- Кровью за версту разит, - темный всадник в надвинутом на лицо капюшоне обладал приятным женским голосом. – Так вы всех вампиров окрестных приманите.
- Пока пришел только один, – улыбнулась я, узнав старую знакомую. – Я тут ненароком в орочьей крови искупалась, так что обниматься не будем, вдруг ты голодная.
Вампирша хохотнула, спешиваясь. Йорвет опустил лук, но стрелу в колчан убирать не спешил.
Дочь злодея Харкона, проспавшая много веков в подземелье, была здешней знаменитостью. Влюбленные туристы оббивали ее порог, предлагая руку, сердце и пару литров крови в придачу. Некоторые даже стали вампирами, надеясь на благосклонность красавицы. Но все было тщетно. Серана предпочитала уединение и покой в отдаленной башне на востоке провинции, куда можно было попасть либо через потайной ход, либо же верхом на драконе. Никто не видел ее в Скариме уже больше года, поговаривали, будто прекрасная и ужасная отправилась в Сиродиил или Морроувинд, но, как оказалось, волкихарская принцесса никуда не исчезала. Мы познакомились с ней давно и совершенно случайно, столкнувшись в одной из нордских гробниц. У Сераны там были свои дела, у меня свои, но, объединив усилия, мы гораздо быстрее достигли цели. Я бы не осмелилась назвать наши отношения дружбой, но на приятельские они вполне тянули.
- Какими судьбами? – спросила я.
Серана откинула капюшон. Йорвет нахмурился, узрев ярко горящие в темноте глаза вампира, а я в очередной раз убедилась, что по-настоящему красивая женщина даже в виде нежити остается таковой.
- Ехала за вами от Ривервуда, - пояснила вампирша и опасно сузила глаза. – Ты лук-то опусти, все равно выстрелить не успеешь.
Последняя фраза адресовалась Йорвету.
- А это мы посмотрим, - нехорошо прищурился тот.
- Эй, эй, тихо, - я вклинилась между эльфом и вампиршей. – Йорвет, ей можно доверять.
Эльф нехотя убрал лук, и скрестил руки на груди.
- Весь Скайрим стоит на ушах, - сразу перешла к делу Серана, усаживаясь напротив нас, на спальник Йорвета. – Мало того, что закрылись ваши порталы, так еще и Вингальмо опять задумал поработить мир и превратить людей в скот.
- Он разве не умер? – насторожилась я.
- Умер, - охотно кивнула Серана. – Причем давненько, лет семьсот назад. А вот упокоить его не так уж просто. Я не удивлюсь даже, если мой папочка до сих пор жив и прячется где-нибудь, собирая новую армию.
Ох уж эти кровососы с их наполеоновскими планами. Одному не терпелось сделать вампиров нечувствительными к солнечному свету. Другой собирается порабощать мир. Нет, я понимаю, что им просто скучно сидеть без дела по полтысячи лет, но не до такой же степени!
- Кольцо у вас? – вампирша поглядела на меня, потом на Йорвета.
- Покажи ей, Йорвет.
Эльф нехотя вынул из кармана серебряный перстень, но в руки вампирше отдавать не спешил.
- Это оно, - бегло взглянув на артефакт, кивнула Серана. – Второе такое же сейчас у Израна, в форте Стражи Рассвета.
- Ииии? - протянула я, намекая на объяснения.
- Что «и»? – Серана вскинула бровь. – Это ты мне скажи, что это за кольца такие, и почему и одно, и второе привело меня к тебе.
- Я вообще без понятия, - честно призналась я, в двух словах рассказав Серане, как встретила Йорвета, и что мне поведал Карджо.
- Так значит, вы направляетесь в Фолкрит? – выслушав, спросила вампирша.
- К башне на границе с Сиродиилом, - уточнила я. – К порталу.
- Порталы закрыты. Все, - с нажимом повторила Серана.
- Не может такого быть, - у меня внутри все похолодело. – Откуда ты можешь знать, что закрыты все? Мы и до одного-то добраться не успели.
- Не заставляй меня выдавать свои секреты, - усмехнулась девушка, и в свете костра блеснули два аккуратных клыка. – Можешь убедиться сама, доехав до башни.
- А каков твой интерес? – подал голос Йорвет, пряча кольцо.
- Скажем так, мне не нравятся планы Вингальмо, - сверкнула глазами Серана. – Меня устраивает этот мир таким, какой он есть, и я не хотела бы его менять в угоду одному виду, даже если сама к этому виду принадлежу.
Вот это было то, за что я ее уважала - за умение здраво рассуждать, думая не только о себе и себе подобных. Йорвету было чему поучиться у этой вампирши.
- Ты думаешь, что кольца связаны с закрытием порталов? – спросила я.
- Я уверена, что они связаны, - твердо сказала Серана. – Скажу больше – я подозреваю, что кольца – это и есть порталы.
Над костром повисла напряженная тишина.
Комментарий к Глава 4. Сколько волка не корми, он не будет мимими
Хирсин - даэдричсекий принц охоты
Шеогорат - даэдрический принц безумия
Tor Lara, Tor Zireael - Башня Чайки, Башня Ласточки - башни порталов в мире Сапковского
A d’yeabl aep arse! - ругательство на Старшей Речи
Thaess aep - заткнись
Hasta siempre, Сomandante - Прощай, Команданте (исп.)
Станок - “рукоять” арбалета
========== Глава 5. Delirium tremens, или Вино как средство от расизма ==========
В Фолкрите нам были не рады.