У Белинского вырвалось:
— Не может быть!
Покраснел, пробормотал:
— Простите...
Она словно и не заметила его смущения. Выдвинула ящик китайского столика, достала оттуда альбом в парчовом переплете:
— Читайте.
Белинский прочел на первой странице строки, начертанные рукой Пушкина:
Исторические записки А. О. С. ***.
— Пушкин побуждал меня писать мои мемории.
Но смотрите дальше.
Дальше в виде эпиграфа — той же рукой:
Она захлопнула альбом:
— Выходит, что я хвастаюсь.
— Неужто вы ожидали,— сказал Иван,— что он уподобит ваши глаза звездам? Такая банальность недостойна Пушкина, так мог бы выразиться Бенедиктов.
— Или Вяземский,— добавил Белинский.
И продекламировал:
Она отмахнулась веером, сказала недовольно:
— Поразительно, до чего этот неглупый человек безвкусен в поэзии. Но вернемся к Гоголю. Вы не понимаете его. Ведь он хочет добра. Вы не любите Гоголя. Но будьте к нему справедливы, даже не любя.
Белинский насупился. Он чувствовал, что в нем закипает раздражение. Иван Аксаков смотрел на него настороженно.
— Я люблю Гоголя,— сказал Белинский тихо,— но всегда следую старой латинской пословице: Платон мне друг, но истина — больший. Истина так же есть предмет и цель искусства, как и философии. Иначе чем бы искусство было выше игры в карты?
— Хорошо, пусть так,— сказала Смирнова, блеснув глазами.— Ну, а если Платон — человек большой, а истина — сморчок. Как тогда?
«Умна,— подумал Виссарион с восхищением,— чертовски умна».
Она вынула листок из пачки писем:
— А вот другое письмо Гоголя. Он мне пишет из Неаполя. Хотите, прочту?
И, не дожидаясь ответа, начала:
«Как мне приятно было получить ваши строчки, моя добрая Александра Осиповна...» Ну, и так далее... Вот: «Друг мой, искусство есть дело великое. Знайте, что все те идеалы, которых напичкали в головы французские романы, могут быть выгнаны другими идеалами...»
Она с торжеством посмотрела на Белинского. Он пожал плечами.
— Что, не согласны?
— Слишком общо. Каких, собственно, французских писателей имеет в виду Николай Васильевич? Они ведь весьма разные.
— Конечно, Жорж Санд! Ведь перед ней расшибают лбы наши отечественные идолопоклонники в ослеплении всем иностранным.
Иван Аксаков одобрительно кивнул головой.
— Санд, к вашему сведению,— сухо сказал Белинский,— есть без сомнения первый поэт и первый романист нашего времени.
Она энергично замотала головой. Высокая прическа качнулась, и Виссарион с опасением покосился на (нее: вдруг рассыплется, рухнет?
— И слышать более о Санд не хочу,— сказала Смирнова.— Но вы не дочитали этого большого письма.
— Я прочел достаточно. В этом письме Гоголь призывает жен чиновников не щеголять нарядами, и тогда мужья перестанут брать взятки.
И, не меняя тона, Белинский продолжал:
— Это хорошо, а еще будет лучше, если жены чиновников оставят дурную привычку поутру и вечером пить чай или кофе, а днем обедать...
Она пыталась прервать его, но он говорил, все повышая голос:
— ...а заодно бросить и другую вредную привычку — покрывать свою наготу чем-нибудь другим, кроме рогожи или самой дешевой мешковины...
Вряд ли Александра Осиповна восстала по призыву Гоголя против мотовства и лихоимства чиновников канцелярии ее мужа. Да зачем, собственно, ей было так далеко ходить? Не проще ли поинтересоваться, из каких таких средств окупались ее наряды, выписанные из Парижа, и бриллианты, украшавшие ее мраморные плечи? Некоторый свет на это прольет вскоре статья в герценовском «Колоколе» под названием: «Воровство-мошенничество чиновника Арсеньева с участием гражданского губернатора Смирнова»...
Она встала. Литературная богиня вдруг исчезла, теперь перед Белинским стояла светская дама, смотревшая на него с холодной благожелательностью хозяйки аристократического дома.
Он тоже поднялся, поцеловал ей руку, молвил:
— Могу только сказать словами Лермонтова из стихотворения, обращенного к вам, Александра Осиповна: «Все это было бы смешно...»
Она закончила:
«...когда бы не было так грустно».
Она одарила его на прощанье улыбкой любезной, чуть высокомерной.
Одесса лучше всех губернских городов, это — решительно третья столица России, очаровательный город...