Настоат

С. 170. Одной левой – согласно легенде, Гай Муций Сцевола, юный римский патриций, попав в плен к этрускам, сжег свою правую руку, чтобы продемонстрировать врагам свою стойкость и презрение к пыткам. За это получил прозвище Сцевола – Левый, Левша. См.: Тит Ливий. История Рима от основания города. II, 12.

С. 171. На Западном фронте без перемен – название романа Эриха Марии Ремарка (1898–1970).

С. 171. Наш полковник – баран; неудивительно, что ему никто не пишет – «Полковнику никто не пишет» – повесть Г. Гарсиа Маркеса.

С. 173. Все можно потерять в войне – слова из послания папы римского Пия XII от 24 августа 1939 г.

С. 173. Гнусные наймиты Картаго уже ante portas – латинская фраза Hannibal ante portas (Ганнибал у ворот) стала крылатой и обозначает крайнюю степень опасности. Ганнибал – главнокомандующий армией Карфагена в годы Второй пунической войны (218–201 до н. э.).

С. 173. Пора в путь, душа моя! – предсмертные слова французского ученого и философа Рене Декарта (1596–1650).

С. 173. Ступайте царствовать – с этими словами обратился к наследнику Александру Павловичу сразу после убийства Павла I глава заговорщиков граф П.А. Пален.

С. 173. Не к добру людям исполнение их желаний – сентенция древнегреческого философа Гераклита (кон. VI – нач. V вв. до н. э.).

С. 174. Дикобразу – дикобразово – Цитата из фильма А.А. Тарковского «Сталкер».

С. 175. «Хаос – это лестница» – отсылка к «Игре престолов».

С. 176. 146 г. до моего воцарения – Карфаген был разрушен в 146 г. до н. э.

С. 177. Запах напалма поутру – аллюзия на фильм Ф. Копполы «Апокалипсис сегодня» (1979) о войне во Вьетнаме.

С. 177. Убивайте всех, Господь узнает своих – такой совет в 1209 г. якобы дал крестоносцам папский легат Арно Амори (Арнольд Амальрик) перед штурмом города Безье, где жили катары (альбигойцы), и последовавшей за его взятием массовой резней. См.: Песнь о крестовом походе против альбигойцев. М.: Ладомир; Наука, 2011.

С. 178. Можем повторить – этот лозунг нередко можно увидеть на автомобилях в наши дни, особенно 9 мая. Оранжево-черные георгины напоминают о георгиевских лентах.

С. 179. «Проклят, кто дело Республики делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Ея от крови!» – Иер. 48: 10. У Иеремии – дело Господне, меч Его.

С. 182 Déjà vu – психологический феномен, при котором у человека возникает ложное ощущение, что он что-то или кого-то уже видел, слышал, бывал в такой же обстановке или ситуации.

С. 182. Верни мне мои легионы – Quintili Vare, legiones redde! – «Квинтилий Вар, верни легионы!» – так стенал император Октавиан Август после сокрушительного поражения римского полководца Вара от германских войск Арминия в 9 г. н. э. в Тевтобургском лесу. См.: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Август. 23.2.

С. 183. Подобное постигается подобным – тезис Эмпедокла (ок. 490 – ок. 430 до н. э.).

С. 183. «Мы опираемся на чужие руки с такой силой, что в конце концов обессиливаем». М. Монтень. Опыты. Кн. I. Гл. XXV. О педантизме. Пер. А.С. Бобовича.

С. 184. «10 дней, которые потрясли мир» – название книги американского журналиста Джона Рида (1887–1920) о революции 1917 г. в России.

С. 184. …верхи не могли, а низы не хотели… – революционная ситуация, согласно формулировке В.И. Ленина, данной в работе «Маёвка революционного пролетариата (1913).

С. 185. «Зима близко!» – отсылка к «Игре престолов».

С. 188. «Кровь Дантона встала у тебя поперек горла» – по легенде, эта фраза, ставшая символом термидорианского переворота (1794 г.), была брошена Максимилиану Робеспьеру (1758–1794), когда он поперхнулся на трибуне.

С. 189. «Характер определяет судьбу» – изречение, приписываемое Гераклиту Эфесскому (кон. VI – нач. V в. до н. э.).

С. 189. Мы подобны карликам, сидящим на плечах великанов… – выражение приписывается французскому философу и теологу Бернарду Шартрскому (ок. 1070/80 – ок. 1130).

С. 190. Deus vult (лат. – так хочет Бог) – клич христиан во время провозглашения 1-го крестового похода папой Урбаном II в 1095 г.

С. 190. Я умываю руки – знаменитые слова, приписываемые Понитию Пилату.