ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Вы решили потянуть время, потому что ваш иск отклонен? На каком основании вы требуете отвода?
МЁНСОК. Вы помните зонт, которым прикрывались от дождя во время выездной инспекции?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. «Зонт»?..
Ёну встает и вручает фотографию сначала судье, затем Суми. На снимке, сделанном в тот день репортером «Правдивых новостей», судья держит зонт с логотипом в виде дельфина.
ЁНУ. На зонте, который вы держите в руках, есть логотип в виде дельфина. На первый взгляд может показаться, что это афалина, однако такая вытянутая форма тела свидетельствует о том, что это…
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ
Ёну вздрагивает от неожиданности, но все-таки не тушуется и заканчивает мысль.
ЁНУ. …скорее
МЁНСОК. Господин судья, этот дель…
Суми начинает понимать, к чему ведут адвокаты «Ханбада», и улыбается. Адвокаты «Тхэсан» Мёнчжин и Чаниль напряженно слушают, а по залу суда разлетаются шепотки.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Защитник истца хочет сказать, что я посещал этот жилой комплекс, будучи заинтересованным в покупке квартиры в микрорайоне Хамун? Да я понятия не имею, как этот зонт оказался в моих руках!
МЁНСОК. Такая вероятность действительно существует, поэтому мы и ходатайствуем об отводе судьи. Если вы действительно заинтересованы в покупке жилья в новом микрорайоне, суд нельзя считать беспристрастным.
ЁНУ. «Ведь нет ничего более непостоянного, чем человеческие чувства. Особенно когда в игру вступают деньги».
Ёну цитирует слова, которые произнесла Суми под дзельквой. Отвод судьи для Суми – лишняя головная боль, но даже несмотря на это, Ёну кажется ей милой…
Зона отдыха в здании компании «Тхэсан» напоминает большое кафе.
Сотрудники компании пьют кофе и беседуют, а НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ (40 с лишним лет / женщина) и Суми сидят рядом в ожидании Ёну.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Вы никогда не рекомендовали сотрудников лично, особенно адвокатов… Поэтому мне не терпится узнать, что это за человек.
СУМИ. Она вам понравится. На первый взгляд она может показаться несмышленой, однако на самом деле она гениальна. Я уже не один раз ощущала себя так, будто получила от нее хороший подзатыльник. Впервые вижу новичка, который вызвал бы у меня такое впечатление.
Начальница отдела кадров смеется.
В этот момент к ним подходит Ёну.
СУМИ. Госпожа У! Рада встрече. Приятно видеть вас в нашей компании. Знакомьтесь, это начальница отдела кадров.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Я наслышана о вас.
Широко улыбаясь, начальница отдела кадров протягивает свою визитку.
Ёну берет визитку с еще более холодным выражением лица, чем обычно.
ЁНУ. Думаю, мне нужно поговорить с госпожой Тхэ наедине.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Что? Мне… уйти?
Начальница отдела кадров озадачена. Суми тоже чувствует себя неловко.
СУМИ. А что случилось? Я собиралась познакомить вас и уйти.
ЁНУ. Полагаю, то, что я собираюсь рассказать, госпоже Тхэ лучше услышать без посторонних.
СУМИ
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ
Когда начальница отдела кадров уходит, Ёну садится напротив Суми.
СУМИ. Что вы собирались мне рассказать?
ЁНУ. Вы… вы меня не узнаёте?
СУМИ. Узнаю?