Невероятные приключения штурмана Кошкина

- Приплыли… - обалдело сказал штурман.

У подножия скал, в ярких лучах местного светила, он увидел не одного,

а сразу двух Альварецов, похожих друг на друга как две капли воды.

- Сотрясение, значит, штука заразная… - пробормотал Кошкин,

безуспешно пытаясь сквозь скафандр пощупать себе пульс.

Увидев потрясенного штурмана, оба капитана Альвареца устремились к

нему с радостными восклицаниями. Штурман поспешно отступил и

предостерегающе поднял руку:

- Стоп!

Капитаны остановились.

- Вы кто такие?

- То есть как?! - возмутились оба Альвареца. - Ты что, с ума сошел?

Это же я! - Кошкин понял, почему речь капитана в наушниках показалась ему

такой странной: оба капитана говорили почти в унисон, одинаковыми голосами.

- Насчет того, кто сошел с ума, - ничего не скажу, - пробурчал Кошкин

и отступил еще на шаг. - Но попрошу не приближаться. Возможны осложнения. -

Он отцепил от пояса аннигилятор и поднял его, демонстративно сняв с

предохранителя.

Капитаны замерли, растерянно взглянули друг на друга и возбужденно

заговорили, синхронно размахивая руками:

- Понимаешь, я подошел к этому чертову зеркалу, - они одновременно

показали на одну из скал, и Кошкин увидел, что она действительно похожа на

огромное зеркало, - и только отразился, как мое отражение тут же из него

вышло. А теперь доказывает, что он - это я, а я - это он!

- Погодите, - сказал Кошкин. - Сейчас разберемся, - в этом он отнюдь

не был уверен. От двойного голоса и мельтешенья четырех рук у него

закружилась голова. - Нельзя, чтобы кто-нибудь один рассказывал?

- Можно. - Альварецы кивнули. - Давай я расскажу… - Они запнулись,

махнули руками. - Ладно, пусть он расскажет. - И оба капитана замолчали.

- Уф-ф… - выдохнул Кошкин. Он испытывал большое желание почесать

затылок. - Так не пойдет. Давай ты рассказывай, - он кинул правому

Альварецу. - А ты дополнишь, - сказал он левому. - Хотя нет… - Штурман

замолчал и задумался. Капитаны выжидающе смотрели на него. - Айда на

корабль! - решительно сказал Кошкин. - Там разберемся.

Альварецы отрицательно мотнули головами.

- В чем дело? - Кошкин нахмурился.

- Очень мне нужно чужаков на корабль пускать, - буркнули капитаны и,

одновременно вскинувшись, возмущенно заорали: - Это кто же, интересно,

чужак?!

- Опять?! - рявкнул Кошкин. - Говорю же: не пойдет так! Немедленно

миритесь - и за мной!

- Я, между прочим, ни с кем не ссорился, - сердито ответили оба

Альвареца.

- Миритесь, я сказал! Живо!

Капитаны набычившись смотрели друг на друга.

- Подайте друг другу руки!

Альварецы неохотно подняли руки.

- Ну? Долго вас упрашивать?