Неоконченный роман в письмах. Книгоиздательство Константина Фёдоровича Некрасова 1911-1916 годы

Очень извиняюсь, что до сих пор не имел возможности составить для Вас обещанного перечня стоящих перевода произведений XVIII века. Посылаю Вам с этим письмом только небольшой список некоторых произведений, особенно мне памятных. Постараюсь дополнить его в непродолжительном времени.

Из объявления Вашего книгоиздательства я узнал, что Вы печатаете ряд выпусков «биографической библиотеки». Не издадите ли Вы в этой серии давно написанную мною биографию Каролины Павловой (была напечатана в журнале «Ежемесячные Сочинения» 1903 г. № 12)? К. Павлова – поэт очень замечательный и, к сожалению, малоизвестный. Напомнить о ней и её поэзии русским читателям следует.

19 января 1913

Многоуважаемый Константин Фёдорович!

«Лирики XVIII века» мне были переданы И<оанной> М <атвеевной> при её отъезде в совершенно законченном виде. Но, приступив к редактированию рукописей, я убедился, что и мне ещё осталось дела немало. Пришлось перевести 2–3 стихотворения, по-иному изложить некоторые примечания, кое-что исключить, кое о чём справиться.

<…>

Над К. Павловой я понемногу работаю. Но необходимо списать где-нибудь в музее её интересную поэму «Кадриль», не вошедшую ни в одно собрание… Это уже я буду просить сделать И<оанну> М <атвеевну> по её возвращению.

Уважающий Вас

Валерий Брюсов

Р. S. Буду очень рад видеть Вас при Вашем прибытии в Москву у нас за завтраком, – уже «по обыкновению».

13 июня 1914

Вчера виделся с Сухотиным и условился с ним относительно предварительного рассмотрения рукописей Н. А. Некрасова.

Что до редактирования сочинений Вас. Л. Пушкина, то, прежде всего, я не советовал бы Вам издавать его сочинения. Они весьма скучны (кроме одного «Опасного соседа») и существуют в приличном (не по внешности) издании «Севера». Лучше, кажется мне, избрать кого-либо из поэтов «Пушкинской плеяды», например, Веневитинова.

Сочинения Батюшкова также существуют в общедоступном академическом (или что-то) вроде издании, ноя надеюсь, что Н. О. Лернер внесёт в текст новые поправки и тем придаст значение Вашему изданию.

Во всяком случае, о задуманной Вами библиотеке старых русских поэтов стоит подумать и поговорить. Действительно, есть ряд поэтов, стихи которых следовало бы «вернуть» читателям. Наиболее заслуживал бы этого кн. П. А. Вяземский, но, по-видимому, его наследники (Гр. Шереметевы) вряд ли согласятся уступить свои права кому бы то ни было.

Преданный Вам

Валерий Брюсов

27 июля 1914 г.