Из воспоминаний А.К. Арсеньевой известно, что В.К. Арсеньев начал работать над своими художественными текстами с 1906 года; при этом и она сама, и Воля помогали главе семьи перебелять черновики, делали выписки из книг классиков, а позже Воля даже чертил карты маршрутов. Ещё из впечатлений первой супруги: «Например, книгу «Дерсу Узала» он долго писал, уходил в тайгу, возвращался – и опять за неё, потом в лес – и снова за «Дерсу». Мы с Волей переписали «Дерсу» несколько раз. Перепишем, а он всё перечеркает и разукрасит, и снова переписка» [9].
В последующие годы В.К. Арсеньев приобрёл известность как исследователь Дальнего Востока, опубликовал несколько научных работ и докладов, издал «Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края. 1901–1911 гг.» (1912) и «Китайцы в Уссурийском крае. Очерк историко-этнографический» (1914), дослужился до чина подполковника. Жил то в Хабаровске, то во Владивостоке, то в тайге – во время экспедиций; его супруга длительное время проводила в европейской части России. Видимо, все эти обстоятельства не способствовали крепости семейной жизни. Несмотря на достаточно тесные личностные отношения, на стремление А.К. Арсеньевой помогать – по мере возможности – мужу в научной и литературной работе, сказывалась и разница в устремлениях, интересах, даже в обычных житейских вопросах и пристрастиях.
В.К. Арсеньев был хорошо знаком с Николаем Матвеевичем Соловьёвым, главным контролёром по строительству Владивостокской крепости; по образованию он был межевым инженером, с 1896 года – действительный член Общества изучения Амурского края, в 1908–1924 годах – председатель ОИАК. Вполне естественно, что во время частых приездов во Владивосток В.К. Арсеньев обратил внимание на одну из дочерей Н.М. Соловьёва – Маргариту, которая была на 20 лет моложе его. Она родилась в Литве, потом училась в Швейцарии, на родине матери, затем на юридическом факультете Высших женских курсов в Петербурге. Видная городская красавица, знавшая несколько иностранных языков, судя по всему, тоже увлеклась известным человеком.
Из воспоминаний А.К. Арсеньевой: «Не могу точно сказать, когда Маргарита покорила моего Володю. Если верить Шуре (младший брат В.К. Арсеньева – И.Е.) … то любовь между ними началась ещё в 1916 году… Разрыв наш с мужем начался в Хабаровске. Я заметила, что с середины 1918 года Володя частит во Владивосток. Потом переехал туда. «В чем дело?», – спросила я. – «Служба. Там больше заработок». И вот в апреле 1919 приезжает оттуда и как мечом по шее: «Я женюсь на Маргарите Николаевне Соловьевой». Я с Маргаритой не встречалась, она всегда была за границей, а вот её отца и мать хорошо знала. Соловьев был генерал контроля над крепостью Владивосток. Действительный статский советник, то есть чин 4-го класса. Жена его нерусская, швейцарская француженка, очень смешно с акцентом говорила по-русски, толстая… Слова Володи больно ударили по мне. 22 года вместе, и вдруг разрыв! «Мы не виноваты, – сказал Володя. – Так надо» [9].
Действительно, в конце апреля 1919 года В.К. Арсеньев сообщил жене о намерении развестись с ней. Тогда же он дал супруге следующую расписку (незаверенный документ написан почерком В.К. Арсеньева, с его подписью):
«Г. Владивосток 1919 г. Апреля 25го
дня. Я нижеподписавшийся В.К. Арсеньев даю настоящее обязательство Анне Константиновне Арсеньевой в том, что со дня развода с нею я обязуюсь выдавать ей из получаемого мною оклада 550 (пятьсот пятьдесят рублей) ежемесячно в начале каждого месяца не позже десятого числа в продолжении десяти лет. По окончании образования сыном ея Владимиром или если он по отбытию службы в войсках не пожелает дальше учиться и поступит на государственную или частную службу, содержание ей Анне Константиновне Арсеньевой выдается в половинном размере. В случае выхода ея замуж выдача содержания прекращается. По выходе со службы в отставку, обязуюсь выдавать ей половину получаемой мною пенсии. Все движимое имущество кроме библиотеки и картографических материалов переходит в ее полную собственность. Весь доход с первого издания книги «Дерсу Узала» переходит ей А.К. Арсеньевой. Мои путевые дневники по миновании в них необходимости также переходят к Анне Константиновне Арсеньевой с тем, однако, что после ея смерти они поступают в библиотеку Приамурского Отдела Русского Географического Общества.В. Арсеньев /подпись/» [19].
Как можно видеть из текста расписки, расставание супругов произошло вполне цивилизованно, однако сама процедура церковного развода оказалась сложной. Чтобы получить его, В.К. Арсеньев… инсценировал свою измену жене. Всё устроил тот же младший брат Шура, пригласив в номер на окраине Владивостока молодую проститутку и фотографа, который сделал снимок В.К. Арсеньева с ней в постели. Это и послужило формальным поводом для развода. Любопытно, что А.К. Арсеньева позже узнала от Шуры буквально все подробности этой фальсификации и привела их в воспоминаниях, хотя была уверена, что «Володя никогда мне не изменял, он был твёрдый однолюб».