Въехав в ворота, они миновали многочисленные хозяйственные постройки, довольно обветшалые на вид. Менеджер завода очень старался произвести впечатление, но за его приветливостью чувствовалась нервозность, а ни одно из многочисленных объяснений сегодняшнего простоя не показалось Байрону правдоподобным. Клео пробыла с ними не больше пяти минут и исчезла, сославшись на головную боль и потребность в обезболивающем и воде.
Закончив с быстрой экскурсией, Байрон обнаружил Клео возле кухни, где она внимательно осматривала левую лапу большой и уродливой собаки. Гибрид лабрадора и датского дога с примесью динго и осла для полноты картины.
— Что вы делаете, Клео?
— С его лапой что-то не так, он сильно хромает и не может на нее наступить. На вид все в порядке, не могу понять, что случилось.
— Это Пилигрим, — вмешался менеджер. — Он уже давно хромает.
— Так почему его не свозили к ветеринару?
— Это не моя собака. У него вообще нет хозяина. Он появился здесь несколько недель назад, и рабочие назвали его Пилигрим, потому что он бродяга. Они его периодически подкармливали, а кухарки давали воду.
— Но ему нужно к ветеринару. Бедной собаке больно.
— Со временем станет лучше.
— Нет. — Байрона внезапно озарило. — Не станет, если он порвал крестообразную связку.
— Порвал что? — хором спросили Клео и менеджер.
— Крестообразную связку. Это довольно частое повреждение у больших собак. Если не залечить, хромота останется и перерастет в тяжелый артрит. У моей сестры несколько лет назад был золотой ретривер, который столкнулся с этой болезнью. Мы прооперировали его, и сейчас с Джаспером все в порядке.
— Что ж, тогда лучше его отпустить.
Словно в ответ на слова менеджера собака подняла голову и с печалью посмотрела на людей. В столь же печальном взгляде Клео, направленном на Байрона, читалась откровенная мольба.
Байрон вздохнул:
— Если вы найдете ему владельца, я заберу его с нами в Сидней, где его прооперируют.
— Это было бы прекрасно! — Клео сияла, как новогодняя елка. — Мы с Дорин его возьмем.
— Кто такая Дорин?
— Моя свекровь. Мы живем вместе.
Байрон немного расстроился — гораздо приятнее было думать, что брак Клео не был счастливым. Но в подобном случае не будешь жить с матерью человека, которого ненавидишь.
— После операции нужно будет за ним следить. Пока все не заживет, он не сможет много бегать или подниматься по лестницам.
— Хорошо. У нас только одна ступенька, а Дорин сейчас не работает.
— Отлично, тогда все улажено. Где Лу?
— На кухне.
— Позовите его. — Натренировавшийся на Джаспере Байрон умело подхватил собаку. — И в путь.
— Это будет стоить вам целое состояние. — Менеджер провожал Байрона к внедорожнику.
— Я знаю.
В госпитале лечение обойдется не меньше пяти штук. Но ты получаешь то, за что платишь, а за это Байрон заплатить мог. И к тому же так он выглядел героем в глазах Клео. А на что не пойдут женщины ради героя?
Глава 10
К возвращению Клео Дорин еще не успела лечь спать и ждала ее, уютно устроившись на диване в гостиной.
— С возвращением. Непростой день?
— Мягко сказано.
— Я приготовлю тебе горячий шоколад.
— Это было бы замечательно.
Клео последовала за ней на небольшую, но хорошо обставленную кухню. Мартин всегда настаивал на том, что любой прием пищи должен проходить в гостиной. Сейчас же они с Дорин практически всегда ели на кухне.
— Не могу представить, что поездка была успешной. Горнодобывающая промышленность в явном упадке.
— Вряд ли Байрон станет новым бизнес-партнером Скотта. А жаль, Скотту не помешает более жесткий партнер. На обратном пути Байрон сказал, что завод по переработке никеля должен быть закрыт немедленно, и я с ним согласна. Но ты знаешь Скотта. Ему невыносима даже мысль о том, что он подведет людей, не предприняв все возможное.
— Я знаю. Жаль, он не мой начальник… Возможно, тогда бы у меня еще была работа.
До недавнего времени Дорин работала в местном супермаркете, но, когда в бизнесе начались проблемы из-за неудачных сделок и обострившейся конкуренции, ее уволили.
— Иногда мне становится очень скучно. — Дорин пододвинула Клео кружку.
— А как ты смотришь на то, чтобы завести собаку?
Клео не была уверена в реакции свекрови. Однажды та обмолвилась, что у них не было собаки, поскольку этого не хотел муж. Точно так же и Мартин не разрешал Клео завести хотя бы кошку. Он не имел ничего против животных, просто не хотел делить внимание Клео с кем-то. Возможно, поэтому он откладывал появление ребенка? Клео впервые задумалась об этом.
— Даже не знаю. Некоторые собаки сильно пахнут.
Клео будто снова почувствовала вонь, наполнившую сперва внедорожник, а затем и самолет. Байрон беззлобно ворчал, что теперь ему придется полностью вычистить и продезинфицировать самолет, прежде чем вернуть его отцу. Медсестра в ветеринарной клинике обещала выкупать Пилигрима и сделать все необходимые прививки перед операцией.
— И правда. Но ведь не просто так их называют лучшими друзьями человека. Собаки умеют любить безусловно.
Если кто на земле и нуждался в безусловной любви, так это они со свекровью.
Дорин пристально посмотрела на Клео: