Нэнси Дрю и дневник незнакомца

– На данном этапе ценна любая зацепка, – с воодушевлением сказала себе Нэнси и снова просмотрела список.

Ее взгляд задержался на компании, расположенной в маленьком городке под названием Стэнфорд.

– Там живет мистер Бэйлор Уэстон – мужчина, который врезался в мою машину, – пробормотала юная сыщица. – Сначала я поеду в Стэнфорд, а заодно повидаюсь с мистером Уэстоном!

На следующее утро, спустившись к завтраку, Нэнси с удивлением обнаружила рядом со своей тарелкой запечатанный конверт без обратного адреса.

– Этот конверт оставил сегодня утром какой-то мужчина, – пояснила миссис Груэн.

Глава девятая Паника

Нэнси нетерпеливо распечатала конверт и развернула вложенный в него лист бумаги.

– Счет за ремонт машины, – сказала она Ханне. – Цена разумная. У мистера Бэйлора Уэстона, того, кто в меня врезался, не должно возникнуть возражений по поводу оплаты.

Экономка рассмеялась:

– Работник автомастерской весьма быстро доставил счет.

– Я сама его попросила, – вступилась за него Нэнси. – Хочу немедленно передать мистеру Уэстону этот чек и тот, что из мастерской в Мэплтоне.

– Вот это боевой настрой, – послышался из-за двери голос мистера Дрю. – Доб-рое утро!

Карсон Дрю прошел в комнату и, поцеловав Нэнси, поинтересовался делами Ханны. Он занял свое место во главе стола, а затем сказал:

– Нэнси, тебе это будет интересно. Вчера мне стало известно, что Бэйлор Уэстон – владелец завода по производству электроники в Стэнфорде.

– Вот это новость! – воскликнула Нэнси. – Теперь я могу убить двух зайцев одним выстрелом.

Девушка рассказала, что увидела в дневнике название «Стэнфордская электронная компания» и намерена выяснить, не работал ли там мистер Свенсон.

– Отличная мысль, – сказал мистер Дрю. – Но это еще не все новости.

– Ты нашел мистера Рейболта? – нетерпеливо спросила Нэнси.

– И да, и нет. А точнее, я нашел миссис Рейболт.

– Где она, папа?

– Отдыхает на озере Ментор. Я разговаривал с миссис Рейболт по телефону. Узнав о пожаре, она очень расстроилась и сказала, что сегодня же вернется, чтобы разобраться с этим.

– А ее муж?

– Миссис Рейболт ничего о нем не сказала, и, когда я спросил, ушла от разговора.

– Папа, я хотела бы с ней поговорить.

– Почему бы и нет? Она наверняка остановится в гостинице «Мейпл-крофт», потому что это единственный отель в радиусе нескольких километров от особняка Рейболтов. Думаю, если ты сходишь туда на обед, то непременно ее встретишь.

– Отличная идея! – обрадовалась Нэнси. – Теперь понятно, почему тебя прозвали лучшим адвокатом в Ривер-Хайтс!

Она спросила отца, не знает ли он кого-нибудь, кто мог бы перевести дневник.

– Я уже говорил тебе об этом, – ответил мистер Дрю. – Но оба моих друга, знающих шведский, уехали в отпуск.

Нэнси так захватила идея съездить в гостиницу, что сразу после завтрака она позвонила Бесс и Джордж. Всегда готовые к приключениям, они тут же согласились поехать с ней, и уже к одиннадцати часам девушки были в пути.

– У меня такое чувство, что мы вот-вот узнаем что-то важное! – призналась по-другам Нэнси.

На часах было чуть больше двенадцати, когда девушки остановились около небольшой, приятной на вид гостиницы. Нэнси оставила автомобиль на парковке позади здания. Девушки вошли и поинтересовались насчет миссис Рейболт.

– Она еще не приехала, – ответил портье. – Но мы ждем ее с минуты на минуту.

Девушки присели снаружи на крыльце. Но вот прошел час, а женщина так и не появилась. Бесс тяжело вздохнула:

– Я умираю с голоду! Мы вполне можем пообедать здесь. Мне кажется, что миссис Рейболт уже не появится.

– Похоже, что так, – разочарованно согласилась Нэнси. – Подождите… сюда едет какая-то машина.

Подруги с надеждой уставились на приближающийся просторный автомобиль. Шофер помог выйти хрупкой, нервной женщине средних лет. Дама неуверенно уцепилась за его руку, и на мгновение подругам показалось, что она сейчас упадет в обморок.

– Миссис Рейболт, думаю, вам станет лучше, после того как вы пообедаете.

Так это и есть миссис Рейболт! Она ничего не ответила, лишь издала тихий стон. Все еще опираясь на руку шофера, женщина нетвердой походкой направилась к ступенькам крыльца.

– Господи, – прошептала Бесс. – Какая же она бледная! Похоже, бедняжка больна. Удивительно, как муж отпустил ее одну.

Нэнси не ответила. Она внимательно наблюдала за миссис Рейболт, и ее вдруг осенило, что женщина и впрямь больна. Дойдя до крыльца, миссис Рейболт ухватилась за перила.

– Я больше не могу, – слабо прошептала она и упала в обморок.

Шофер подхватил женщину и бережно устроил на ступеньке крыльца. Подруги в тревоге подбежали к ним, чтобы помочь.

– Я принесу воды! – крикнула Нэнси и бросилась в гостиницу.

Из холла торопливо выскочил портье.

– Отнесите ее в кабинет управляющего, – любезно предложил он. – Я вызову врача.

Шофер вкратце объяснил, что они только что были на месте пожара. Затем миссис Рейболт заботливо внесли внутрь и уложили на диван. Женщина была очень бледной, но когда Нэнси положила ей на лоб влажную ткань, она немного пришла в себя.

– Феликс! – простонала она. – О, Феликс!