Наследство Гокинса

Зам префекта берет ножик опять за острие и... сует его в прозрачный пакет, а лицо у полицейского аж лоснится от удовольствия.

- На месте преступления ножик недавно нашли, отпечатки пальцев еще не снимали.

А до меня, кажется, стало доходить, во что я вляпался. Нож-то сейчас весь в моих отпечатках, лишь на лезвии их нет, там только пальцы полицейского, но и их сотрут. А мои останутся.

- Даю сутки, чтобы принес пятьдесят фартимов.

- Но у меня нет... Все на идентификаторе, а его отняли. Да и с ним мне по только один фартим в день выдают. Пятьдесят дней надо копить...

- Пятьдесят тысяч, придурок, принесешь! - рявкнул полицейский.

- Как тысяч?.. Но как...

- Через сутки в поиск тебя отправим.

- Но мне... как...

- Придурок! - еще раз рявкнул начальник. - Ищи своего дядю, пусть тот раскошелится, а потом быстро убирается с планеты. Вместе с тобой.

- Но где мне его искать?

- А это уже твои проблемы.

Из полицейского управления я выскочил, как ошпаренный. Вот и сходил, не подумав. Это в Травенте префекту я был нужен, да и то из-за Бонса, а здесь я чужой, которого подоить не грех. Как же, любимый племянник богатого дядюшки, который швыряется деньгами на межпространники. И что делать? Что делать-то?

Не принесу денег, через сутки в поиск меня отправят, как убийцу. Ведь этим ножом зарезали, небось, кого-нибудь. И если не повесят, то отправят на каторгу. Скрываться? Но на что жить, к тому же без документов? Одна надежда - найти Бонса.

- Э-э, Джим, вы что? - меня кто-то придержал за локоть.

А, это Шен, его я даже не заметил, настолько не в себе был.

- Задумался я. Надо дядю искать, только где?

- А где вы потерялись?

Точно, придурок! Это я уже про себя. Бонс, небось, тоже меня ищет, очень нужен ему я. В полицию Бонс обращался? А вот это вопрос. Может, и нет, мы же вроде от всех скрываемся, даже в этом участке про меня не слышали. Значит, Бонс ищет меня сам или к каким-нибудь частным сыщикам обратился. И где теперь он может находиться? Но есть зацепка: расстались мы в космопорту.

- Ладно, поехали в космопорт, дядю поищем.

Нужен мне сейчас Шен? Не очень. Но пригодится, мало ли что. К тому же с дядей его можно не знакомить - обойдется, кто такой этот Шен? Мелочь, не годящая в подметки знаменитому кэботу. Будет не нужен, как-нибудь отважу, придумаю как.

До космопорта добирались долго - общественный транспорт неспешен, к тому же две пересадки пришлось делать. Наконец приехали, я оставил Шена на улице, а сам направился внутрь громадного здания. И получил облом: пропускают только по идентификатору, которого у меня нет. Пришлось возвращаться обратно. В смысле, к Шену, который пристроился в сторонке.

И что теперь делать? Так бы и проторчал впустую, если бы не обратил внимание на некоторых людей, что стояли невдалеке от входа с табличками в руках. Эврика! У Шена-то идентификатор есть, вот я его с наспех сделанной табличкой (простой лист бумаги, купленный в киоске по соседству) и отправил внутрь космопорта. Пусть бродит с табличкой, на которой написано имя "Билли Бонс", может, повезет.

И ведь повезло! Не прошло и получаса, как из дверей вышел (можно сказать, выбежал) Бонс. У самого лицо красное, злое.

- Ты... ты... - слов не находит.

Повел он меня в сторонку подальше, Шен на расстоянии идет, близко не подходит - побаивается кэбота.

Рассказал я Бонсу про свои злоключения, упустив, что сам добровольно сел в машину к молодым бандитам. А в остальном - все, как было. Бонс злится, но видно, что напряженно о чем-то думает. Достал он свой идентификатор, стал в нем что-то искать.

- Пошли, - говорит.

- Куда? - я не понимаю.

- Вспомнить ты должен кое-что. Здесь при космопорте как раз есть клиника.

- А как же Пальм?

- Здесь лучше и быстрее будет.

Еще совсем недавно я ни в какую не хотел лететь на Пальм, и за предложение Бонса восстановить в памяти потерянный текст книги здесь, на Касторе, я ухватился бы двумя руками. Но теперь... Ведь завтра меня в поиск объявят в подозрении на убийство. Нет, мне срочно надо с этой планеты улетать. Ясно, что Бонс хочет получить текст той страницы, а потом улететь. Конечно же, без меня.

Я так ему и высказал. Дядюшка аж зубами заскрипел, к поясу потянулся, да только кинжала там нет, это же космодром, здесь с этим строго. Даже Шен, уходя в поисках Бонса, мне свой нож незаметно передал.

Долго дядюшка злился, а потом и говорит:

- Чтобы улететь, индентификатор нужен. Так?

- Ну, так, - отвечаю ему.

- В полиции тебе его восстанавливать не будут.

А ведь точно! Им деньги от богатого дяди нужны. Зам префекта тогда сказал, чтобы после получения денег Бонс убирался с планеты, а вместе с ним и я. А как без идентификатора улетишь?

- В клинике с тебя снимут отпечаток сетчатки глаза, а потом сделаем тебе фальшивый идентификатор.

- Это как так? - удивился я.

- Черный рынок подделок есть на любой планете, лишь бы деньги были.

- Теперь понял. Но у меня условие.

- Какое еще условие? - снова набычился Бонс.

- Я согласен только на резедириум, не хочу овощем становиться.

- Будет тебе резедириум.