Негодяи Z (СИ)

Всего в доме было шесть спален, пять — на втором этаже и одна на первом. Мик выбрал нижний этаж, комнату с камином, Шона и Марк заняли дальнюю спальню на втором, а Хартли и Лиза разместились в комнатах рядом с общей ванной. Большие пространства в доме после тесного кемпера казались чем-то очень приятным.

Хотя и пугающим тоже.

Барри понравилась их новая кровать. Одеяла они принесли из кемпера, а матрас с эффектом памяти казался более удобным. Спальню освещала одна свеча, к сожалению Барри, без запаха, и сумеречный свет из окна. Барри с удовольствием кинул взгляд на висящую в шкафу парку Лена и стоящие там же его собственные кроссовки. Лен продолжал методично и аккуратно раскладывать их вещи по местам.

Барри сидел на кровати, наблюдая за ним. Разложив вещи, тот принялся расставлять книги на полке. Барри нравилось, как двигается Лен, его лицо, освещенное мерцающим огоньком свечи, ему нравились даже лежащие на ковре носки Лена.

— Эй, — тихо произнес Барри.

Лен поставил последнюю книгу и повернулся.

Улыбнувшись ему, Барри с удовлетворенным вздохом разлегся на кровати и провел ладонями по мягкому одеялу.

— Мне нравится это место, — протянул он, глядя в потолок.

— Мы вернулись в Централ Сити, — задумчиво сказал Лен, словно напоминая об этом самому себе.

— Да. — Барри закинул руки за голову, сцепляя пальцы. — Спасибо.

— Пожалуйста.

Лен медленно подошел к кровати. Барри подумал о том, что вряд ли Лен был готов ко второму раунду, но его многозначительный взгляд говорил об обратном.

— Мы отправимся на поиски Джо и моего отца и спасем всех, кого найдем. — Барри сел на кровати, и Лен, упираясь руками в матрас, наклонился над ним. Он закрыл глаза, когда Барри легонько провел пальцем по его носу и губам. Лен любит меня, — подумал Барри.

Ему вдруг захотелось что-нибудь подарить Лену. Он кинул быстрый взгляд в угол, где лежал его костюм.

— Мы ведь все забрали из кемпера?

— М-м, — кивнул Лен.

— Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня. — Барри почувствовал прилив волнения. — Очень важное.

Он провел большим пальцем по нижней губе Лена.

Открыв глаза, Лен посмотрел на него все с тем же многозначительным выражением.

— Надень свою парку… — медленно произнес Барри. — …и положи смазку и презервативы на тумбочку.

Ухмыльнувшись, Лен наклонился и коротко поцеловал его.

— Как пожелаешь***. — Размяв мышцы шеи, Лен подошел к коробкам.

— Ты смотрел «Принцессу-невесту»? — удивленно спросил Барри.

— А ты думал, я просто сидел весь день в своем злом холодном подземелье? Я смотрел фильмы. — Лен насмешливо закатил глаза.

— Ну… наверное, — смущенно пробормотал Барри.

Он снова бросил взгляд на свой костюм.

Циско никогда, никогда не узнает об этом.

__________________

*The Ship. Непереводимая игра слов. Лен имеет в виду «морское судно, корабль». Ship — также слово, от которого произошло понятие «шипперить», т.е. создавать любовные отношения между какими-либо персонажами.

** Starburst — игровые автоматы.

*** Знаменитая фраза из сказки «Принцесса-невеста»

Комментарий к Глава 22. 59-я улица

Ну вот, дорогие читатели… На этой главе я с вами прощаюсь и передаю перевод замечательной Линде М, прошу любить и жаловать -) Со следующей главы - все благодарности и пожелания - в ее адрес ))

Конечно, я буду тут, помогу бете с вычиткой, ну и вообще, в случае чего, подстрахую..

Уважаемая бета Коша по-прежнему с нами, так что все будет хорошо -))

========== Глава 23. День второй. Централ Сити ==========

Комментарий к Глава 23. День второй. Централ Сити

Перевод Линда М

Резиденция Негодяев, 59-я улица, 481

Барри долго рассматривал свое лицо в зеркале, потом аккуратно набрал воду в ладони, стараясь не пролить в раковину, и плеснул ее себе в лицо. Под левым глазом были видны пятна грязи, которые он тщательно стер, прежде чем взять полотенце из шкафа. Оно было покрыто пылью, но оказалось вполне чистым, когда Барри встряхнул его над ванной на флэш-скорости. Он вытер лицо, снова взглянул на отражение, а затем надел на голову капюшон.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз видел себя в костюме.

Барри моргнул, глядя на себя сквозь красную маску. Костюм был… странным, да? Он развернулся, проводя ладонями по плечам и вдоль боков, пальцы касались ткани, но перчатки не позволяли что-либо чувствовать. Костюм настолько плотно прилегал к телу, что даже не ощущался, он был практически частью его кожи и не казался неудобным, давящим или жмущим где-либо. И слава богу, если бы Барри пришлось бежать в джинсах на флэш-скорости, то он натер бы себе в самых нехороших местах.

Ему очень нравился костюм. Вероятно, Лену тоже…

Барри глубоко вздохнул и снова посмотрел на себя в зеркало, собираясь с силами, а потом в мгновение ока оказался у двери, открывая ее уже с нормальной скоростью и делая шаг вперед. Едва он вошел в комнату, Лен схватил его за руку и прижал к стене. По всей видимости, он ждал его прямо за дверью, что, если честно, было смешно.