Немецко-русский краткий словарь

Flügllsand т -es нанбс- ный песок; — schrift f = , -еп брошюра; листбвка; —• verkehr т -(e)s воздушное сообщение; —waffe f = , -п военно-воздушные силы, военная авиация; -wwesen п -s авиация; —wetter п -s. (un) günstiges—wetter (не-) лётная погбда; —zeit f = , -еп продолжительность по­лёта; —zeug п -(e)s, -е са­молёт; —zeugträger т -s, = авианбсец.

Flunder f ==, -п камбала, flunkern vi 1) мерцать;

2) разг, привирать.

Flur I f =_t -en пбле, пи­ва.

Flur II tn -(e)s, -e сени; прихожая; вестибюль.

Flür||grenze f =, -n ме­жа; —schaden tn -s, -scha­den потрава полей.

Fluß tn -sses, Flüsse 1) река; поток; 2) течение; <> etw. in bringen пустить в ход, наладить что-л.

flußabwärts вниз по рекё.

Flußarm tn -(e)s, -е ру­кав реки.

flußaufwärts вверх по ре­кё.

Flüß||bett п -(e)s, -еп ру­сло рекй; —eisen п -S, = железо в слитках.

flüssig 1) жидкий, теку­чий, расплавленный; 2) сво­бодный; —es Geld свобод­ные (наличные) деньги; О

ein Kapital machen реа­лизовать капитал.

Flüssigkeit f «=, -en 1) жидкость; 2) текучесть.

Flüßllpferd п -(e)s, -е бе* гембт; — stahl т-(e)s, -stäh­le и -е литая сталь.

flüstern !♦ vt шептёть) 2. vi шептаться, шушукать­ся.

Flut f =*, -en 1) прилив) 2) перен поток.

fluten vi (h, s) течь; ne- рен. валом валить.

Föderation f =_е -еп феде­рация.

föderativ федеративный, федеральный.

Fohlen п -s, «= жеребё­нок.

Fohre f =, -п соснё.

Folge f —, -n 1) послёд- ствие, результат; 2) вывод, заключение; 3) последова­тельность; 4) ряд, серия; die — n trägen отвечать за послёдствия; teisten по­виноваться.

folgen vi (s) 1) (D) слё- довать (за кем-л.); 2) (D) следить (за кем-л. глазами); 3) (D) быть преемником (в чём-л.); (auf А) следовать (за чем-л.); 4) (aus D) вы­текать (из чего-л.)} 5) (D) слушаться (кого-л.)\ слёдо- вать (совету)} О auf Schritt und Tritt — слёдовать по пятам.

folgend слё дующий.

fölgender||maßen, weise следующим образом.

folgenschwer роковой, чре­ватый пос лёд ств иями.

folgerichtig логичный, по* слёдовательный.

folgern vi заключать, дё- лать вывод.

Folgerung f =, -еп за­ключение, вывод.

Folgezeit f      -en буду­щее; in der      впоследст­

вии.

folglich следовательно, итак.

fölgsam послушный.

Folter f —, -n пытка.

foltern vt пытать, мучить.

Fond [ß:] m -s, -s фон.

Fonds [föi] m — [ß:s], «= [f5:s] 1) фонд; 2) pl го­сударственные процентные бумаги.

foppen vt дразнить, дура­чить.

Forderkorb m *(e)s, -kör­be подъёмная клеть (в шах­те).

förderlich полезный, спо- сббствующий делу.

Förder||maschine f «=, -и подъёмная машина; -^mit­tel pl транспортные средст­ва.

fordern vt трёбовать.

fördern vt 1) спосббство- вать, содействовать (че- му-л.)\ поощрять; 2): zutage

откатывать (руду)', вы­давать на-гора (уголь),

Förderschacht m -(e)s, •schachte подъёмная шахта

Forderung f =, -еп I) трё- бование; 2) претензия; 3) вызов (на дуэль).

Förderung f =, -en 1) спо- сббствование, содействие, поощрение; 2) тех. тран-

спортйрование; подача, подъём; 3) горн, выдача, откатка руды.

Forelle f =, -п форель.

Form f =, -еп форма, вид.

Formalität f ==, -еп фор­мальность.

Formation f -en 1) формация; 2) воен, форми­рование; войсковая часть.

Formel f ~, -п формула.

formell формальный.

formen vt формовать, при­давать фбрму.

Formenlehre f *=• морфо­логия.

formieren vt формировать, образбвывать; sich фор­мироваться, образовывать­ся.

förmlich 1. а 1) офици­альный; 2) форменный, на­стоящий; 2. adv 1) фор­мально; 2) совершенно; фбр- менным образом.

formlos бесфбрменный.

forsch молодцеватый, ббй- кий; разбитнбй; ухарский.

forschen vi (nach D) ис­следовать; разведывать.

forschend пытливый, ис­пытующий.

Forscher m -s, = исследо­ватель.

Forschung f -en ис­следование.

Forst m -es, -e лес, бор.

Förster m -s, == лесничий.

Försterei f =, -en лесни­чество.

fort 1) прочь; вон; wir müssen — мы должны уйти; 2) вперёд; О in einem -w беспрерывно; und so

(сокр. usf.) и так дйлее (сокр. и т. д.).

Fort [fo:r] п -s, -s форт, укреплённе.

fort« отдел, глаг. пристав­ка, указывает на: 1) движе­ние вперёд: förtbewegen; 2) продолжение действия: sich fortbilden; 3) удаление, уст­ранение: fortjagen.

fortan отныне, впредь.

Fortbestehen п -s даль­нейшее существование.

fdrtbewegen 1. vt двйгать вперёд; 2. sich двйгаться вперёд.

Fortbewegung f =, -en поступательное движёние; передвижёние.

förtbilden, sich продол­жать своё образование, по­вышать свою квалифика­цию.

F6rtbildungs||kurse pl кур­сы повышёния квалифика­ции; -^.schule f —, -п шкб- ла для взрбслых.

fort || bleiben* vl (s) ие являться, отсутствовать; ^bringen* vt уносйть; уво­дить; удалять; -w dauern vi продолжаться; ^.fahren* 1. ui 1) (s) уезжать; 2) (h) продолжать; 2. vt увозйть; -^fallen* vi (s) отпадать; -^führen vt I) уводйть, уво­зйть; 2) продолжать.

Förtgang m -(e)s 1) ухбд. 2) дальнёйшнй ход; про должёние; <> seinen neh­men продолжаться.

förtgehen* vi (s) 1) ухо­дить, удаляться; 2) про­должаться; продвигаться