телеграфироватьвпрошлое: Langevin, “L’évolution de l’espace et du temps,” 44; Miller, Albert Einstein’s Special Theory of Relativity: Emergence (1905) and Early Interpretation (1905–1911), 223.
создаваяпричинно-следственнуюпетлю: Mitchell, “The Clock That Went Backward.”
предотвращениесвоегособственногорождения: Schachner, “Ancestral Voices.”
Нуавреальнойжизни: Gödel, “A Remark About the Relationship Between Relativity Theory and Idealistic Philosophy,” 560–61; Black, “Why Cannot an Effect Precede Its Cause?,” 54–55.
былзнакомсанархией: Borisov and Kudryashov, “Paul Painlevé and His Contribution to Science.”
сбесконечнойскоростью: Saari and Xia, “Off to Infinity in Finite Time.”
космическомузахватчику: Earman, A Primer on Determinism, 46–47.
позволяют импульсам распространяться: там же, 40–42.
вашу корзину для белья: там же, 55–61.
потенциально может оказаться мусором: Гиддингс, интервью автора, 11 октября 2010, Санта-Барбара, штат Калифорния.
ДажеНильсБор: Bohr, “Space and Time in Nuclear Physics,” 212, 218.
Каждаяточкаполя: Einstein, “Quanten-Mechanik Und Wirklichkeit,” 321–22; Howard, “Holism, Separability and the Metaphysical Implications of the Bell Experiments,” 232–40.
признавалеепредположением: Einstein, “Autobiographical Notes,” 13; Fine, The Shaky Game: Einstein, Realism, and the Quantum Theory, chap. 6.
зачата во грехе: Артур Файн, имейл автору, 24 июня 2011.
Они признавали, что не знали: Stachel, Einstein from ‘B’ to ‘Z,’ 378–79.
отцомтеории: Stone, “Einstein and the Quantum: The Quest of the Valiant Swabian,” 281–82.
фактическибылединственным: Stuewer, “The Experimental Challenge of Light Quanta,” 146–47.
Эйнштейнуладилэтотвопрос: Einstein, “On a Heuristic Point of View Concerning the Production and Transformation of Light”; Einstein, “Über die Entwicklung unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung.”
нелокальность кажется неизбежной: Hesse, Forces and Fields, 265.
атомыпоглощаютэнергиюволныдискретнымипорциями: Stuewer, “The Experimental Challenge of Light Quanta,” 147–48.
оченьраноувидел: Bacciagaluppi and Valentini, Quantum Theory at the Crossroads: Reconsidering the 1927 Solvay Conference, 178–81.
«парадоксомпузыря»: Cramer, “The Quantum Handshake.”
изначальноеинтуитивноеощущениеЭйнштейна: McCormmach, “Einstein, Lorentz, and the Electron Theory,” 56–57.
Частицысвета, существующиенезависимо: Howard, “‘Nicht Sein Kann Was Nicht Sein Darf,’ or the Prehistory of EPR, 1909–1935: Einstein’s Early Worries About the Quantum Mechanics of Composite Systems,” 69–78.
«направляющее поле»: там же, 72–73, 75–76.
Бор тоже рассматривал: Howard, “Revisiting the Einstein-Bohr Dialogue,” 67–69.
привычного пространственно-временного описания: Bohr, The Emergence of Quantum Mechanics (Mainly 1924–1926), vol. 5, 79.
сцельюотдыха: Isaacson, Einstein: His Life and Universe, 157.
своегорода «барашки»: Schrödinger, “On Einstein’s Gas Theory.”
любопытнуюматематическуюабстракцию: Schrödinger, “Quantisation as a Problem of Proper Values (Part IV),” 120.
признавал, чтонезнал: Tollaksen et al., “Quantum Interference Experiments, Modular Variables and Weak Measurements,” 5n6.
удаленныхобластяхпространства: Aharonov and Rohrlich, Quantum Paradoxes, 61–75.
двухсторонахвспоре: Beller, Quantum Dialogue: The Making of a Revolution, 143, 187–89.
атомиспускаетфотон: Einstein, “On the Quantum Theory of Radiation,” 76.
чудомвбуквальномсмысле: Earman, “Locality, Nonlocality, and Action at a Distance: A Skeptical Review of Some Philosophical Dogmas,” 475.
