Невероятная история тетушки Питти (ЛП)

Я думаю, дело не в этом. Джейк все равно регулярно приходит к вам в гости, зачем ему ваши фотографии, сделанные издалека? Фотографии вашего сада? Он и так каждый вечер пьет там чай! Но Мэтью и Джейк неплохо общаются, но скрывают свое знакомство, вот что странно. А Мэтью для чего-то или для кого-то хранит ваши фотографии.

Мисс Питти молчала, пытаясь проанализировать услышанное.

Аспен, ты должна немедленно все выяснить! Зачем кому-то были нужны мои фотографии? Почему ты не рассказала мне об этом раньше? Я бы вывела их обоих на чистую воду: устроила бы этим обманщикам очную ставку. Да я бы тростью выбила признание из этого толстозадого обманщика Квигли!

Мисс Питти, нам надо договориться с той африканкой, сидящей в углу. Я точно видела у нее под матрасом телефон: она думала, что я сплю, когда прятала его туда.

Я тоже думала, что ты спишь, Аспен, а ты, оказывается, просто отдыхала.

Мисс Питти, сарказм здесь не уместен. Мне кажется, вы могли бы найти к ней подход. Предложите ей сыграть в покер или попросите сигаретку, она похожа на вашу ровесницу. А то, честно сказать, я покраснела, я слегка ее побаиваюсь.

Хорошо, я поговорю с ней, но если твой горе-ухажер вытащит нас отсюда, мы двинем в Бордо, там у одной моей хорошей подруги была винодельня. К черту мужчин! От них нет никакого толку, то ли дело вино и сыр. Нам обязательно нужно посмотреть Бордо, Биржевую площадь и фонтан «Водное зеркало». Говорят, раз в пятнадцать минут вся площадь заполняется водой, образуя собой огромное зеркало, а еще через пятнадцать минут вместо воды над площадью появляется холодный пар. Наверняка завораживающее зрелище, бубнила она, направляясь к африканке.

«Ну уж нет! подумала я. Только приключений в Бордо мне еще не хватало. В этом винном рае старушка запросто напьется и исчезнет в тумане холодного пара на Биржевой площади», я даже засмеялась, представив это.

В это время в дальнем углу камеры раздались приглушенные крики. Все засуетились, и большая часть арестантов отодвинулась на безопасное расстояние от конфликтующих, но некоторые остались на месте. Мисс Питти эмоционально кричала что-то, указывая на африканку, а люди, с которыми она до этого играла с покер, кивали головой и поддакивали ей. Женщина, к которой старушка отправилась просить телефон, не уступала в эмоциональности Питручине, но сочувствующих ей я не увидела.

Все происходящее напомнило мне сцену из американского фильма ( разборки девушек в гетто. Меня буквально начало трясти от страха, когда тетушка Питти после очередной тирады звонко ударила африканку по лицу. Пощечина была настолько сильной, что на темной коже женщины проявилось красное пятно. Она опешила от неожиданности, и ненадолго в камере повисла напряженная тишина. Питручина успела только повернуться к своей свите, победно потрясая кулаком, как вдруг ее противница с криком запрыгнула на нее и вцепилась в ей волосы. Моя старушка истошно завизжала и с громким стуком повалилась на пол. У меня затряслись поджилки.

Пожилые женщины катались по полу и колотили друг друга, в стороны летели волосы, пуговицы и лоскуты от одежды. Дерущиеся были похожи на разъяренных пантер, подойти к ним было смертельно опасно. Мне оставалось только прыгать вокруг них и кричать:

Помогите! Помогите! Мисс Питти!

Я совсем не понимала, зачем эта «утонченная» Пиручина устроила такую потасовку, да еще и в тюремной камере.

А меж тем, драка достигла своего пика: тетушка Питти уже почти не сопротивлялась, а африканка сидела на ней сверху и безжалостно хлестала ее по щекам.

Наконец вошел конвой с резиновыми дубинками. Они быстро стащили чернокожую женщину с мисс Питти и насильно вывели ее из камеры. Она упиралась и, судя по всему, посылала вслед гневные проклятия в Питручинин адрес на неизвестном мне языке. Меня сотрясала крупная дрожь, а ладони вспотели от волнения. Я подскочила к старушке:

Как вы, мисс Питти?!

Отойди, прошептала та.

Я подняла голову вверх и увидела склонившегося над нами молодого полицейского, он что-то спрашивал у мисс Питти. Я отступила, а сотрудник полиции любезно помог ей подняться на ноги и усадил на скамейку.

Питручина с умирающим видом рассказывала о произошедшем, он понимающе кивал головой. Мне стало очевидно: она играла очередную роль. Однако полицейского было легко обмануть: он провел с ней еще минут десять, а после это удалился, нежно поцеловав ей руку.

И что это за комедия? спросила я, присев рядом с ней.

Какая комедия?! Посмотри, сколько волос выдрала мне эта дрянь!

Но вы же спровоцировали ее!

Ха! А ты что думаешь, она бы просто так дала телефон, чтобы ты позвонила? За твои красивые глаза? Или за твой разбитый нос? издевательски спросила она.

Перестаньте паясничать, вы же взрослая женщина!

Телефон под подушкой, а его владелицу я устранила. Не стоит благодарности, сказала Питти, гордо вздернув подбородок.

«Сколько же коварства в этой безобидной с виду старушке», подумала я, но промолчала: мне надо было срочно позвонить Мэтью и покончить с нашим пребыванием в этой дыре.