МИНУ. Она несколько дней прогуливала работу и сейчас, насколько я знаю, не в офисе. Мне как новому сотруднику, находящемуся в одном с ней положении, неприятно видеть, что она пренебрегает соблюдением рабочих обязанностей, но при этом ведет только те дела, которые хочет.
МЁНСОК
МИНУ. А почему вы не одобряете заявление?
Мину слегка переходит границу, задав такой вопрос. Мёнсок смотрит на него в упор.
Мину добавляет, словно оправдываясь.
МИНУ. Я, конечно, понимаю, что вы стараетесь проявить к У Ёну особую заботу, ведь у нее инвалидность. Но…
МЁНСОК
Мину мрачнеет, услышав слова «есть чему у нее поучиться».
Второе слушание.
За трибуной сидит гладко причесанный Чинхёк в старомодном костюме. Ёну задает ему вопросы.
ЁНУ. Когда ответчики пришли в дом истца и вам пришлось прервать ремонт крыши, вы сразу пошли домой?
ЧИНХЁК. Нет.
ЁНУ. В таком случае где и чем вы занимались?
ЧИНХЁК. Я сидел на пороге в доме Тонсама и шнуровал ботинки.
ЁНУ. Пока вы зашнуровывали ботинки, вы слышали разговор истца и ответчиков?
ЧИНХЁК. Нет.
ЁНУ. Что?
ЧИНХЁК. Не слышал.
ЁНУ. Не слышали?
ЧИНХЁК. А как я услышал бы? Я ведь находился снаружи, а Тонсам с братьями были внутри дома.
Тонсам и Гырами ошарашенно смотрят на Чинхёка, который спокойно все отрицает. Тониль и Тони ухмыляются.
ЁНУ. Свидетель, когда истец задавал вам этот вопрос, вы однозначно ответили, что слышали их разговор. Почему сейчас вы утверждаете обратное?
ЧИНХЁК. Ну… Тогда мне просто показалось, что Тонсам именно этого от меня и ждал, вот и ляпнул… Но на самом деле я ничего не слышал.
Чинхёк посылает Тонилю взгляд, словно спрашивая: «Ну как, хорошо я справляюсь?» Тониль, сдерживая улыбку, едва заметно кивает. Тонсам замечает эту сцену и глубоко вздыхает, понимая, что эти двое заключили какую-то сделку.
ЁНУ. Это всё.
Ёну возвращается на место. Ее плечи слегка подрагивают.
В закусочной снова нет посетителей. Ёну и Гырами сидят за барной стойкой. Гырами хватает кружку пива, стоящую перед Ёну, и жадно пьет.
МИНСИК. Хватит, хватит! Где это видано, чтобы официанты у посетителей пиво отбирали?
ГЫРАМИ. Она все равно не пьет, а я нам выручку поднимаю!
МИНСИК
ЁНУ. Нет, спасибо.
ГЫРАМИ. Зла не хватает! Там обманщики, здесь обманщики! Вот ведь красота получается – в этом мире одни обманщики!
ЁНУ. Прости. Я не представляла, что люди могут врать в зале суда. Нужно было найти более надежное доказательство.
ГЫРАМИ. А как ты найдешь доказательства, которых нет? Это все из-за моих родителей, которые даже не записали этот разговор. Ох, чтобы провалиться всем этим доказательствам! И я ничего не могу сделать.
ЁНУ. Сделать… доказательство?
Глаза Ёну загораются, словно на нее снизошло озарение.
INSERT
Три дельфина выпрыгивают из синих морских вод.
Поминки дедушки Вонбина.
В центре зала стоит стол с поминальным угощением. Тони наливает алкоголь, а Тониль совершает ритуальный поклон. За ними стоят их семьи. Все одеты в строгие костюмы.
Вдруг раздается тяжелый стук в дверь.
ГЫРАМИ
Жена Тониля открывает дверь. В квартиру заходят Гырами, Тонсам и Ынчжон. Гырами пьет соджу прямо из бутылки. От нее пахнет перегаром.