Это было правдой. Эрин, расположив руки по швам (до этого размахивая ими, как припадочная), смотрела на Ричи странным взглядом. Тозиер тоже был заведенным и мало что сейчас соображал, но отчетливо видел в серых глазах всю ту же ярость и печаль. Но теперь там еще было какое-то разочарование и… ненависть? Открытая? Почему?
— Я что-то не так сказал? — мигая поочередно глазами, спросил Тозиер. Эрин покачала головой. Она прокусила нижнюю губу окончательно, и теперь с нее стекала теплая струйка крови. Она согревала больше, чем этот чертов дом. Эрин поспешила к выходу. — Ты уходишь?
Ричи развернулся к ней, стоя на месте. Зная, что, если Рина что-то решит, то ее уже ничем не остановишь, он смиренно ждал ответа. Ладно, что там скрывать. Если бы Дример так и молча выскользнула отсюда, он бы остановил ее. До тех пор, пока она не сказала бы то, что крутилось в ее глупой русоволосой голове.
— На самом деле, дело не только в Стэнли, — но перевела сероглазая тему, разворачиваясь к нему. Ричи взвыл, после чего окровавленные губы Дример растянулись в усмешке. Кажется, что она намеренно так сделала. Будто ей нравилось издеваться над неудачником. — Я ухожу, потому что не хочу больше быть неудачницей. Не хочу слышать насмешки вслед, не хочу слушать нотации мамы и не хочу терпеть одну личность. С этих пор — две. Вообще, я хотела разойтись мирно, но…
— Будешь встречаться с Бауэрсом? — перенял Ричи ее прием. Он внимательно смотрел на нее, готовый ловить каждое слово; каким бы неприятным оно не было.
— Буду. Встречаться. С Бауэрсом, — медленно отчеканила Дример, чтобы точно дошло.
Эрин не хотела всего этого. Ее целью было разойтись мирно, без скандала. Сохранить, возможно, в тайне прежнее общение. Нахер Стэнли Уриса, его еврейские книжечки и раздражающее воспитание — нахер его очень далеко. Но вот друзей покидать не хотелось. Компания — это же как своеообразный дом. Но когда съезжаешь, не всегда обрывается общение с жильцами. И разве это предательство? Изначально — нет. Но сегодня, в этот момент, вспоминая недавние размышления матери о неудачниках и слушая то, что говорил до этого Ричи, Дример понимала, что
Не будет дружбы. Мягко говоря, нет. Если Тозиер велит ей пресмыкаться, точно последнее ничтожество, то остальные согласятся с ним. Никто из них не будет воспринимать ее как личность, которая может существовать без еврея. И его окружения. Ах, да. Она же такая приличная. Косы, платья ниже колен и н-н-ичего д-дурного из кривозубого ротика. Рина-Мечтательница.
— Шлюха.
— Серьезно?
Тишина. Прерванная, неизвестно через сколько времени, громким топотом миссис Тозиер по лестнице. Она, спустившись, одарила Эрин более, чем безыинтересным взглядом. Подумаешь, девочка — раздетая, взвинченная и какая-то не такая. Она просто оттолкнула сына, чтобы он дал ей пройти.
— Шлюха? — тихо переспросила Эрин, а после повысила громкость, кажется, до максимума. — Ладно, пидор!
— Что за выражения? — возмущенно спросила Рэйчел, но было видно, что это чистая формальность. Злость в Ричи уступила место непонимаю, а после — страху, такому, что он собирался вытолкнуть Дример за дверь.
Он слишком хорошо ее знал.
— Я просто обращаюсь к вашему сыну, миссис Тозиер, — Эрин выкрутилась и обошла его со спины, милыми серыми глазками заглядывая в озадаченное лицо женщины. — Решила не использовать сегодня имя, а, скажем, обозначение его сексуального влечения. Вы что, не знали, что он пидор?
— Эм… Прости?
— Прощаю! С кем не бывает! Ричи очень скромный и недавно признался мне в том, что любит мальчиков. Конкретно одного — точно. Так красиво выражался, что даже у меня сердце дрогнуло. Я ненадолго и забыла, какой он, на самом деле, отвратительный. Именно из-за ориентации, да. Ох. Конечно, некрасиво мне вот так ябедничить, — Эрин приподнялась на носочки к уху Рэйчел и приставила ладонь к щеке, после чего перешла на тихий шепот. — Вообще, не мое дело, конечно. Но вы сами понимаете, что это неправильно. И как отнесутся к этой неправильности добрая половина нашего города… Прознай кто-нибудь о его нездоровых интересах — будет ли вам, порядочным жителям, нормальная жизнь в Дерри? Я-то никому не скажу. Но вы хотя бы отцу скажите. Пока совсем не испортился, мальчик.
В гробовой тишине Дример покидала дом Тозиеров. Ричи даже напоследок не хлопнул зло дверью; ее закрыла Рэйчел, вышагивая мимо тут же напрягшегося сына. Последнее, что видела Дример, это то, как она наклонилась к нему и шепнула что-то в ухо. Даже за закрытой дверью были слышны крики до тех пор, пока Дример не отошла достаточно далеко. Она все еще не понимала, куда именно идет. Понятно было одно — туда, где еще никогда не была.
Ей навстречу, светящийся в темноте, как сотни мелких фонариков, важно вышагивал клоун. Ей показалось, что он смотрит на нее насмешливо и чего-то выжидает. Дример не переменилась в лице — невозмутимость, появившаяся после ухода от Ричи, не уступило место какой-либо другой эмоции. Когда они поравнялись, клоун было раскрыл рот, но Эрин заговорила первой: