Не ходите, девки, в загс, или Осторожно: замужество!

Ко мне мать сразу потеряла всякий интерес:

− А почему в тайне, Ромочка?! И где же моя красавица-невестка?

В ответ брат заорал громко и даже повелительно:

− Эй ты... забыл, как тебя там. Сюда иди!

Из его комнаты, скромно прижимаясь к стене, вышла невысокая кривоногая женщина в странном цветастом халате. Она была явно азиатской наружности. Лет на десять старше Ромки.

− Кутмандуу таныныз менен, − залопотала невестка.

Мать рухнула на стул, заорала на Ромку:

− Мерзавец! Где ты эту кутманду отыскал?! Откуда она?

− Кыргызстан! − еще шире улыбнулась невестка и ткнула себя кулачком в грудь. Потом снова повторила. − Кутмандуу таныныз менен!

Мы, наконец, догадались, что это приветствие. Счастливая новобрачная еще что-то пыталась сказать. Но никто ничего не понимал.

− И как с ней общаться? − воскликнула матушка. − Переводчика нанимать, что ли?

− Не надо, сейчас узнаем, что она говорит, − ответил брат и снова завопил. − Эй ты, иди сюда!

Сюрпризы прекрасного субботнего утра продолжались. Из спальни брата появилась вторая киргизка, почти копия первой.

− Это что?! Гарем?!!! − мама уже была близка к обмороку.

− Да нет, − обнадежил брат. − Это сестра еёшняя, ну моей жены. Сейчас она все объяснит.

Сестра невестки знала русский язык неплохо. Сразу представилась:

− Алма.

− А эту, вторую, что наша, как зовут? − поинтересовалась мать.

− Алма, − ответила первая.

− Она твоя сестра, так?

− Так.

− Родная?

− Родная.

− И тоже Алма?

− Мы все Алма...

− Это... как?!!

Алма первая объяснила: киргизские имена для русских сложные. Воспроизводят их зачастую неправильно. А духам предков, в честь которых эти самые имена дали, обидно. Поэтому на своей родине они себя правильно называют, а в России − Алма. Ну, как в Турции все − Наташи. По крайней мере, на нашем рынке, где они торгуют, их именно так все зовут. Сначала они обижались, а потом − ничего, привыкли. Неважно как зовут, лишь бы регистрацию не требовали.

Прояснилась и сама ситуация. Пару месяцев назад Ромка с лучшим другом, таким же балбесом Васькой, отправились на рынок. Денег у парней не было. И тут один из торговцев предложил подзаработать. Мол, есть девушка. Нужен фиктивный брак. За подачу заявления − денежка и ящик пива. Васька был женат, а Ромка холост, поэтому подавать заявление отправился он. Ничего особенного братец не видел. Подумаешь, бумажку отдать. Делов-то, зато деньги и пиво халявные. Получив халяву, братец обо всем и забыл. Но в положенный для бракосочетания срок невеста вместе с родственниками его нашли. О свадьбе напомнили. Предложили в два раза больше и денег, и пива. Брат согласился. Решил: как женюсь, так и разведусь, ничего страшного. Как законная супруга и ее сестра оказались в квартире, он, признаться, и не помнил. Алма Один пояснила: Ромка самостоятельно иди не мог. Пришлось им нести и его, и оставшееся пиво. Потом она извинилась. Сказала, что после оформления гражданства можно подать на развод, и собралась отправиться восвояси. Позвала сестру. Но та наотрез отказалась. Из пылкой речи и факта, что она вцепилась ручонками за батарею, мы догадались: уходить законная супруга не желает. Вторая киргизка вздохнула и перевела: мол, сестра считает, что раз вышла замуж, то навсегда, Ромку она уже два месяца любит, никуда не уйдет, хоть режьте, и будет лучшей женой в мире.

− Кыз башка элдин кишиси! Кыз башка элдин кишиси! − громко рыдала невестка и еще крепче цеплялась за батарею.

− Чего? − вопросила маменька.

Алма Один перевела:

− Сестра говорит: по нашим обычаям после замужества она чужая в своем роду. Теперь ее семья − родня мужа.

− Зашибись! − взвыла мама. − Они значит дочь сплавили, типа, кыш, башка. А я должна сиротиночку пригреть! Бедная девушка...

− Мен кедей! − вдруг завопила невестка и отлепилась от батареи.

− Она говорит, что не бедная, − перевела Алма Один.

Алма Два закивала головой и вытащила из-за пазухи толстенную пачку долларов. На кухне воцарилась тишина. Алма Один пояснила:

− Сестра квартиру в Бишкеке продала. Когда они заявление в загс подали, решила, что жилье там больше ни к чему. Деньги мужу отдаст. Я ее отговаривала. Но она упертая. Если что взбредет в голову, ни за что не откажется...

Глава 16