Ненадёжный признак

– Да ладно тебе, что прикопалась. Ну примечаю я иногда всякую нежить, но хвастаться тут нечем.

– Джефф, – серьёзно сказала Отличница. – Ты даже не представляешь себе, как я рада, что с тобой познакомилась.

Я промолчал. А что тут скажешь?

– Допустим, Джефф увидит инвиза, – подала голос моя сахарная, – что дальше?

Отличница покрутила номокар в руках, ощупывая его корпус.

– Видимо, просто нажать вот эту кнопку. И каким-то образом достать из этой штуки готовый номо-имидж.

Тут они обе уставились на меня выжидающе, так что я вздохнул и подытожил:

– В общем, девчата, прежде чем идти на дело, нам нужен пробный прогон. И здесь я вижу сразу две проблемы. Первая – на ком пробовать. Вторая – мы не знаем, на сколько раз хватит этой машинки. Что, если у неё остался только один выстрел по злыдням, а мы его потратим на тренировки?

Мы посидели ещё немножко, задумчиво таращась на номокар в руках у Отличницы.

– Ладно, – сказал я наконец, – предлагаю считать, что вот эта цифирка – четвёрка – означает количество заготовок для номо-имиджей. Теперь дело за малым – на чём будем испытывать?

– А помните чайник с хоботом? Ну этот, противный, с пальцами, – благовоспитанно, как в школе, подняла руку Отличница. – Если я поняла правильно, Охотники даже сны других людей могут увидеть.

Мы с Кайсой посмотрели друг на друга и улыбнулись. Дельная идея!

– Тогда, – я аккуратно забрал поцарапанный девайс у японки, – тогда, сахарочек, мне нужна лицензия на отстрел какого-нибудь твоего ненужного сна.

– Подожди-подожди, – моя сахарная нахмурилась, – я точно не хочу, чтобы ты сномографировал кого-то из людей, которые мне снятся.

– Затвайсил. Это называется – затвайсить, – уточнила Отличница.

Мы посмотрели на неё вопросительно.

– Инвизы – невидимы. Невидимость – их основной признак. А «затвайсить» – сделать невидимое невидимым дважды, – пояснила она. – Что-то вроде профессионального сленга.

– М. Понятно, – кивнула Кайса. – Короче, Джефф, я не хочу, чтобы ты это самое кого-то из людей, которые мне снятся. Подкарауль какой-нибудь, ну я не знаю, цветочный горшок. Или там тумбочку. Камешек. И пейзажи, пожалуйста, не трогай, мне иногда снятся волшебные пейзажи. Замёрзшие водопады и изумрудные озёра.

– Ладно, сахарочек. Не беспокойся, что-нибудь маленькое и ненужное.

Мы, довольные готовым планом действий, повернулись к Отличнице.

– Ну, давай свой мессенджер. Что у тебя, «телеграм» или «вотсап»? Или какой-нибудь ваш местный, японский? В крайнем случае эсэмэску тебе наберу. Если тест пройдет удачно, мы с тобой свяжемся. Если мы угадали и здесь, – я постучал по четвёрке в жестяном окошке, – появится тройка, значит, мы на верном пути. Тогда придёт время для аванса. Согласна?

Отличница кивнула, тёмные очки сверкнули и отзеркалили солнечного зайца мне в глаза. Я заслонился рукой и добавил:

– Вот и ладушки. Дальше я делаю то, ради чего мы вообще всю эту бодягу затеяли, и здесь появляется двойка. После этого и в Токио могу сгонять. Готовь инструкции для своего злыдня. Придётся его забороть, бедолагу. Или как там правильно – затвайсить. Он у тебя сильно зловредный?

– Сильно, – как-то нехотя кивнула Отличница, но большой уверенности я в её голосе почему-то не услышал.

09. Джефф по прозвищу «Барабанщик», Норвегия, где-то в горах

Подвигнись на поиск,

если отважен,

найди злотворящую

в землях неведомых,

в краю незнаемом

«Беовульф», строки 1377–1379

… но и на следующее утро моросило по-прежнему, струйки воды бойко шустрили по мутному стеклу маленького окошка. Джефф, от души чертыхнувшись, нехотя вылез из спальника. Пригнувшись, чтобы не задеть головой низкий потолок, шагнул к двери, распахнул её настежь. Небо было светло-серым, но без черноты. Гроза отгремела ночью, так что имелись все основания надеяться, что проливного дождя не будет. Хотя он начинал сомневаться, случаются ли солнечные дни в этой стране в принципе. Лило с момента, когда они с Кайсой вышли из самолёта в аэропорту в Осло. Лило, пока они добирались до деревни Кайсы на поезде. Лило, когда Кайса провожала его до этой вросшей в землю избушки, построенной невесть когда местными лесорубами. Пять лет назад на этих горных склонах велись поиски пропавшего брата Кайсы, это было место, куда он ушёл и откуда не вернулся.