Читаем (Не) Полное собрание текстов полностью

<p><strong>Внучка Коя — Геката. Ее прославление.</strong></p>Эта, зачавши, родила Гекату[72], — ее перед всемиЗевс отличил Громовержец и славный удел даровал ей:Править судьбою земли и бесплодно-пустынного моря.Был ей и звездным Ураном почетный удел предоставлен, 415 Более всех почитают ее и бессмертные боги.Ибо и ныне, когда кто-нибудь из людей земнородных,Жертвы свои принося по закону, о милости молит,То призывает Гекату: большую он честь получаетОчень легко, раз молитва его принята благосклонно. 420 Шлет и богатство богиня ему: велика ее сила.Долю имеет Геката во всяком почетном уделеТех, кто от Геи-Земли родился и от Неба-Урана,Не причинил ей насилья Кронид и не отнял обратно,Что от Титанов, от прежних богов, получила богиня. 425 Все сохранилось за ней, что при первом разделе на долюВыпало ей из даров на земле, и на небе, и в море.Чести не меньше она, как единая дочь, получает, —Даже и больше еще: глубоко она чтима Кронидом.Пользу богиня большую, кому пожелает, приносит. 430 Хочет — в народном собранье любого меж всех возвеличит.Если на мужегубительный бой снаряжаются люди,Рядом становится с теми Геката, кому пожелаетДать благосклонно победу и славою имя украсить.Возле достойных царей на суде восседает богиня.435 Очень полезна она, и когда состязаются люди:Рядом становится с ними богиня и помощь дает им.Мощью и силою кто победит — получает награду,Радуясь в сердце своем, и родителям славу приносит.Конникам также дает она помощь, когда пожелает, 440 Также и тем, кто, средь синих, губительных волн промышляя,Станет молиться Гекате и шумному Энносигею[73].Очень легко на охоте дает она много добычи,Очень легко, коль захочет, покажет ее — и отнимет.Вместе с Гермесом на скотных дворах она множит скотину; 445 Стадо ль вразброску пасущихся коз иль коров круторогих,Стадо ль овец густорунных, душой пожелав, она можетСамое малое сделать великим, великое ж — малым.Так-то, — хотя и единая дочерь у матери, — все жеМежду бессмертных богов почтена она всяческой честью. 450 Вверил ей Зевс попеченье о детях, которые узрятПосле богини Гекаты восход многовидящей Эос[74].Искони юность хранит она. Вот все уделы богини.<p><strong>Потомство Крона и Реи (будущие олимпийские боги). Крон пожирает своих детей.</strong></p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Античное наследие

Похожие книги

Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Гянджеви Низами , Низами Гянджеви

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги