Необычайно умные создания

Това кивает, потом заговорщически склоняется к нему:

– На этот раз я не буду перепроверять пакеты в мусорных корзинах. Я тебе доверяю.

Кэмерон ахает, изображая удивление.

– Вы доверяете мне заправлять корзины! Ого, да это успех. – Он смеется, и Това смеется вместе с ним. – Так где вы все-таки были?

– Ой, это настоящее приключение.

Това берет тряпку и, протирая стекло аквариума с угревидными зубатками, начинает рассказывать прямо-таки невероятную историю об атрибутике “Грэйтфул Дэд” и об онлайн-аукционах, а также о каком-то парне со склада в Туквиле, который чуть было не отказался отдать ей покупку, потому что она не смогла подтвердить адрес электронной почты подруги, которым воспользовалась за неимением своего. Рассказывая, она оттирает со стекла отпечаток пальца. Ее щеки раскраснелись, что для нее совсем не характерно.

– Боже милостивый, – говорит она с легким смешком. – Ты посмотри – болтаю без умолку.

– Да ладно вам. Отличная история, – хихикает Кэмерон. – И я могу помочь вам настроить электронную почту, если хотите. Это бесплатно.

– У меня нет компьютера.

– Так и у меня нет. Моя почта приходит на телефон.

– На телефон, – говорит она, пренебрежительно взмахивая тряпкой. – Ох уж эта молодежь со своими телефонами.

– Зато благодаря смартфону вы могли бы общаться с друзьями, когда уедете.

При этих словах лицо Товы каменеет. Разве он должен был поднимать этот вопрос? Ее отъезд уже не большой секрет? Хотя как он мог быть секретом? Итан уже несколько раз упоминал о нем. Он не очень-то рад, что женщина, в которую он безнадежно влюблен, уезжает на север.

– Благодаря смартфону. Возможно. – Она улыбается. – Жаль, что вчера вечером у Итана мы даже поздороваться не успели. – Она как будто читает его мысли.

– Итан с таким нетерпением ждал вашего свидания. Как все прошло?

Това поджимает губы:

– Это было не свидание.

– Ладно. Ваш… ужин.

Това складывает тряпку, засовывает ее в задний карман и опирается на тележку.

– Знаешь, к моменту смерти Уилла мы прожили в браке сорок семь лет. Я не могу ходить на свидания.

– Почему?

Она вздыхает, как будто ответ невозможно объяснить. Некоторое время они работают вместе в тишине, двигаясь по круговому коридору, пока не останавливаются перед статуей морского льва. Кэмерон тщательно моет полы, забираясь в каждый уголок ниши, под скамейки и за мусорную корзину.

Това протирает лысую голову статуи тряпкой.

– Под хвостом у него тоже нужно помыть, дружок.

– Под чем?

– Под хвостом у льва. Вот, я тебе покажу. – Она начинает засовывать свою тряпку для пыли под блестящий медный хвост. Кэмерон борется с желанием закатить глаза. Туда-то как может попасть грязь?

– Знаю, знаю. Все надо делать правильно, – бурчит Кэмерон, но Това не слушает. Она пытается разглядеть что-то в зазоре между хвостом и полом.

Потом медленно выпрямляется, не отрывая глаз от предмета, который держит в руках. Кредитная карточка? Судя по выражению ее лица, она вот-вот должна сказать “боже милостивый”, или “подумать только”, или “святые угодники”, но долгое время она не произносит ничего.

– Это твои водительские права? – наконец шепчет она, показывая ему карточку.

Это действительно его права. Кэмерон планировал забрать их из своего шкафчика – Терри обещал их там оставить, когда будет уходить сегодня вечером. Как они сюда попали?

– Вообще-то да. – Он протягивает руку, чтобы взять карточку, но Това крепко сжимает ее и вглядывается внимательнее.

– Кэмерон, – медленно произносит она. – Я знаю, что ты приехал в Соуэлл-Бэй искать своего отца. И я знаю, что ты не поддерживаешь отношения с матерью. Но как ее зовут?

Он хмурится:

– А что?

Това терпеливо ждет.

– Ее зовут Дафна.

– Дафна Кассмор?

– Э-э, ну да.

Да в чем дело? Он снова протягивает руку за правами, и на этот раз Това отдает их. Ее лицо такое же бледное и тонкое, как лунный свет, льющийся через окно в крыше.

– Она встречалась с ним, – тихо говорит Това. – Твоя мать – та самая девушка.

* * *

Узнать историю исчезновения Эрика от самой Товы, а не от Итана, – совсем другое дело. Они сидят на противоположных концах скамейки в нише, лицом друг к другу, и их разделяет гладкая спина морского льва. Тихим ровным голосом Това рассказывает Кэмерону, как ее сын однажды летом, в июне, после окончания школы, вечером пошел работать на причал и не вернулся домой. Про исчезновение лодки, которое никто не заметил. Про перерезанный канат якоря.

– Я никогда в это не верила. – Това качает головой. – Я никогда не верила, что он сделал это сам. Когда я узнала, что Эрик, возможно, встречался с девушкой – девушкой, о которой его друзья толком не знали…

– Подождите. Эта девушка. С чего вы взяли, что это была моя мама?

Това трет черное пятно на скамейке. Вероятно, след чьего-то ботинка.

– Бывший одноклассник сказал. Давно забытое воспоминание.

– И полиция никогда не разговаривала с этим одноклассником?

Това цокает языком.

– Адам не был его близким другом, и расследование велось тщательно только в самом начале. Без свидетелей и без единой зацепки… полагаю, им надо было как-то закрыть дело.