ЁНУ. Я больше не рассказываю про китов тем, кто не хочет слушать. Теперь у меня есть человек, который слушает про китов с удовольствием.
КВАНХО. Да? Про китов? И кто же это?
ЁНУ
Ёну вскакивает с места, надевает наушники и выходит из кафе. Кванхо смотрит на тарелку Ёну и усмехается.
Вынутая из кимпаба ветчина сложена на середине тарелки в форме буквы «Х».
Белоснежная элитная иномарка останавливается перед зданием компании «Ханбада».
МЕНЕДЖЕР ПАК (40 лет / мужчина) выходит и открывает дверь заднего сиденья. Чонгу, одетый в роскошный костюм, выходит из машины и смотрит на здание.
Чонгу входит в комнату для собраний. За окнами простирается панорама Сеула. Сонён и Мёнсок приветствуют Чонгу и Пака.
СОНЁН. Здравствуйте. Меня зовут Хан Сонён.
МЁНСОК. Меня зовут Чон Мёнсок.
ЧОНГУ. Я Ким Чонгу.
Все садятся.
ЧОНГУ. Мы все здесь люди занятые, так что давайте сразу к делу. Младшая дочка появилась у меня в 46 лет. Недавно я ее сосватал. Жених – сын генерального директора «Тэхён констракшн». Свадьба проводилась в отеле «Тэхён».
МЁНСОК. Примите наши поздравления!
ЧОНГУ. Да какие поздравления! Из-за этих идиотов в отеле!..
Чонгу становится мрачнее тучи.
МЕНЕДЖЕР ПАК. На свадьбе произошел казус. Дочь председателя была в свадебном платье без лямок и рукавов… Когда жених и невеста шли по подиуму, платье… сползло…
Сонён и Мёнсок удивляются. Чонгу горестно вздыхает, вспомнив о случившемся.
СОНЁН. До куда сползло?..
МЕНЕДЖЕР ПАК
СОНЁН. Ну, нижнее белье-то осталось на месте?
Пак скорбно качает головой.
ЧОНГУ. Вы знаете, сколько мне эта свадьба стоила? В отеле обещали обо всем позаботиться, поэтому я заказал все по высшему классу, выложил двести тридцать миллионов вон. А гости! Я пригласил тысячу человек почетных гостей! Мало того что потратил двести тридцать миллионов, так еще и опозорился перед тысячей человек!
МЁНСОК. Должно быть, это было очень тяжело.
ЧОНГУ. Сколько мне потребовать с этих подонков из отеля «Тэхён»?
СОНЁН. Вы про компенсацию? Нужно посчитать точную сумму…
Мёнсок пишет на маленьком листке сумму: «250–300 миллионов» – и подкладывает бумажку Сонён. Та опускает на нее взгляд. Судя по виду, она согласна.
СОНЁН. Примерно…
ЧОНГУ. Погодите!
Сонён удивленно смотрит на Чонгу.
ЧОНГУ. Если меньше миллиарда, то лучше ничего не говорите.
СОНЁН. Миллиарда?..
Сонён незаметно переворачивает бумажку с надписью: «250–300 миллионов».
МЁНСОК. Вы уже провели переговоры с отелем?
МЕНЕДЖЕР ПАК. Они заявили, что полностью возместят расходы на свадьбу. Кроме того, обещали оплатить жениху и невесте проживание в их отеле на десять миллионов.
МЁНСОК. Получается, в общей сложности они готовы возместить двести сорок миллионов вон. Неплохо.
ЧОНГУ. Что «неплохо»?!
Мёнсок вздрагивает от крика Чонгу.
ЧОНГУ. Меня опозорили! Они взяли и продемонстрировали обнаженное тело моей дочери всем моим родственникам, друзьям и деловым партнерам! Я теперь людям в глаза смотреть не могу! А вы что говорите? Двести сорок миллионов – неплохо? Значит, по-вашему, такова цена моей гордости?
МЁНСОК. Нет, я не это…
СОНЁН. То, о чем вы говорите, юридически относится к денежной компенсации. Это компенсация причиненного морального ущерба, не материального. Добиться компенсации на самом деле не так просто. Исходя из прецедентов, могу вам сказать, что даже в случае ее назначения обычно она небольшая.
МЁНСОК. Предложение отеля «Тэхён» не только вернуть все свадебные расходы, но и оплатить проживание на самом деле вполне разумно. Думаю, вам хочется сыграть свадьбу заново, так что мы могли бы настоять и на покрытии расходов на новую церемонию.
ЧОНГУ. В конце концов, «Ханбада» ничем не отличается от «Тхэсан»…