Назад в будущее. История создания

Единственная актриса, которая чувствовала себя не совсем хорошо, была Лея Томпсон, — она с трудом влезала в свой наряд, с которым у нее сложились противоречивые отношения. Розовое платье Лоррейн потрясающе смотрится на экране, но его было очень тяжело надевать и еще тяжелее в нем танцевать. Еще хуже Лея себя чувствовала в перерывах между дублями, когда не имела возможности переодеться. «Я снимала его и оставалась в корсетном лифчике и нижней юбке из кринолина, — рассказывает она. — Моя мама приехала навестить меня и просто сходила с ума от того, что я ходила в лифчике на глазах у примерно двух сотен актеров массовки. Мама была шокирована, но платье было невероятно тесным». Несмотря на все эти огорчения, актриса сохранила то платье, и через три десятилетия оно по-прежнему висит в футляре в ее шкафу. «Мои дети не раз пытались надеть его на Хэллоуин, но никто из них не мог в него влезть, — рассказывает она и с искренним удивлением смеется, — вот какой стройной я была!»

Как бы ни было весело на съемках «Очарования на дне морском», но весь этот эпизод, когда Марвин во время исполнения «Johnny В. Goode» за кулисами звонит своему знаменитому кузену, едва не провалился, так как разрешение пришло в последний момент. Несмотря на то, что Бобы еще за пять лет до начала съемок, работая над первым вариантом сценария, придумали, что Марти должен играть именно эту песню, получить разрешение Чака Берри было не так-то просто. Может быть, дело было в деньгах, а может быть, ветерану рок-н-ролла не понравилась та переделка реальных событий, в которой белый подросток придумывает рок-музыку, а чернокожие музыканты просто следуют его указаниям. Декорации были готовы, съемочная группа стояла на своих местах, актеры выучили слова, весь коллектив с нетерпением ждал, а настоящий Берри все еще медлил и не разрешал использовать свое имя в сцене. «Он успокоился, когда мы заплатили ему за использование его песни, — рассказывает Боб Гейл. — По-моему, он получил пятьдесят тысяч долларов — в то время это была большая цена за одну песню».

Из-за нерешенного вопроса о правах съемка эпизода слегка задержалась, поэтому, как только было получено разрешение, всем пришлось поторопиться. «Я был единственным актером на площадке, — рассказывает Уотерс, — мы все были в этом маленьком уголке за кулисами зала церкви, и они сказали: „Порядок! Мотор!“. Я произнес свои слова, которые теперь повторили по меньшей мере в двадцати ситкомах, мультфильмах, видео на YouTube, везде. Четыре варианта было в „Гриффинах“. А я сделал один дубль, и он сказал: „Прекрасно, снято“. Все было в порядке, и группа закричала от восторга. Когда я увидел эту сцену в фильме, то был потрясен. Мы сделали всего один дубль, так вообще редко бывает на съемках. Я всегда этим хвастаюсь. Я должен был произнести ставшую знаменитой фразу в фильме, вошедшем в историю, и мне это удалось с первого дубля».

Но вообще-то Уотерс может хвастаться не только этим. Алан Сильвестри, написавший музыку для фильма, спросил актера, не хочет ли тот петь при записи использовавшегося в саундтреке «Земного ангела». В тот момент этот вопрос показался Уотерсу странным. Майкл Дж. Фокс несколько месяцев тренировался, чтобы спеть под запись музыкантов студии, исполнявших «Johnny В. Goode». Почему они никого не пригласили петь в ту сцену, когда Джордж и Лоррейн впервые целуются? Но, несмотря на свое удивление, он, конечно, согласился. Уотерс был настроен так, что если бы Земекис или любой другой представитель творческой группы попросил его подпрыгнуть, то он сделал бы это, даже не спрашивая, как высоко.

Уотерс и его брат, приехавший к нему в гости из Денвера, пришли в звукозаписывающую студию в Голливуде. Актер зашел в кабину, надел наушники и стал слушать запись. Он привык выступать в театральных мюзиклах, и поэтому ситуация вызывала у него смешанные чувства. Было здорово напевать в студии, но он ошущал себя не в своей стихии. Иногда он немного фальшивил, поэтому было сделано четырнадцать записей с разным уровнем приемлемости, и наконец все завершилось. Уотерсам предложили задержаться и посмотреть, как Боне будет микшировать песню, вырезая хорошие куски из бракованных записей и смешивая их с теми, где все было прекрасно. Когда Уотерс на съемках услышал свою запись, то подумал, что спел прилично, но он все равно ожидал, что его исполнение к моменту выхода фильма заменят на запись «настоящего музыканта», а его запись используют только для того, чтобы он на съемочной площадке спел под фонограмму.

И только через три месяца, 26 июня, когда вся съемочная группа смотрела фильм в кинотеатре Авко Центра на бульваре Уилшир, он понял, что во время посг-продакшена его исполнение не убрали. Сначала Уотерс был так увлечен историей, что, глядя на экран, не узнал звук собственного голоса, но когда родители Марти поцеловались и вступили скрипки — это было сделано для усиления эмоционального воздействия, хотя на сцене скрипачей не было, — актер понял, что все это время слушал самого себя.