– Лэйтэриэль, – начал он, – тебе в самом деле необязательно куда-то отправляться. Всё равно к тому времени, как отряд достигнет тех мест, ситуация успеет десять раз поменяться.
– Мне не сложно, – повторила она. – Проветрюсь заодно. А то у меня от такого объёма высокопарных речей мозги патиной покрылись.
– Лэйтэ! – эльф схватил девушку за локоть и развернул к себе. – Да что с тобой? Ты сама не своя.
– Я?.. Глупости, – она высвободила руку и зашагала дальше по коридору. – Разве что близость Кольца дурно влияет на мой характер.
Позади послышался тяжёлый вздох. Но на этом эльф всё равно не отстал.
– Послушай, – в несколько шагов он поравнялся с ней. – Я могу отправиться с тобой. Если ты не возражаешь, конечно. Тебе ведь это будет не тяжело?..
Девушка резко остановилась и обернулась к спутнику.
– К тому же, так безопаснее, – в его голосе проскользнула лёгкая неуверенность. – Ты сможешь отдыхать без опасений…
– Я тебе ездовая кобыла что ли? – перебила она недовольно.
– Нет, я и не имел в виду ничего такого…
– Вот и славно, – смерив его высокомерным взглядом, она отвернулась и поспешно унеслась дальше.
На самом деле, не то чтобы ей так уж претила идея тащить кого-то на загривке. К тому же, она в самом деле могла бы нормально отдохнуть, а не просто завалиться спать, зажевав кусок хлеба с водой. Но тут и к Галадриэль не ходи, очевидно, что он просто не в восторге от самой затеи. А ей только соглядатая на собственной шее не хватало. Мало ли что ей приспичит по дороге. И куда.
– Лэйтэриэль! – под дверьми её комнат подстерегал Леголас.
– А чего ты… тут торчишь? – подозрительно спросила она. – Мог бы и внутрь зайти.
– Ну, как-то… – замялся он.
Ну надо же. А в Чёрной Пуще он такой скромностью не отличался.
– Ладно уж. Заходи, – она распахнула перед ним дверь и зашла следом. – Оно тебе вообще надо? – тут же опомнилась она. – Тащиться на север?
– Но я хотел бы помочь, – откликнулся принц. – И ребята не против.
Да уж конечно, не против. Как будто они ему что-то скажут поперёк. Интересно, он им верит, или правда такая простота наивная?
– Я вообще-то потому и зашёл, – продолжил он, разглядывая убранство гостиной. – Быть может, ты хочешь что-то передать? Ведь неизвестно, когда потом представится возможность. Учитывая обстоятельства.
Лэйтэриэль, вытаскивавшая из-под кресла свою дорожную сумку, столь дальновидно до сих пор не разобранную, не сразу сообразила, о чём речь.
– А, – она бухнула сумку в кресло, – нет. Не нужно. Спасибо.
Обычно Леголас делал вид, что как бы ничего не знает об их отношениях. Но когда всё же заговаривал на эту тему, ей каждый раз становилось неловко.
– Точно? – недоверчиво переспросил он.
– Вести ты и так передашь, – она покачала головой. – Мне к ним добавить нечего. Остальное он сам додумает.
– Ему было бы приятно.
Лэйтэриэль покосилась на довольную физиономию эльфа, а потом оглядела комнату в поисках вдохновения.
– Птичка, – она ткнула в стоящую на высоком столике большую бронзовую статуэтку орла с распахнутыми крыльями. – Давно хотела перетащить в Чёрную Пущу.
Леголас воззрился на шедевр металлической скульптуры. Тяжёлый даже на вид. И неудобный для переноски.
– Ты серьёзно?
– Ну, нет и нет, я не настаиваю, – тут же откликнулась она, как бы делая одолжение, но ясно давая понять, кто тут виноват.
Леголас демонстративно возвёл глаза к потолку. Потом проследил за её метаниями по комнате.
– Ты куда-то собралась?
– Да. Если ты забыл, я здесь тоже на ролях следопыта.
– Скажешь тоже. Ты эту роль себе сама выбрала от скуки, – она только плечами пожала. – Ладно, тогда не буду мешать, – он поднялся. – Если передумаешь, то уходим мы утром.
Она нечленораздельно угукнула и проводила взглядом спину принца. Едва дверь захлопнулась, она упала на свободное кресло и спрятала лицо в ладонях.
Кольцо. Уничтожить Кольцо. Спрятать Кольцо. Потерять Кольцо. Что ещё с ним можно сделать?.. Или пусть всё просто идёт своим чередом? Ничем хорошим её попытки что-то сделать обычно не заканчиваются, так и смысл лезть?.. И зачем она только вообще сюда притащилась? Лучше бы сидела под крылышком Трандуила и ни о чём не знала. А когда узнала бы – что-то делать было бы уже поздно. На том можно было бы и успокоиться. Ан нет.
Ей пришлось проделать огромный путь, а количество нарезанных кругов над землёй и вовсе не поддавалось подсчёту. Она пролетела вдоль хребта Мглистых гор от Ривенделла до самого Минас Тирита, заворачивая в окрестные земли. Более того, она даже спускалась в попадающиеся крупные города. Недостатком таких манёвров было то, что приходилось спускаться где-то в уединённом месте и оттуда топать пешком, а это отнимало иногда немало времени.
В итоге больше всего времени она провела в Минас-Тирите. Целых несколько дней. Жила в гостинице, ходила по полупустому городу, слушала разговоры. Столица была чуть ли не на осадном положении. Едва не треть домов стояли пустыми, в город можно было попасть только по разрешению (хотя не сказать, чтоб желающих было много, скорее наоборот).