На этих словах Гырами тихо посмеивается, словно знает, о чем идет речь.
ЁНУ. Гражданский кодекс, статья пятьсот пятьдесят шесть, параграф один, пункт один. Даритель вправе аннулировать договор, если получатель дара совершает противоправные действия в отношении его или его ближайших родственников. Ответчики, являющиеся получателями дара, нанесли побои истцу – дарителю – и его дочери. Нападение совершили два лица сообща, поэтому данное преступление подпадает под статью два «О причинении вреда здоровью», пункт два. В соответствии с этим истец аннулирует заключенный с ответчиками договор дарения.
Председательствующий судья кивает, просматривая документы.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Значит, вы планируете изменить причину иска?
ЁНУ. Изначальная причина иска «Аннуляция сделки, совершенной под влиянием обмана или угрозы» остается прежней, однако к ней просим добавить «Аннуляцию договора дарения», соответствующую статье пятьсот пятьдесят шестой Гражданского кодекса, параграф один, пункт один.
Бёнчжу вскакивает с места.
БЁНЧЖУ. Подождите! А что, если истец спровоцировал насильственные действия, чтобы аннулировать договор дарения?
Ёну, даже не посмотрев на него, равнодушно и с достоинством бросает.
ЁНУ. А доказательства у вас есть?
Бёнчжу нечего ответить.
Мёнсок, тихо наблюдающий за всем со стороны, не может сдержать смешок.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Изменение причины иска одобрено. Приговор будет вынесен с учетом предоставленных сегодня документов.
ТОНИЛЬ
БЁНЧЖУ. Мы проиграли.
Тониль и Тони мрачнеют. Тонсам и Гырами широко улыбаются. Улыбки на их побитых лицах придают им глуповатый, но счастливый вид. Мину, который пришел проверить, так ли хорошо справляется Ёну, разочарован ее успехом. Мину вздыхает, подумав о том, что Сальери, наверное, испытывал похожие чувства.
Ёну и Чунхо идут в конференц-зал.
ЧУНХО. Вы впервые в конференц-зале?
ЁНУ. Да. Но сегодняшнее собрание проходит в другом месте, не понимаю, зачем мы туда идем.
ЧУНХО. Я хотел вам кое-что показать.
Чунхо с улыбкой на губах открывает дверь в конференц-зал.
Ёну любопытно, что же он собрался ей показывать, но она не изменяет своему ритуалу, зажмуривается и считает до трех, прежде чем перешагнуть порог.
Просторный конференц-зал. Ёну входит. За окном простирается панорама Сеула.
ЁНУ. Красивый вид.
ЧУНХО. То, что я собирался вам показать, находится у вас за спиной.
Ёну оборачивается.
На стене висит огромное, на всю стену, изображение синего кита. Чунхо переводит взгляд на Ёну, собираясь спросить о ее впечатлениях, и замечает в ее глазах слезы восторга.
Это дает исчерпывающий ответ на его вопрос. Они молча смотрят на фотографию кита, а в это время за окном мимо «Ханбада» неторопливо проплывает синий кит.
Спустя некоторое время.
В обычной комнате для собраний сидят Тонсам, Гырами и Ёну. Раздается слабый стук в дверь, вслед за которым в комнату входят Тониль и Тони. От прежней их самоуверенности нет и следа: плечи опущены, глаза смотрят в пол.
ТОНИЛЬ. Тонсам!
Тониль подбегает к брату и опускается перед ним на колени. Тони повторяет за ним.
ТОНИЛЬ. Прости.
ТОНИ. Прости. Прости нас.