Неисправимые нарушители

Однако минуло почти девять лет, но никто так и не явился. Месяц назад преставился преподобный отец Кристиан, и теперь лишь я знаю, где спрятана Высшая Справедливость. Как и предсказывалось, Монсегюр пал, но горожане чудесным образом спаслись – каждый день за то возношу молитвы Господу, не допустившему надругательств со стороны бесчинствующих победителей. И живу надеждой, что рано или поздно учителя Монсегюра вспомнят обо мне и вернутся за принадлежавшим им. Лишь бы не слишком поздно; здешний промозглый и холодный климат изрядно подточил здоровье, и я не уверен, что благополучно переживу надвигающуюся зиму. На всякий случай…»

Дальше текст обрывался. Как всегда, на самом интересном месте.

Поскольку знание Эриком латыни оставляло желать лучшего, он не столько читал, сколько выслушивал перевод Лиэнны, но яркость впечатления нисколько от того не пострадало, приведя под конец в необычайное волнение:

– Лиэнна, ты опять под маской внешне безобидной вещи находишь настоящее сокровище! В глобальном плане общечеловеческих ценностей куда более весомое, чем твой магометр! Высшая Справедливость – артефактная булава, считающаяся безвозвратно утерянной после взятия Монсегюра.

– А когда это произошло?

– Ещё до Некромантских Войн, в середине XIII столетия. Чтобы не пересказывать, постараюсь разыскать для тебя «Загадки Монсегюра».

– Считаешь, она ещё там, в Йоркминстере? Но ведь его наверняка не раз перестраивали и реставрировали, теперь попробуй отыскать там что-либо – проще снести всё здание целиком.

– Да, если бы речь шла об обыденном. Но заколдованный предмет, тем более артефакт, обнаруживается без проблем, если у тебя есть магометр!

– Предлагаешь попробовать? В принципе Йорк недалеко от нас, можно съездить на каникулах. О том, где остановиться, не беспокойся: в нашем домике достаточно места.

Перспектива поселиться на лето у Лиэнны не очень вдохновила Эрика – по мнению добропорядочных обитателей Старой Англии (по крайней мере, какими он представлял себе их) такое допустимо, если молодые люди помолвлены и собираются пожениться.

– Искать вдвоём артефакт такой силы может быть делом очень опасным. Ты же не знаешь, какой страж там выставлен. К тому же мы не имеем никакого морального права скрывать информацию, могущую пролить свет на одну из величайших загадок истории. Надо сообщить о ней руководству Гильдии!

– Давай покажем учителям, – пожала плечами англичанка, демонстрируя согласие.

– Лучше всего – сразу Ларонциусу.

– Ой! А где мы его встретим? К нему же просто так не попадёшь.

– Но он наш ректор! Значит, обязан принять и выслушать, если сообщение того стоит.

– Идём прямо сейчас?

– А какая разница? Тут всё равно не угадаешь – часы приёма нигде не вывешены. Поэтому, если не захочет обсудить находку сразу, пусть назначает время, когда можно подойти. Короче, хватай рукопись с переводом, и вперёд.

– Вначале к коменданту?

– Попробуем обойтись без посредничества мистера Фиртиха.

– Но нас не пустят на третий этаж!

– Предоставь вести переговоры мне.

– Если знаешь, что делать, покорно следую за тобой.

И, в довершение душевных страданий, не успели вылезти в коридор, как на глазах у пробегавших мимо девчонок Лиэнна, победно улыбаясь, взяла его под руку.

Миновав лестничный пролёт между вторым и третьим этажами, они вновь услышали призывающий остановиться голос. Но теперь Эрику было чем возразить.

– Мы желаем получить аудиенцию у Архимага! – твёрдым голосом заявил он, продолжая подниматься.

Секундное замешательство.

– Цель визита? – вопросил тот же голос.

– Располагаем информацией об артефакте, принадлежавшем Монсегюрской школе.

Вновь небольшая заминка:

– Назовите себя.

– Студенты второго курса Эрик Аримцев и Лиэнна Гиллдоуз!

– Оставайтесь на месте. Вам сообщат ответ.

Ждать пришлось не очень долго – по крайней мере, не больше минуты. Уже другой голос, с более мягкими интонациями, объявил:

– Разрешение получено. Приготовьтесь к телепортации.

Их окутал сиреневый туман. Когда же мгновение спустя рассеялся, они стояли посреди кабинета предводителя Гильдии.