Ненадёжный признак

Это ещё один листок, который красный туан дал Джаути. Джаути хранит его вместе с карточкой Акаму. Этот листок пригодился Джаути позже. Что было потом? Потом родители Джаути выгодно продали жемчуг и отправили Джаути учиться. Джаути охотно пошёл в школу. После того, что случилось с Акаму, он не хотел больше нырять. Радость моря покинула его. Нет, младший брат Джаути в школу не пошёл. Он хотел оставаться морским охотником. Два года назад он погиб от кессонной болезни. Баджао часто умирают от неё. Гораздо чаще, чем от султан-горячки. Джаути вообще думает, что султан-горячка – это просто сказка. В школе он научился читать на языке белых туанов. На листке, который красный туан дал ему, Джаути нашёл адрес фирмы красного туана. Джаути целый год работал на рыболовной шхуне в Южно-Китайском море. Он скопил денег и поехал в Джакарту. Никто из баджао никогда не ездил дальше Джакарты, но Джаути уже не был человеком моря. Поэтому он не отступил, даже когда ему пришлось сесть в самолёт. Это огромная летающая лодка. Белый туан летал на таких? Белый туан – смелый человек. Джаути было страшно. Но когда он посмотрел в окно, он увидел внизу облака. Они проплывали под брюхом летающей лодки, как коралловые рифы. Небо похоже на море, понял Джаути. И перестал бояться…

Конец записи

Я покрутил в руках поцарапанный пластмассовый футляр с красно-белой кассетой, открыл его и зачем-то проверил, как на кассете крутится колёсико с намотанной на него плёнкой. Колёсико подавалось с трудом, но пожелай я прослушать запись, думаю, проблем бы не возникло. Где-то в кладовке лежал древний магнитофон Sony, на котором я когда-то записывал рассказы своих пациентов. На нём же я слушал свой любимый Пинк Флойд – до тех пор, пока на смену винилу и плёнке не пришли компакт-диски. Отложив кассету в сторону, я взял в руки копию номо-имиджа Акаму. Улыбающийся загорелый мальчишка сидел в узкой лодке, за его спиной виднелось море и небо с облаками. На картонке не было ни серийного номера номокара, ни регистрационного кода Охотника. Они стали обязательными только после иска Джаути Пасангре, который он подал в компанию с моей помощью.

24. Доктор Свантесон, Стокгольм

Тем летом Джаути Пасангре прилетел в Стокгольм из Джакарты, с небольшими приключениями добрался до офиса компании «Nomokar Inc» и объявил девушке на ресепшене, что ему необходимо увидеться с неким «красным туаном». В ответ на её недоумение он выудил из кармана пёстрых шорт какие-то бумаги, тщательно завернутые в несколько слоёв полиэтилена. Распеленав свёрток, он вручил девушке листок, сложенный вчетверо. Развернув его, та обнаружила, что это – рекламная листовка компании десятилетней давности, выгоревшая и потёртая на сгибах. В углу листовки значился адрес компании. Девушка, всё ещё ничего не понимая, снова посмотрела на пришедшего вопросительно. Тогда он протянул ей кусочек плотной бумаги, в котором она сразу распознала номо-имидж. Дело понемногу разъяснялось. Через некоторое время к господину Пасангре вышел какой-то человек и увёл его к себе в кабинет.