Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века

Псали ва|ша м(и)л(ос)ть къ брату вашому^а), оспод(а)рю нашомуа) великомуа) кн(а)зю Жикгимонту, што жь оуза|ли есте перемирье с Нѣмци до Рож(ес)тва Х(ри)с(то)ва, а оспод(а)ра нашого великог(о) кн(а)за оу то жь I перемирье вопсали есте. За то вашои м(и)л(ос)ти чолом бьемъ, ради есмо^b) вашю волю | чинити, с Нѣмци то перемирье держати. Но пишете ваша м(и) л(ос)ть, иж бы кн(а)зю Шви|триктаилу в том жо перемирьи быть. И мы со кн(а)з(є)мь Швитрикгаиломъ не хоч[о]м^с) | перемирьa держати, а ни надобѣ нам с ним держати, занюж ваша м(и)л(о)сть вѣдаeте | дѣла Швитрикгаилова, колко присагъ вашои м(и)л(о)сти не здержалъ, колко пакъ | брату вашому^d) покойнику великому кн(а)зю Витовту присагъ не здержалъ а оспо|дарю нашому^а) великому^а) кн(а)зю Жикгимонту, семъ^е) кроть присагалъ и все зломилъ, | а великом кнагини Оульане, невѣстце вашои, присагалъ боронити eѣ по жив[о]|тѣ^с) брата вашог(о) великог(о) кн(а)за Витовта и, возма оу натъство, велѣль eѣ | вморити. А сами ваша м(и)л(о)сть вѣдаете, колько перво сего крови его дла розли|лоса, колко пак тыми разы розлилоса его жь дла. А еще перво сего землю | вытерал, а тыми пак разы до конца выпустошил: какъ стала Литовскаа | земла, не бывало такое тагости, какъ нинечи зємла выгибла. А також сл[ы] | шимъ^с), посолъ вашь с немецким послом ѣдуть изъ Немець сюды черес нашю зе|млю ко кн(а)зю Швитрикгаилу о перемирьи том. А то вслышавше есмо, всимъ | намъ сердце замутилоса, друг друга не видели есмо во слезах, били^f) есмо чолом | господ(а)рю нашому^а) великому^а) кн(а)зю, штобы, пославъ, веліль воротитисa послом т[ы]м^с), | занюж коли бъ пакъ еще сімь приіхали, болше бы серца впалой нам и всим | людемъ: на розумѣ в насъ то, што ваша м(и)л(ос)ть за ним стоить, коли посл[ы]^с) | к нему шлете, перемирьа чините, то вжо нас хочете ему выдати. | Лѣпше ваша м(и)л(ос)ть сами нас казните, какъ ваша вола, нижь такую | силу намъ чините, иж бы нам с ним перемирье держати. А шлете ваша м[и]|лость^с) послы, насъ не обославъ. А в записех межи вашею м(и) л(ос)тью с вашим брат[ом]^с) | великим кн(а)зем Жикгимонтом, оспод(а) ремъ нашим, держати оспод(а)ря нашог(о) оу^а) вышьшо[и]^с) | раде а все посполно с нимъ по думе чинити, безъ его віданья ничог(о) не чин[ит(и)]^h). | А коли бъ то перемирье имѣло быти, тогды сак землю нашю неприател[и]^с) | сказили, а еще гости, што их держимⁱ⁾, отъ того ж веремене такожо землю | нашю казать, а великим наклады на них наложоны, то бы все о землю, а [е]|ще^с) дани наши тым бы далей отъдалилиса, а данъные волости быхом в[ы] | дали^с), которые почали са были давати нам^j), а еще они^k) тым бы болши л[ю]|дии^с) придобыли собъ противъ насъ.

А то все роспоманувше, возма Бога н[а]^с) | помоч(ь), пошли есмо на воину. А вашои м(и)л(ос)ти чолом бьем, штобы ваш(а) м(и)л(о)сть пожало[ва]|лис), силы тоѣ нам не чините о том кн(а)за Швитрикгаилове перемирьи, не н[а]|добе^с) нам с ним никакого перемирьа, нижь ради есмо вашю волю чинити, с Нѣ[мци]^с) | то перемирье хочом держати.

А пеан оу Липнишкох в паток пред Покровом пр(ечис)тіи Бо)го[родици]^l) | семыи д(е)нь.

На обороте адрес, написанный тем же писцом: Господ(и)ну великому^а) кролеви полскому^а), литовскому^а), | рускому^а) и иных

^a) о и у составляют лигатуру

^b) м исправлена из другой буквы

^c)край листа обрезан, текст восстанавливается по смыслу и публикации М. В. Довнар-Запольского

^d) в исправлена из н

^e)слово правлено: сем, вероятно, исправлено из вел

^f)первая и исправлена из другой буквы

^g) п правлена

^h)видна верхняя перекладина т выносной

ⁱ⁾чтение выносных букв предположительное

^j) м выносная, возможно, не дописана, напоминает н выносную

к) о исправлена из т

^l) край листа заклеен так, что виден лишь хвостик буквы р; текст восстанавливается по смыслу и публикации М. В. Довнар-Запольского

10

1434 г. января 12. — Грамота великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича о признании церковной власти митрополита Киевского и всея Руси Герасима

МАВ RS. F 15–73. L. 92 v — 93 (p. 184–185). Упоминание в инвентаре бывшего архива великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI–XVII в. Бумага.