Невинные убийцы. Как три обычные девушки стали кошмаром для нацистов и героями Второй мировой

Историк Питер Хамман, выросший буквально через улицу от Ханни, в доме на ван Дорстрат в Харлеме, помог составить представление о ее жизни, а также о жизни Харлема и Сопротивления во время войны. Его биография 2017 года Hannie стала великолепным источником информации для моего проекта. Питер не только прислал мне экземпляр своей книги, но также и собственный перевод Hannie, который очень мне помог с учетом слабого знания голландского языка. В частности, он помог мне лучше разобраться в политических расхождениях внутри голландского Сопротивления, возникших после войны и спровоцировавших противостояние на могиле Ханни.

Визиты в Нидерланды с исследовательскими целями стали для меня удовольствием благодаря персоналу Музея Сопротивления в Амстердаме и Национального института исследований войны, Холокоста и геноцида, Архива Северной Голландии в Харлеме и Дома Анны Франк в Амстердаме. Мне очень помогли онлайн-ресурсы, которые я изучал в процессе работы. Фонд Ханни Шафт (hannieschaft.nl), в основании которого участвовали Трюс и Фредди, является действующей организацией, которая продолжает освещать жизни Ханни, Трюс и Фредди. Точно так же жизнь и самопожертвование Яна Бонекампа не забыты благодаря организации с коммунистическими взглядами, которую можно найти в сети по адресу janbonekamp.nl.

Хочу поблагодарить Роба Мюнса из Нидерландско-Американской ассоциации Миннесоты (NAAM), который оказал мне помощь на ранних стадиях проекта, предложив свои рекомендации насчет моего визита в Нидерланды и пригласив меня на празднование Дня королевы в Голландский клуб в Миннеаполисе.

Я также благодарен Венди МакКерди, моему редактору в «Цитадели», с которой было очень приятно работать и которая очень помогла мне с рукописью. Венди первая предложила моему агенту историю трех девушек из Голландии, решив, что из нее может получиться интересная книга. Ее коллега в «Цитадели» увидела некролог по Фредди Оверстеген в сентябре 2018 года, передала его Венди, та связалась с Фэрли Чейзом, а он – со мной в результате удачной цепи совпадений. Фэрли представляет меня уже больше десяти лет. Это наша четвертая совместная книга, и с самой первой он был горячим поклонником и защитником моей работы. Я глубоко ценю его помощь, руководство и удивительную благожелательность.

Спасибо моей жене, Сьюзан, которой посвящена эта книга. И спасибо моим детям, Сэму и Ханне. Ханна не только послужила (вместе со Сьюзан) моей помощницей в путешествиях по Харлему и Амстердаму, но и неоднократно спасала своего раззяву-старика от велосипедов, стремительно проносящихся по двусторонним велосипедным дорожкам на оживленных амстердамских straats. Моя безграничная любовь и благодарность всем вам.