Не могу остановиться: Откуда берутся навязчивые состояния и как от них избавиться

[49] Исследователи часто используют лиц из списков ожидающих в качестве контрольной группы, поскольку считается, что люди, стремящиеся попасть на семинар «Погребенные в сокровищах», имеют такие же, как у его участников, мотивацию, тяжесть состояния и другие характеристики.

[50] Персонаж поэмы С. Колриджа «Сказание о старом мореходе», являющейся первой литературной обработкой легенды о Летучем голландце.

[51] Североамериканское соглашение о свободной торговле. — Прим. пер. [52] Квартал в северном Манхэттене. — Прим. пер.

[53] Стивенсон Эдлай II (1890–1965) — американский политический деятель, кандидат в президенты США. — Прим. пер.

[54] Цит. по: Уильямс Т. Кошка на раскаленной крыше. — М.: Искусство, 1979. [55] Фактически, избавляясь от старых вещей, они освобождают место для новых.

[56] Мы не учитываем патологическую тягу к азартным играм, алкогольную и наркотическую зависимости, поскольку они являются аддикциями, в некоторых случаях сопряженными с расстройством контроля импульсов.

[57] Перечислены участники скандала вокруг девелоперской компании Whitewater, в которую была вовлечена семья Клинтон во время первого срока президентства Билла Клинтона.

[58] Его мать Франсис Троллоп в возрасте от 50 до 76 лет написала 114 романов, так что компульсивное сочинительство, возможно, передалось ему по наследству.

[59] Здесь и далее цит. по: Достоевский Ф. Двойник. Повести и рассказы. — М.: Эксмо, 2014. [60] Лучше всего борьба с ползучей экспансией психиатрических диагнозов описана в

изданной в 2015 г. книге психиатра Аллена Фрэнсиса «Как сохранить понятие нормы: инсайдерский бунт против вышедшей из-под контроля психиатрической диагностики, DSM-5, "большой фармы" и патологизации повседневности» (Saving Normal: An Insider's Revolt Against Out-of-Control Psychiatric Diagnosis, DSM-5, Big Pharma, and the Medicalization of Ordinary Life). Подзаголовок говорит сам за себя, и мне остается лишь добавить, что Фрэнсис возглавлял разработку DSM-IV и считал своим моральным долгом загладить свою невольную вину.

Переводчик Наталья Кияченко Научный редактор Яков Кочетков Редактор Ксения Чистопольская Руководитель проекта Д. Петушкова

Корректоры М. Савина, М. Миловидова Компьютерная верстка А. Фоминов Дизайн обложки Ю. Буга

Иллюстрация на обложке Ikon Images / Alamy Stock Photo

© 2017 by Sharon Begley

First Simon & Schuster hardcover edition February 2017.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2018

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2018

Бегли Ш.

Не могу остановиться: Откуда берутся навязчивые состояния и как от них избавиться / Шэрон Бегли; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

ISBN 978-5-9614-5092-7