Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах

– После этой истории я заходила в «Молнию», и там многое изменилось, – сообщила Нэнси. – От меня все вдруг в восторге!

– Наверное, было приятно наконец помириться со всеми сотрудниками, да?

– Конечно, – ответила Нэнси, радостно улыбаясь. – На самом деле они все довольно милые, и я не могу винить их в том, что они меня подозревали.

– Говорят, офис издательства не сильно пострадал, – заметил Нэд.

– Да, если не считать проявочной и стены в кабинете Мика. Надо только проветрить комнаты, отремонтировать кое-что и найти нового редактора. И тогда «Молния» станет только лучше прежнего!

– Хорошо, – сказал Нэд, обнимая Нэнси за талию.

– Знаешь, – вдруг сказала Нэнси, – мы с Сондрой пойдем вместе ужинать в следующую среду. Она покажет мне свой любимый итальянский ресторан.

– Шутишь?! – воскликнул Нэд. – Я думал, ты навсегда ее возненавидела!

Нэнси рассмеялась.

– Может, сначала так оно и было, но все-таки я сердилась не на Сондру, а больше на тебя. Теперь мы с ней узнали друг друга получше и, думаю, будем друзьями. А в начале я просто слишком сильно ревновала.

– То есть ты это признаешь!

– Да, признаю, но совсем этим не горжусь. И постараюсь больше так не заводиться. Думаю, мы с ней сблизились после того случая с пожаром. Я очень уважаю ее храбрость. Большинство людей впали бы в панику в такой ситуации.

– Но только не ты, – сказал Нэд.

Нэнси хихикнула

– Да, но со мной и не такое бывало! Так что для меня это не впервой.

Нэд ласково ее обнял.

– Надеюсь, больше такого не повторится. Я очень тебя люблю, и мне не хочется, чтобы ты пострадала. И вообще попадала в подобные опасные ситуации.

Он поцеловал ее в обе щеки, а затем в губы.

– Хорошо, – прошептала Нэнси. – Постараюсь быть осторожнее. Потому что я тоже люблю тебя, Нэд.

Правда, она тайно скрестила пальцы у него за спиной и подумала про себя: «Конечно, постараюсь… но только до того, как подвернется новое расследование!»

Дело II. Тайны Форт-Лодердейла

Глава первая

– Мы приехали, – объявила Нэнси Дрю с широкой улыбкой. – Здравствуй, Форт-Лодердейл!

Полная энтузиазма, она крепче сжала руль и свернула на трассу А1А, тянувшуюся вдоль берега и обрамленную высокими пальмами, покачивающимися на ветру. Слева виднелись бесконечные отели, гостиницы, забегаловки, рестораны и клубы. Справа под утренним солнцем мерцал белый песок, а за ним сверкали сине-зеленые воды Атлантического океана.

Джордж Фейн сидела рядом с Нэнси в их взятом в аренду автомобиле и смотрела в окно на пляж.

– Не терпится нырнуть в воду, – сказала она. – Я вот собираюсь буквально жить в море! Ну, разве что буду иногда выходить поесть.

– Подумаешь – вода! – усмехнулась Бесс Марвин, ее двоюродная сестра. – Ты посмотри, какие здесь парни! Я уже насчитала девять красавцев, в которых легко могла бы влюбиться!

Они проехали мимо компании мальчишек, которые переходили улицу, и Бесс обернулась.

– Ой, уже двенадцать! – с восторгом сообщила она.

Нэнси посмотрела в окно заднего вида и рассмеялась.

– Сначала помоги мне найти наш отель, а уж потом полюбуешься на парней.

Подруги еще затемно покинули холодные мартовские улицы Ривер-Хайтс и отправились на юг Флориды, туда, где тысячи молодых людей отдыхали весной, наслаждаясь солнцем, песком и романтикой.

На самом деле романтика интересовала только Бесс. Сердце Джордж все еще было отдано Джону Бернстону, с которым она познакомилась на лыжном курорте, и отношения Нэнси с Нэдом Никерсоном в последнее время только расцвели. Нэнси знала, что Бесс легко найдет себе пару. Пожалуй, ей хватит и пятнадцати минут благодаря ее задорному характеру и пышным светлым волосам. А темноволосая, спортивная Джордж наверняка поставит здесь какой-нибудь рекорд: в плавании, волейболе или серфинге. А вот сама Нэнси просто надеялась отдохнуть как следует и вернуться домой с ровным загаром.

В предыдущем деле, «Улыбнись и скажи «убийство!»», Нэнси узнала об опасностях издательского бизнеса и распутала клубок тайн, связанный с покушением на убийство. После этого тяжелого расследования ей очень хотелось развеяться, а отдых во Флориде как раз обещал быть спокойным и умиротворяющим.

– Вот она, – сказала Нэнси, показывая на белое здание, покрытое штукатуркой. – Гостиница «Приморская». А они не врали: все окна и правда выходят на океан!

– И на мальчишек! – вздохнула Бесс.

– Давайте-ка поскорее переоденемся и побежим на пляж, – предложила Нэнси и припарковалась на боковой улочке у отеля.

– Ты тоже побежишь? – со смехом спросила Джордж. – А про расследование забыла?

Нэнси рассмеялась в ответ.

– Да какое это расследование! Мне просто надо поговорить с Ким. Займет не больше пяти минут.