Небесная река. Предания и мифы древней Японии

А тем временем в деревне происходили необъяснимые события. Стали рыбаки замечать, к примеру, что каждый день в одно и тот же время освещается море ярким светом вдали от берега. Погорит-погорит свет, да и погаснет… Будто какая-то неведомая сила знак подает!

Любопытно рыбакам было знать: что же там происходит в море? Но страшно было садиться в лодку и отчаливать от берега. А вдруг там злой дух тешится?

Дивились и родители девочки столь необычным явлениям.

Вот сидят они как-то раз дома. Вечереет. Вдруг жена и говорит:

– А вдруг тот свет – знак для нас? Может, боги его нам посылают? И хотят наше дитя от беды спасти?

– Может быть, и так… – согласился муж. – Надо нам сесть в лодку, да в море отправиться.

Так они и сделали. На следующий день сели муж с женой в лодку и поплыли к тому месту, откуда лился свет. Плыли они долго, с силой налегая на вёсла. Уже начали сгущаться над водой сумерки, как брызнул им прямо в лицо яркий свет. Муж с женой невольно зажмурились и не сразу отважились открыть глаза.

Наконец, они увидели прекрасную картину – море так и сверкает!

– Что за чудеса? – удивились муж с женой. – Волшебство, да и только!

Огляделись они по сторонам, чтобы найти источник света. И, наконец, поняли: свечение исходит с самого морского дна.

Нагнулась женщина из лодки прямо к воде – свет так и манит к себе. И говорит она мужу:

– Нырну я на самое дно. Когда-то я слыла хорошей пловчихой. И посмотрю, что там внизу происходит.

Скинула женщина одежды, осталась в одной исподней рубахе. В ней и нырнула в воду. Испугался муж, стал молить богов, чтобы жена из морской пучины вернулась живой и невредимой.

А женщина тем временем достигла морского дна. И видит – лежит на песке небольшая фигурка Каннон, многорукой богини перевоплощения и милосердия.

«Это же надо! – подумала жена. – Такая маленькая фигурка, а какой яркий свет излучает!» Подхватила она фигурку и уже хотела подняться на морскую поверхность, как всё почернело вокруг. И появился огромный морской скат.

А муж тем временем, сидя в лодке, не находил места от волнения.

– Нельзя мне было жену одну на морское дно отпускать, – вслух размышлял он.

Разделся он, засунул за пояс широких штанов длинный нож, и тотчас нырнул в пучину, спустился на самое дно.

Смотрит – вьётся вокруг жены чудовище, а она, бедняжка, изо всех сил от него отбивается.

Бросился муж на помощь своей супруге. А сам ей знаками показывает: мол, всплывай на поверхность!

А та уже долго находилась под водой и начала задыхаться. Поэтому ускользнув от ската, она с трудом всплыла с дна морского.

Долго боролся рыбак со скатом и, наконец, вонзил меч в брюхо чудовища. Да и потопил его на морском дне. Собрал муж последние силы, поднялся на поверхность моря – глядь, а лодки-то поблизости нет. Унесло её в море вместе с женой.

С трудом доплыл рыбак до берега, выбрался не песок и испустил дух.

А его едва живую жену рыбаки подобрали в море. Носило её лодчонку несколько дней по волнам. Вынесли рыбаки почти бездыханную женщину на берег, смотрят – она цепко держит в руке фигурку богини Каннон.

Наконец женщина очнулась. И рыбаки её и спрашивают:

– Где ты фигурку богини взяла? Неужто на морском дне?

А женщина еле слышно им и отвечает:

– Умираю я, видно… Отдайте эту фигурку моей дочке. Пусть её хранит богиня Каннон.

Сказала так женщина, вздохнула и умерла. Похоронили рыбаки мужа с женой у самого моря, а рядом кумирню построили и фигурку богини Каннон там поставили.

Жизнь в рыбацкой деревне потекла, как и прежде. Вот только осталась девочка круглой сиротой – некому её утешить, некому приголубить. Каждый день поутру приходила она на могилу родителей и в кумирню помолиться богине Каннон.

Шли годы. Девочка росла…

И вот как-то привиделся её странный сон. Будто пришла к ней в хижину сама богиня Каннон, встала у изголовья её постели и говорит:

– Жалко мне твоих родителей и тебя тоже жалко. Пусть, наконец, исполнится то, за что они пожертвовали своими жизнями.

Сказала так и исчезла.

Девочка проснулась, огляделась по сторонам – в хижине никого, кроме неё нет. Наконец, поднялась она с теплого одеяла, что было расстелено подле очага, чтобы умыться. Склонилась над бочкой с чистой прозрачной водой. И глазам своим не верит: смотрит на неё из воды красавица невиданной красоты. И волосы у неё ниспадают аж до самых пят!

Выскочила девочка из дома и со всех ног помчалась на берег – на могилу родителей. Упала перед ней на колени и говорит:

– Спасибо вам, матушка с батюшкой, что от беды меня избавили.

Затем повернулась она к лику богини Каннон и уже хотела ей поклониться…

Как показалось девочке, богиня ей улыбнулась.

Прошло ещё несколько лет, и превратилась сирота в писаную красавицу. Издалека приходили люди посмотреть на ее красоту.

Каждый день расчесывала девушка свои чудесные волосы. А волоски, что оставались на гребне, она не выбрасывала. Красавица собирала их, сплетала в нити и вешала на ветки сливовых деревьев на счастье.