Не охотьтесь на Лау-Лау

И вот стоим мы с Солто за воротами деревеньки, преграждают нам путь крепко сбитые мужики, наставляют на нас вилы, а мы – так и стоим, глазами хлопаем. Неужели мы неточно выразились из-за особенностей местного диалекта? Я стал думать, как бы получше объясниться, но тут на помощь подоспел староста.

– Зачем вы здесь? – спросил он без всякого акцента. Солто подошёл к нему и тихо-тихо зашептал на ухо.

– А! А! – воскликнул тогда староста. – Рыбалка! Рыбалка!

Староста подскочил к нанятой нами повозке и, выхватив удочку, показал её столпившимся перед воротами селянам и, потрясая ею в воздухе, прокричал:

– Рыбалка-лау! Рыбалка-лау!

– А! А! Рыбалка-лау! – тут же выдохнули селяне. Кто-то засмеялся, кто-то крикнул нам: «Приехать на рыбалка? Мы устроить вам хорошая рыбалка!»