемежаясь толстыми гофрированными трубами. Кое-где выступали щитки приборов с мигающими лампочками. Прямо над моей головой торчал массивный вентиль. Наверное, так должна выглядеть изнутри подводная лодка или батискаф.

В нескольких метрах от меня, в узком кресле сидела симпатичная брюнетка. На вид не больше тридцати, с короткой стрижкой, которую вроде как называют «каре». Чуть вытянутая форма лица и высокие скулы, кошачий разрез глаз. Одета она была в синий комбинезон с множеством карманов, на ногах сапоги со шнуровкой армейского образца. А еще на поясе заметил предмет, очень похожий на кобуру.

Совсем недавно я бы сказал, что такие женщины – не мой тип. Вернее, не мой уровень. Девушки с яркой, запоминающейся внешностью всегда привлекают лишнее внимание, что для меня было недопустимо. Там, на Земле, человек с моей профессией всегда должен оставаться в тени. Поэтому я давно привык искать красоту там, где она скрыта от посторонних взглядов за серой маской обыденности. Я видел то, что не видели другие, и по праву гордился этим. Мир с моей точки зрения был куда ярче.

Тем временем девушка встала, подошла к небольшой нише, и достала до боли знакомую сумку. Затем осторожно поставила на пол. Проделывая все это, она ни разу не спустила с меня своих карих глаз. Словно наблюдала за реакцией. Я не стал возражать. Незнакомка начала бесцеремонно рыться в моих вещах, будто имела на это полное право.

Когда в руках девушки возник субмар, глаза ее вдруг округлились, рот изумленно приоткрылся.

– Субмар, – проговорила она.

– Точно, субмар, – подтвердил я. На всех языках прибор назывался одинаково, и этот мир не был исключением. Такая универсальность даже вызывала уважение к его неизвестным создателям.

– Дон голт би субмар, – продолжала девушка, внимательно рассматривая прибор. – Вайт спиллянин де ранто.

Сначала мне показалось, что ослышался. Слово было произнесено по-русски, а это само по себе полнейший абсурд. Нет, она, наверное, что-то другое имела ввиду. Так иногда бывает.

– Ты сказала «спиллянин»? – все-таки решил уточнить я.

– Ан, спиллянин, – незнакомка быстро закивала.

– А может, ты и на его языке говоришь? – спросил я уже на спиллийском.

Минуту стояла тишина. Она смотрела на меня, нахмурив тонкие брови. Словно решала в уме сложную арифметическую задачу.

– Да, говорю, – произнесла девушка, чрезмерно растягивая слова.

Я облегченно выдохнул. Самый сложный этап – языковой барьер, – был преодолен. А это значит, что дальнейшее общение будет зависеть уже только от моих дипломатических способностей. «Головастик» все правильно рассчитал, вложив в уста девушки специально приготовленное для меня слово-зацепку. Иначе я никогда бы не догадался заговорить с ней на его родном языке.

– Ну, вот, – я встал на ноги, при этом наблюдая за реакцией девушки. – Вижу, у нас к друг другу имеется масса вопросов. Я готов отвечать первым.

– Кто ты? – тут же начала она. – Откуда у тебя субмар Эргола?

– Меня…, – я хотел было назваться, но понял, что в языке «головастиков» нет подходящих оборотов речи. Свои имена они никогда никому не называют, кроме верховного божества. И ведь как-то умудряются общаться между собой.

Тогда я приложил ладонь к груди, слегка склонил голову, и представился:

– Фёст.

Девушка натянуто улыбнулась. Затем повторила мой жест.

– Гэйли, – проговорила она.

– Вот и познакомились, – сказал я, и только потом понял, что слово «познакомились» прозвучало по-русски.

Гэйли недоуменно смотрела на меня, явно ожидая пояснений.

– Ну, мы в некотором роде стали не совсем чужими друг другу. Вот, и субмар вашего Эргола вернул. Кстати, благодаря ему я здесь и оказался.

– Благодаря Эрголу?

– Нет же. Благодаря субмару.

– Не понимаю, – девушка развела руками.

И тут зрачки Гэйли вдруг начали расширяться. Сквозь бледную кожу четко обозначились синие нити вен. Особенно это было заметно на лбу и висках. Девушка затряслась, закатила глаза, и упала бы на пол, если бы я вовремя не подхватил.

Приступ походил на эпилепсию, но вызвала его явно другая болезнь. Да уж, не успели познакомиться, а тут такие неприятные сюрпризы.

Я держал ее голову у себя на коленях до тех пор, пока она не перестала корчиться. Тело обмякло, дыхание выровнялось. Спустя несколько секунд послышалось тихое посапывание – Гэйли уже спала. Но как только решил перенести ее в кресло, как ни в чем ни бывало, вскочила на ноги. Отпрыгнув на пару метров, девушка выхватила из кобуры странное оружие. Мне в лоб уставился тонкий, обмотанный жгутами трубок ствол.

– Кам дабо?! – выкрикнула она на своем языке. – Де рук би орготер?!