Неполная толковая энциклопедия сказочных существ и проявлений. Том 1. Козье копытце.

Едва отъехав от станции, люди перетасовывались в направлении выхода, спрашивая у стоящих впереди, не выходят ли они на следующей. Когда двери открывались, из вагона выплескивался мощный поток народа на совершенно невообразимой скорости, а потом такой же поток новых пассажиров втискивался обратно, придерживая двери, чтобы они не закрылись раньше времени. Когда дверям наконец удавалось закрыться, захлопывались они едва ли не страшнее и сильнее, чем турникеты. К счастью, Лене с Яном это не грозило, они ехали до конечной.

– А в метро бывает домовой? – прошептал Ян.

– Не знаю… Это же не дом… – прошептала Лена в ответ.

– С волшебными существами веселее!

– Ты у нас сам сейчас волшебное существо!

– Девушка, у вас что, козлёнок говорящий? – поинтересовалась полная женщина, стоящая рядом.

– Нет! – хором ответили Лена с Яном.

– А где вы его купили? Я бы дочке такого же купила…

– Он водицы из козьего копытца испил, – призналась Лена.

– Очень рекомендую, – важно добавил Ян, – Вам это не помешает.

– Козёл! – злобно прошипела женщина.

К счастью, на Арбатской надо было выходить, причем всем. Лена затолкала брата поглубже и постаралась поскорее смешаться с толпой, то и дело озираясь, не преследует ли их охочая до козлят женщина.

Новый Арбат впечатлял размерами и стоящими вдоль него "домами-книжками". В остальном всё как и на окраине: гордые мноэтажные дома, столбы с редкими проводами и средние века в плане дорог. Посреди проспекта в две полосы ездили кареты и коляски, по бокам – велосипеды и разного рода педальные повозки. Разношёрстная толпа пестрела одеяниями разных эпох и улыбками. Лена спросила у пары человек направление, и вскоре они с Яном стояли под вывеской "Нотариус". Они зашли в темный подъезд и молча поднялись на нужный этаж. Дверь с золочёной табличкой была открыта. Нотариус в строгом платье и узких очках сидела за длинным столом в форме буквы "Т".

– Здравствуйте, как я могу вам помочь? – спросила она, приветливо улыбаясь.

– Вы нам написали письмо… – Лена протянула ей бумажку. Нотариус пробежалась по ней глазами и улыбнулась.

– Я рада, что Вы так быстро добрались. Как вам у нас нравится?

– Вы знаете, у меня смешанные чувства… – призналась Лена, – воздух прекрасный, еда необычная, сказочные существа милые, но… Мне ещё надо найти способ вернуть брату человеческий вид…

– Представляю, как вам тяжело!!! Кто это его так? – Нотариус сочувственно посмотрела на Яна.

– Он сам. Ни в одном туристическом проспекте не пишут, что нельзя, чтобы в рот попадала вода из следов копыт.

– Неужели?! – ахнула нотариус, – бедненький ты мой!

– Да, между прочим! – согласился Ян.

– Ну, хоть говорить умеешь, и то слава Богу! Тяжело тебе козлёночком быть?

– Вы себе не представляете! Ни тебе по деревьям полазать, ни тебе в кресле развалиться, ни тебе на спине поспать… – заныл Ян. Нотариус сочувственно кивала. Когда они успокоились, она сходила в заднюю комнату и принесла оттуда красивый резной ларец в бархатном мешке.

– Елена Андреевна Шарф, – торжественно начала говорить нотариус.

Лена вздрогнула от непривычного обращения. То, что остальных принято называть по имени и отчеству она худо-бедно привыкла, но себя она с отчеством отождествить не могла,

– Ян Андреевич Шарф, в соответствии с посмертной волей и завещанием вашего деда, Владимира Семёновича Пострелова, в ваше совместное владение переходят трёхкомнатная квартира по адресу…

"Казённый" язык сложен у любой национальности. А уж когда язык не так часто и много используется, то, как бы ты хорошо его не знала, рано или поздно он смешается и превратится в совершенно невоспринимаемый однородный гул. Лена понимала только то, что ничего из сказанного не понимает, и надеялась, что чтение поскорее закончится. Нотариус была очень милой женщиной, и, наверное согласилась бы повторить все в переводе на человеческий язык. Так и произошло.

– …поэтому вот здесь распишитесь, что приняли у меня ключи на квартиру и на дачу, адреса я для вас скопировала. Регистрация займёт около шести месяцев, потому что надо ещё за пределами Аномалии департамент уведомить, но вы уже можете вселяться. Когда свидетельства будут готовы, я вам их в Вену перешлю.

– Спасибо!

– А здесь распишитесь за ларец. Его я не открывала. Честно говоря, ключа к нему ваш дедушка мне не передал, а как его открыть без ключа я не знаю. Но вы его хоть разбить можете, отныне это ваша собственность.