Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью

Он хочет победить все проблемы. Он получает образование руководителя группы в народной школе Мулшьо в городе Йёнчёпинг, учится лыжной гонке и скоростному спуску, получает удостоверение горного проводника в Тарнаби и восходит на гору Кебнекайсе. Помимо всего этого, Пикей работает руководителем группы в крупном спортивном центре Бораса, читает лекции в церкви и местных группах Красного Креста, учится любить булочки с корицей и скакать на лошади с Лоттой и ее сестрой. У него все больше способностей и опыта, и он считает, что шведы постепенно стали принимать его за своего, а не видеть в нем представителя другой культуры.

Лотта и Пикей живут в квартире в Борасе, но каждое лето уезжают из города на бывшую ферму бабушки и дедушки Лотты в Кроксйоас на озере Сакен. Там они выращивают цветную капусту и картошку, гуляют по лесу и представляют, как однажды обоснуются в лесном домике.

Летом 1985 года рождается Эмили. И это происходит не в какой-то там обычный день, а пятнадцатого августа, через 38 лет после того, как Индия получила независимость от Великобритании.

Его первенец родился в День независимости Индии. Какое совпадение! «Сегодня я чувствую себя более свободным, чем раньше», – пишет он в своем дневнике.

Отец, братья и другие родственники из Ориссы считают, что это знак.

«Теперь твои корни проросли в землю, и ты прочно закрепился в новой стране», – пишет его отец в письме и добавляет, что он надеется, что Пикей не совсем забыл свое индийское происхождение. «Я с нетерпением жду новостей о ритуале Намакарана для Эмили», – говорит он.

Пикей старается скрывать свое отвращение к религии. Родственники из Индии будут разочарованы, если он не сможет провести церемонию выбора благоприятного имени, которая в индуизме является аналогом христианского крещения. Через одиннадцать дней после рождения дочери Пикей и Лотта проводят ритуал по индуистской традиции. Тонкие волосики на голове Эмили бреют, собираются родственники из Швеции – семья Пикея из Индии не может позволить себе приехать, – и Пикей читает все благоприятные имена и титулы Эмили, которые послал отец.

«Шведским родственникам не понравился ритуал. Они смотрели на бритую голову Эмили, как будто перед ними заключенный», – пишет он в своем дневнике.

Но спустя три года, когда рождается младший брат Эмили Карл-Сиддхартха, они уже привыкли и принимают странный ритуал с кротким самообладанием.

Проработав несколько лет в школе Энгельбрект, закончив шведские курсы и получив дополнительное образование в народной школе, Пикей наконец высылает свои оценки Университета искусств Нью-Дели в ведомство по делам образования, чтобы его диплом признали. Иностранные свидетельства принимают, он назначен на должность учителя искусства и получает постоянное место работы в школе Энгельбрект.

В начале каждого учебного года он выставляет стулья и парты из кабинета и просит учеников сесть в позу лотоса на пол. Пикей хочет показать, что он не только взрослый и ответственный человек, но еще и ребенок, как они сами. Он имитирует птиц и животных джунглей, ложится на спину и дергает ногами в воздухе или встает на голову. Смеясь, дети понимают, что не должны бояться человека, который готов показаться смешным.

Кобра защитила его от дождя, когда он лежал в хижине с дырявой крышей. Счастливая кобра позаботилась о том, чтобы он целым и невредимым добрался из Нью-Дели в Борас. И на новой родине змея тоже его защищает: когда в школе Энгельбрект выпускники закидывают в автомобильный бак преподавателей и директора сахар, машину Пикея обходят стороной. Никто не трогает его белый 242-й «Вольво». Школьные задиры рассказывают, что у Пикея на заднем сиденье живет кобра.

«Никогда не трогайте машину индуса, вас может укусить кобра!» – предупреждают друг друга хулиганы.

В кабинете рисования, глядя на своих учеников, он часто вспоминает о своих собственных школьных днях. Он размышляет о том, как часто в начальной школе весь класс, включая преподавателя, издевался над неприкасаемым оборванцем, парией. В Швеции целая группа не может исключить одного человека, и это утешает.

Но даже в Борасе сильные ученики издеваются над слабыми. Когда шведские школьники мучают друг друга, он часто испытывает неконтролируемую ярость. Однажды Пикей видит, как один из известных хулиганов прямо на его глазах издевается над несчастной жертвой. Пикей реагирует инстинктивно. Он кричит как сумасшедший, шведский быстро сменяется английским, а потом он вовсе переходит на язык своего детства – ория. Глубоко запрятанные эмоции сложно объяснить, но Пикей предполагает, что гнев, который он не мог продемонстрировать в детстве, сейчас прорвался наружу в кабинете рисования.

«На колени!» – кричит он драчуну.

После гневного окрика следует еще больше слов на языке ория, которые, за исключением Пикея, никто в комнате не понимает.