Негодяи Z (СИ)

Барри увернулся от очередного взрыва пламени и подбежал прямо к схватившему его за лодыжку зомби. Он схватил свой нож и быстро вонзил его в затылок зомби, который по-прежнему пытался вылезти из гроба.

Теперь нужно было разобраться с огненной пушкой. Человек с рассеченной губой как раз нацелился на Хартли.

Барри ринулся вперед и подпрыгнул в воздухе, рассчитывая на силу собственного импульса. Его кулак с силой врезался в лицо мужчины, и Барри услышал, как хрустнула его челюсть.

Человек упал на землю, издав сквозь зубы хриплый стон. Огненная пушка выпала из его рук и Барри, тут же схватив ее, прижал к груди.

— Барри! — послышался тревожный окрик Хартли. Он протягивал руку со звуковой перчаткой, капюшон упал на его лицо. — Нужно разнять осталь…

Оставался еще один зомби, и тогда они смогут освободить рейдеров, найти карту и…

Барри услышал крик боли. Он точно знал, что кричал Лен, и развернулся к нему, двигаясь как в тумане.

Лен целился из криопушки в череп последнего зомби. В ту же секунду голова монстра оказалась полностью покрыта льдом. Его тело упало на землю, и ледяная голова треснула от удара. Он лежал безжизненной ледяной скульптурой, и что-то свежее и красное покрывало его гнилые зубы.

Лен осторожно поднял левую руку. Она кровоточила; темные большие капли падали на землю. Без единой эмоции на лице, Лен посмотрел на нее, бесстрастно изучая кровоточащую рану.

Барри в немом ужасе уставился на него, и Лен медленно поднял глаза, встречаясь с ним взглядом.

Лена укусили.

========== Глава 27. Это будет больно ==========

Комментарий к Глава 27. Это будет больно

Перевод Линда М

Мир не остановился, и его не накрыла тишина. Барри столь же четко слышал все, что происходило вокруг, как и за секунду до этого. Кровь не шумела в голове, закладывая уши, и его тело никак не отреагировало на то, что он увидел. Он просто смотрел на Лена.

Марк Мардон парил в воздухе, который закручивался у него под ногами, а Шона с яростью кричала на выживших рейдеров. Мужчина с золотым ухом бесцельно бегал между ними, но в основном команда сохраняла спокойствие, окружив оставшихся рейдеров и наставив на них оружие. Те рейдеры, которым хватило ума, в поражении подняли руки вверх, напуганные метачеловеческими способностями Марка, а к тем, кто не сдался, пришлось применять силу, так что и они вскоре присоединились к остальным.

Так что все было отлично. Сражение затихло, ночь становилась все темнее, но все, на что способен был Барри, это лишь смотреть на Лена.

Лен засунул криопушку в кобуру и зажал свободной рукой рану на левом запястье. Капли крови размеренно падали на бетонное покрытие аэродрома. Сильно сжав запястье, чтобы остановить кровотечение, Лен, поморщившись, сделал шаг.

Он направился к Барри, и тот, подбежав к нему на флэш-скорости, заглянул Лену в глаза. Лицо Лена побледнело от боли, и Барри не мог выдавить из себя ни слова.

Барри не мог даже думать. В голове было совершенно пусто.

Они слышали об этом по радио, но никто из них никогда не видел этого своими глазами. Когда человека кусает зомби, превращение занимает ровно десять часов, независимо от того, смертельный был укус или нет. При укусе монстра что-то проникает в кровь живого человека, превращая его в безумное, яростное существо, делая его одним из безликой массы нежити.

— Барри, — медленно начал Лен, не спуская с него внимательного взгляда. Поморщившись, он опустился на колени и, отпустив свою левую руку, сжал ладонь Барри окровавленной невредимой рукой. — Со мной все будет хорошо. Только не смей никуда бежать.

Решение пришло в голову Барри мгновенно, и он почувствовал, как беспокойство покинуло его, а плечи расслабились. На его лице появилась осторожная улыбка, и он смог наконец-то выдохнуть.

— Я вернусь назад во времени. — Он провел кончиками пальцев по темным волосам Лена. — С тобой все будет в порядке. Я все смогу исправить, я…

— Я только что сказал не делать этого, — с нажимом сказал Лен. Его левая рука вяло висела вдоль тела.

— Нет, Лен, послушай…

— Ты сам мне говорил, что одна катастрофа заменится другой, еще более ужасной, — с убеждением произнес Лен, черты его лица ожесточились от боли. — Если ты вернешься во времени, пострадает кто-нибудь еще. А что если ты сам? Ты не сможешь вернуться назад, чтобы спасти собственную жизнь, так что прошу тебя, Барри, ради меня, не делай этого.

Барри выхватил ладонь из руки Лена и потрясенно уставился на него.

— Нет!

— Что произошло? — послышался голос подбежавшей Лизы. Барри краем глаза заметил, что остальные пытаются договориться с рейдерами: Эдди разговаривал с ними, но Мик и Хартли стояли в стороне и… это происходило прямо сейчас? Лен стоял на коленях посреди аэродрома, скорчившись от боли, а его рука истекала кровью, и…

— Меня укусили, сестренка, — сказал Лен. Он медленно отвел взгляд от Барри и посмотрел на Лизу. Она вздрогнула.

— Ты…

— Все в порядке. Биволо же жив. И мы слышали по радио о женщине из Квебека, которая тоже смогла выжить, — напомнил Лен.