Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах

Полицейский захлопнул блокнот и снова кивнул.

– Скорее всего, они не зарегистрированы и не рискуют связываться с полицией.

Теперь Нэнси все поняла. Если выяснится, что они тут незаконно, их наверняка заставят уехать, поэтому им проще ни во что не вмешиваться.

Нэнси посмотрела на Ким, которую бережно перекладывали на носилки.

– Поверить не могу, что все это правда, – проговорила она, одновременно сочувствуя иммигрантам и сердясь на них за то, что они не могли дать показания. – Мою подругу сбили на глазах целой компании свидетелей, но выходит, что только я одна все видела!

– Да, неприятно, – согласился полицейский. – Честно говоря, в этом солнечном раю каких только бед не происходит!

Ким уже загрузили в машину скорой помощи, и один из врачей остался рядом с ней.

– Как вы думаете, получится найти ту машину? – спросила Нэнси.

– Маловероятно, – честно ответил полицейский, – но мы постараемся.

– Хорошо, – сказала Нэнси. Она тоже забралась в скорую и устроилась рядом с Ким. Парамедик закрыл двери, и они поехали в больницу.

Нэнси прекрасно понимала, что даже если темно-синий автомобиль найдется, скорее всего, это произойдет несколько недель спустя и на какой-нибудь свалке, и то если им повезет. Но она не собиралась полагаться на удачу. Даже если придется вернуться в Ривер-Хайтс с бледной как снег кожей и ни разу не искупавшись, она непременно отыщет негодяя, который намеренно сбил ее подругу, да еще у всех на глазах, при свете дня.

* * *

Из больницы Нэнси вышла только в два часа дня. Ким все еще была без сознания, но врачи заверяли, что она выкарабкается. В худшем случае у нее обнаружат легкое сотрясение или сломанное запястье. Нэнси позвонила ее матери, и миссис Бейлор сказала, что приедет сегодня же, даже если для этого ей придется угнать самолет.

Нэнси шла по улице в сторону «Вистамара», когда вдруг осознала, что ей страшно хочется есть. Утром она взяла хот-дог в палатке на углу, но с тех пор больше ничего не ела. А еще ей очень хотелось нырнуть в океан и поплавать, чтобы немного расслабиться. Но все-таки сейчас было не до того. Ей следовало многое выяснить. Во что ввязалась Ким? Почему замок на ее двери был взломан? Кто такой Рикардо и кто такая Розита? Она подозревала, что найдет ответы в номере, и поэтому спешила туда, стараясь не обращать внимания на роскошный пляж, лежавший всего в нескольких ярдах от нее, и на красивых парней тоже, но это было непросто.

– Эй! – крикнул один из них. – Выглядишь уставшей. Не хочешь развеяться?

– Если не будешь осторожна, скоро превратишься в лобстера. Помочь тебе намазаться кремом для загара? – предложил другой.

Нэнси всем отказывала, но она подозревала, что Бесс сейчас на седьмом небе от счастья. А ведь ее подруги еще не знали про несчастный случай! «Ну, скажу им потом, – решила Нэнси. – Сначала осмотрюсь в отеле. А учитывая сломанный замок, это будет не так уж сложно».

Нэнси не стала ждать лифта, поднялась по лестнице и вышла в коридор. Пусто. Замечательно! Она скрестила пальцы за спиной на удачу. Еще не хватало, чтобы ее заметили в чужом номере. Нэнси пока не знала, кто напал на Ким, и поэтому считала, что будет лучше вообще никому не доверять.

У двести седьмой комнаты она еще раз осмотрелась по сторонам, проверяя, что рядом никого нет, и взялась за ручку. Вот только ручка не повернулась. Дверь была заперта!

«Ну вот, – расстроилась Нэнси. – Похоже, в этом отеле хорошо за всем следят. Слишком хорошо! А у меня даже банковской карточки с собой нет. Чем я взломаю замок?»

Она порылась в пляжной сумке в надежде найти что-нибудь узкое и металлическое, но ей удалось нащупать только маленький крючок на запасном купальнике. «Хм, а почему бы и нет?» – подумала Нэнси. Через пять минут ей удалось выковырять крючок, еще минуту она его разгибала, и вот наконец у нее получилась маленькая отмычка длиной с мизинец.

«Если все получится, – сказала себе Нэнси, – я смогу только поздравить себя с гениальной изобретательностью!» Она усмехнулась и осторожно просунула отмычку в замочную скважину.

Вдруг ручка повернулась, и дверь начала открываться. Нэнси уже готова была праздновать успех, когда осознала, что ее повернули изнутри. В комнате Ким кто-то был. Возможно, кто-то, кому не полагалось там находиться. И Нэнси знала, что вот-вот столкнется с ним нос к носу.

Глава третья

Нэнси сунула отмычку в пляжную сумку, отошла от двери и приняла растерянный вид, как будто искала здесь свою комнату. В коридор выглянул молодой человек, который держал в левой руке длинную острую отвертку. Увидев Нэнси, он помрачнел, и его голубые глаза похолодели.

Она собиралась спросить, что он делает в комнате, но этот взгляд ее остановил. Если он в самом деле замешан в «несчастном случае», лучше не показывать, что Нэнси его подозревает.

– О, привет, – дружелюбно сказала она. – Не подскажете, где комната триста двенадцать?