Несломленная

Я хорошо выступаю в феврале на турнире в Париже. Сначала я обыгрываю Елену Дементьеву, а потом в невероятном полуфинале – кумира своего детства Монику Селеш. Это наша пятая встреча и моя первая победа. Матч очень упорный. Мы играем в схожем стиле: обе много атакуем, рано встречаем мяч и хорошо бьем с отскока. Я в тот день удачно подаю и хорошо держу глубину. Я использую весь корт и гоняю Монику по нему, а сама периодически выполняю потрясающие укороченные. Я поверить не могу, когда она на матчболе отправляет мяч в аут, и я побеждаю. Я прыгаю от радости прямо на корте.

Радость, впрочем, быстро проходит, когда я понимаю, что порвала приводящую мышцу правой ноги, и с финала против Винус Уильямс мне приходится сняться. Снимок показывает пятисантиметровый разрыв. Я еле хожу. Боль адская.

Я бросаюсь делать процедуры, чтобы восстановиться как можно скорее, а потом лечу в бельгийский Антверпен. Там я в первом круге играю с Патти Шнидер. Я с трудом выхожу на корт, наступаю на ногу с опаской и морщусь от боли. Я собираю все свои силы и выигрываю сет чистым усилием воли – 6:4. Во втором я не могу пошевелить правой ногой – просто волочу ее за собой мертвым грузом. В третьем сете мне приходится сняться. Я никогда так не делаю, но тут у меня не остается выбора. Матч заканчивается со счетом 6:4, 4:6, 1:1. Не нужно было играть Антверпен, но мое желание держаться подальше от отца пересилило здравый смысл. Моей ноге был необходим покой.

Я беру четыре недели на восстановление и подготовку к Индиан-Уэллсу и Майами. На обоих турнирах я играю нормально, но по-прежнему сомневаюсь в состоянии ноги. Тем не менее я продолжаю тренироваться и вкалывать. К турниру в Сарасоте я уже в порядке и беру там титул, не уступив ни в одной партии. Мне нравится эта жизнь в разъездах вдвоем с мамой. У нас все как надо, и мое удовольствие от происходящего отражается на моих результатах.

Но на следующий турнир в Амелия-Айленд вдруг явился отец. Это рядом с нашим домом в Сэддлбруке – всего несколько часов на машине, – так что логично, что он решил приехать. Я собираюсь с мыслями и выступаю хорошо, несмотря на его присутствие. Прорываюсь через Мари Пьерс и Елену Дементьеву и выхожу в полуфинал на Жюстин Энен. Этот матч, однако, я не могу довести до конца и при 2:6, 1:4 снимаюсь из-за желудочного заболевания.

Отец решает поехать и в Чарлстон. От спокойного течения дел, которое так мне нравилось, не остается и следа: он слетает с катушек, когда я проигрываю в первом круге. Мы сразу кидаемся в Сэддлбрук: он несется по шоссе как припадочный и орет на меня своим «голосом гнева». Домой мы приезжаем за полночь.

Я страшно устала, но, как только мы заходим в дом, отец останавливает меня и говорит: «Ты идешь бегать». Сам он садится на ступеньки перед входом в дом и закуривает трубку. «Давай, вперед. По кругу».

Посреди ночи он отправляет меня наматывать круги по улицам. Я бегу и еле сдерживаю слезы. Я пробегаю роскошные особняки и поля для гольфа. Дорогущий спортивный курорт окутан мертвой тишиной, которую нарушают только мои уставшие ноги. Я надеюсь только, что никто меня не увидит. Потом меня все же одолевает грусть, и я начинаю плакать. Я так хочу вырваться из этой тюрьмы.

Когда он рядом, каждая секунда моей жизни проходит в напряжении. Всего две недели, как он вернулся, а я уже на пределе. Снова, как в старые добрые времена, живу в аду.

Я провожу в Сэддлбруке неделю, готовясь к грунтовому сезону, и считаю дни до отъезда в Европу. Не могу его дождаться.

На европейские турниры со мной снова едет мама. Сначала я играю Гамбург, обыгрываю там Жюстин Энен и дохожу до полуфинала. В полуфинале я снимаюсь из-за небольшого растяжения мышцы подколенного сухожилия. Оттуда мы едем в Берлин, где я обыгрываю Мари Пьерс, прежде чем проиграть в третьем круге.

В Берлин приезжает мой тренер по физподготовке, и мы с ним проводим пятидневный сбор.

* * *

В гостиничном лобби в Берлине я впервые встречаю Энрике Бернольди – харизматичного гонщика «Формулы-1» из Бразилии. Это человек, который каждую неделю рискует жизнью и, могу предположить, привык добиваться своего. Он привлекателен: небрежная копна темных волос, мягкий взгляд. Он на пять лет старше меня и проходит мимо, пока я в лобби жду маму. Мы перекидываемся несколькими фразами. На следующий день на турнире вечеринка игроков, и там мы встречаемся снова. Мы обмениваемся имэйлами. Я не знаю, что это все значит, но Энрике настойчив.

У меня никогда не было бойфренда. Мне никогда не разрешалось даже разговаривать с мальчиками.

Последнее время я думаю о том, чтобы уйти из дома. Я не могу больше выносить ни побои, ни бесконечные публичные унижения. Мне интересно, каково это: говорить на пресс-конференциях то, что думаю я. Самой принимать решения. Мне тошно постоянно делать то, что велит папа. Я хочу быть самой себе хозяйкой. Хочу нормальную спокойную жизнь на турнирах и вне их. Я просто хочу быть собой.