Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века

РГАДА. Ф. 389. On. 1. Ч. 1. Кн. 279. Л. 158 об. Список — Г, конец XVI — начало XVII в. Бумага. Включенный акт в приговоре суда короля польского и вел. князя литовского Стефана Батория от 1586 г. марта 18.

Списки: Д) МАВ RS. F 256–2070. L. 1 (по Г), бумага, список К. Яблонскиса середины XX в.

От великого кн(я)зя Жикги|монта воеводе виленьскому пану Довкгирду Тако жъ просили | насъ панъ Дякгирдъ, а панъ Довкши, а панъ Hapуши тыхъ I нашихъ ловищъ, што межи Дисны реки а межи Друкши реки. |

И мы пану Длкгирду а пану Довкшу, а пану Hapушу дали | тые ловища по реку Дисну до сутоковъ, где Дисна снела се | з Друкшою рекою, и уверхъ реки Друкъши до Опиворды реки, по Опиворду реку до Прута сизера, с Прута сизера по реку по Пруту, I c Пруты реки у Муно озеро, с Муна озера тую жъ реку Дисну. |

Велели есмо увезати ихъ у тые ловища боярину нашому Темутю. | Писанъ у Троцехъ, мая^а), инъдиктъ третий.

^а)так в рукописи

14

1442 г. ноября 1. — Послание великого магистра Тевтонского ордена [Конрада фон Эрлихсхаузена]ливонскому магистру [Гейденрейху Финке фон Офербергу] с сообщением новостей

МАВ RS. F 15–73. L. 220–220 v (p. 437–438). Упоминание в инвентаре бывшего архива великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI–XVII в. Бумага.

Anno 42. Sonnobendt noch Andree schreibett hoem. an gebittiger in Leiff-landt, das er im 23 Novembris den com. von Elbinge mit dem pfar von Danczke habe abegefertiget an denn Römischen konigk zu handlen von wegen der fumf grossenn stette in Preissen, wie es vorlassenn gewessenn, etc.^a)

Herczogk Jorge^b) hatt^c) geschriben aus Reussen an die Leifflender, das er mit denn seinen woldt komen in Leifflandt und von dan in Preussen und dan in Littawen, zu fordern sein vetterlich teil, das im herczogk Schwidrigal vorschriben hatt, darauff im die Leifflender^d) eine abeschlagene andtwordt gebenn etc.

^a)далее текст начинается с новой строки, однако не имеет отметок о дате, которые свидетельствовали бы о начале нового письма. Содержание также говорит в пользу того, что это — продолжение предшествующего текста.

^b)далее зачеркнуто: wirdt

^c)слово вписано палевом поле

^d)далее зачеркнуто: widerwendigk gemach

Перевод

В год [14]42. В субботу после [праздника св.] Андрея великий магистр пишет ливонскому сановнику, что 23 ноября он отправил комтура Эльбинга и данцигского священника к римскому королю для переговоров по поводу пяти больших городов в Пруссии, как они были оставлены и проч.

Князь Юрий написал из Руси ливонцам, что он хочет со своими [людьми] направиться в Ливонию, а оттуда в Пруссию, а затем в Литву, чтобы потребовать своего отцовского удела, который ему записал князь Свидригайло; на это ливонцы дают ему отрицательный ответ и проч.

15

1501 г. апреля 5. Пинск. — Приговор суда князя Федора Ивановича Ярославича по тяжбе игумена Лещинского монастыря Рафала с пинскими рыболовами, мещанами и «паробками» о принадлежности «острова»

Lietuvos nacionalinis muziejus. Pergamentų kolekcija. R 2792. Подлинник — А. Пергамен. 34,7x23,2x36,5x24,2 + загиб 36,5х3,7х[35,3]х[2,8].

Посередине листа в нижней его части и загибе по два отверстия, через которые были продеты шнуры для прикрепления печати (шнуры и печать не сохранились).

В средней части листа и на загибе бурые пятна.

Инициал — 2,5x1,1 см.