Неоконченный роман. Эльза

                                          Лучше мой маленький Лире…
                                                              Жоакен дю Белле

Как мерзко, что обязан человек,

        Не обученный воровать,
Не шулер, не бродяга, весь свой век
        Медвежьей шкурой торговать.

В Париже принято, чтобы меховщики

        Писали по-английски: furs — меха.
Мы произносим «ферс», иначе не с руки,
        И рифма несколько глуха.

Но даже это в наши времена

        Не привлекает в лавочки народ.
На русский кролик падает цена,
        Каракуль не идет.

Нет, соболь, право, больше бы пошел

        В паккарде приезжающей мадам,
Чем этот парадихлоробензол,
        Что в нос шибает вам.

Бывает так, что сутки на пролет

        Одни в лавчонке вы,
И запах шкур вздохнуть вам не дает, —
        Романтика, увы!

Опоссум, как и выдра, наконец

        Наскучит — черт один!
Как выразить тоску, что знает продавец
        За стеклами витрин.

Но вспомни про громил, сверлящих потолок.

        Судьба их тяжела.
Я видел в фильмах… Тяжки, знает бог,
        Подобные дела.

А тот, кто ради новых башмаков

        И уваженья дам
Сестру свою продать задешево готов
        Гнуснейшим господам!

Бедняги, похитители детей,

        Которых глупые отец и мать,
Чем положить в дупло несчастных сто рублей,
        Убийство заставляют совершать!

А те, кому за жалкий миллион

        Старух приходится рубить,
И складывать их в чаны, и бульон
        На плитках газовых варить!

Нет, я твержу себе, припомнив этих всех:

        Я погожу идти к ним до норы.
Я погожу грустить… Я глажу, глажу мех,
        Накидки и ковры.

В тюрьме страшней, чем в лавочке моей, —

        Я повторяю вслух.
Сто раз почистить норку веселей,
        Чем убивать старух.

Уж лучше блеск на шкуры наводить,

        Чем продавать наркотики, как вор.
Уж лучше из дому не выходить,
        Храня свой скунс и свой бобер.

И смог ты или нет свой горностай продать,

        И сбыты ль шеншилла или тюлень,
Есть радость горькая хоть в том, чтоб порицать
        Эпоху, месяц, день…

* * *