Зеев поговорил с ней и ушёл, ни слова не сказав. Вскоре из сортира вышла Лона и, сияя от счастья, сообщила мне, что ежемесячное женское недомогание у неё закончилось, и теперь ничто не препятствует... Как будто секс решает все проблемы. Я не сомневался, что Лона исполнит непристойный танец, и не ошибся. Будь у неё немного времени, она бы своего добилась, но тут явилась Фанни с тележкой, на которой стояли кастрюли и бидон.
- Кушать подано, - мрачно произнесла она. - Герцог, знаешь обычай, по которому те, кто совместно преломил хлеб, не убивают друг друга?
- Этот обычай есть варварский, - ответил я. - А мы есть цивилизованные люди.
Фанни разложила еду по тарелкам. Пахло это варево мерзко, но я всё же решил его попробовать. Зря. Вкус по мерзости не уступал запаху. Я выплюнул в унитаз кашу и прополоскал рот.
- Я тоже это не люблю, - сказала Фанни. - Зато еда кошерная, не оскорбляющая Бога. Увы, кок совсем не умеет готовить.
В бидоне оказался горячий кофе, пахнущий тоже не очень. Я его и пробовать не стал. Порезал хлеб и копчёное мясо, налил в наши кружки сока, и мы пообедали хоть и не горячим, но съедобным. Фанни, уныло ковыряясь ложкой в миске, спросила, что у нас за мясо. Я уверенно ответил, что свинина, хотя понятия не имел, останки какого зверя мы поедаем. Свинину она есть не захотела, впихнула в себя немного кошерного варева.
- Хочу вам показать кое-что, молодые люди, - сообщила она, вытирая губы салфеткой. - Мелона, ты когда-то спросила, не мама ли я тебе. Я ответила, что ты - дочь Ребекки, а не моя. И ты мне верила, пока не стала слушать герцога. И вот ты уже считаешь меня вруньей. Не стыдно, деточка?
- Тётя Фанни, просто скажи правду, - попросила Лона. - Я не вижу ничего плохого в том, что ты можешь оказаться моей мамой. Я знаю тебя с рождения и люблю, как родную. Когда я была маленькой, понятно, почему ты не признавалась - чтобы я не сболтнула кому не надо. Но я уехала оттуда, где кому-то важно, кто мои родители.
- Я тебе покажу, а не расскажу, - Фанни достала пластиковую коробочку, которой израильтяне пользуются для связи, а может, другую, но очень похожую. - Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать, так говорят мире, где я родилась. Лучше я даже не тебе покажу, а герцогу. Вот, смотри, ты знаешь, кто это?
- Это есть Лона, - уверенно определил я, рассмотрев картинку на стенке коробочки, рэб Иегуда так мне показывал карту.
- Верно. А это?
- Это есть Герхадт III, или тот, кто есть очень похожий.
- Да, он, - подтвердила Лона.